1-LAS DECLARACIONES DEL JUICIO ORAL DE CLARA Y LOS 5 ACUSADOS

ES IMPORTANTE LEERSE LAS 7 ENTRADAS POR ORDEN NUMÉRICO, TAMBIÉN REVISAR LAS ACTUALIZACIONES, PRINCIPALMENTE DEL ANEXO 

DECLARACIONES DEL JUICIO ORAL:

CLARA

BOZA

ESCUDERO

CABEZUELO

PRENDA

GUERRERO

Las declaraciones están transcritas desde los periódicos El mundo, Navarra.com y El heraldo. Observe el lector que en la declaración de Clara, esta en ningún momento afirma que su estrés sea debido a situaciones como sentir la cercanía de varones extraños, acceder a ambientes oscuros u opresivos, a su incapacidad de practicar sexo sin sentir pánico, etc. Simplemente dice que tiene miedo a ser reconocida a través de los videos de cubículo (y su evidente participación en la orgía) como la (supuesta) víctima del caso de Pamplona,

Imagen 1

Imagen 2

Imagen 3

Imagen 4

Imagen 5

Imagen 6

Imagen 7

Imagen 8

Imagen 9

Imagen 10

CLARA

10 horas y 53 minutos del 14 de noviembre. C., entra en la sala 102 de la Audiencia Provincial de Navarra para declarar en el juicio contra los cinco sevillanos a los que acusa de violación. Llega con una botella de agua en una mano y un documento en la otra. Se sienta en la silla del centro de la sala, frente al tribunal, con el pie izquierdo en la base del asiento, bajo la pierna derecha. El ponente le toma juramento: "Sí, juro decir la verdad". Comienza el interrogatorio la fiscal, Elena Sarasate.

Le vamos a preguntar sobre lo ocurrido la madrugada del 7 de julio de 2016 en Pamplona, hechos que posteriormente usted denunció (...) . Ya le adelanto que alguna pregunta de las preguntas que le haré pues probablemente sean desagradables o no sean fáciles de aceptar en principio. Le ruego que entienda que esta es nuestra obligación tanto por parte de la acusación como por parte de los señores letrados de la defensa y si en algún momento usted quiere que pare el interrogatorio, tomarse su tiempo si se encuentra mal, pues por supuesto hágamelo saber y esperaremos. ¿De acuerdo?

Vino a Pamplona el día 6 de julio.

De acuerdo.

Usted vino a Pamplona el día 6 de julio de 2016.

Sí, el día 6 de julio llegamos a Pamplona un amigo mío que se llama Rubén y yo y estuvimos buscando un sitio para aparcar el coche que no costara parquímetro. Una vez habíamos aparcado el coche subimos al Casco Viejo de Pamplona y estuvimos buscando un sitio donde coger unas sangrías para beber. Compramos las sangrías y ya luego nos fuimos a la Plaza del Castillo, porque había música y tal, y ya estuvimos ahí. Y luego sobre las 21.30 o una cosa así nos bajamos de nuevo al coche a cenar y a coger nuestro alcohol que habíamos traído para luego volver a subir a la Plaza del Castillo. Entonces, pues eso, estuvimos allí cenando y cogimos el alcohol que habíamos traído y subimos a la plaza y estuvimos ahí toda la noche. Conocimos a un grupo de gente, había un grupo de gente de Palencia, había otro grupo de Castellón y estuvimos con ellos, estuvimos bailando en la Plaza del Castillo y tal. Y ya sobre las 1.30 o una cosa así, Rubén decidió irse al coche porque estaba muy cansado después de haber estado conduciendo todo el día y yo me quedé con ese grupo de gente de Palencia y Castellón. Y ya hubo también un momento en que me fijé y había un chico que es novio de una chica de mi universidad. Entonces me acerqué a él y estuve hablando con él, estuvimos los dos bailando, cantando y bebiendo y todo eso, y ya luego les perdí de vista, me alejé un poco para buscar a los de Palencia y a los de Castellón, me alejé y perdí de vista al chico este, novio de mi amiga de la universidad y también perdí de vista a los otros. Entonces me fui a un banco a sentarme para... porque no estaba con nadie.

El motivo entonces de usted ir al banco a sentarse cuando estaba esperando a ver si...

Claro, estaba esperando a ver si les veía o algo o me contestaban al whatsapp o cualquier cosa, podía llamarles o podía contactar con alguien para ver donde estaban. Entonces me senté en el banco a esperar porque también estaba cansada de estar todo el día subiendo y bajando...

¿Usted se intercambió el teléfono con alguna persona de este grupo?

Sí, con un chico de Palencia. Nos dimos los teléfonos, uno al otro. Entonces ya yo me senté en el banco y estaba allí sentado un chico y me dijo: "Jo, menuda fiesta hay aquí montada en Sanfermines". Y le dije: "Sí, la verdad que sí, hay aquí una fiesta bastante grande". Y me dijo: "¿Qué has venido tú sola? Y le dije: "No, no, yo he venido con un amigo, pero ya se ha ido al coche a dormir". Y me dijo: "Pues yo también he venido con unos amigos y tenemos que irnos a dormir nosotros también al coche". Me preguntó que de dónde era, le dije que era de Madrid. Yo le pregunté a él que de dónde era y me dijo que era de Sevilla. "Ah ya de Sevilla, ¿del Sevilla o del Betis?". Y me dijo: "Soy del Sevilla". Y le dije: "Bueno, no sé si nos vamos a llevar muy bien, que yo soy de Atleti". Y ya así, de risas, ya hablando de fútbol, no sé... Temas, de fútbol, de eso. Él estaba con sus amigos, que estaban en un grupo más alejado del banco y había veces que iban y venían. Hubo uno que vino, un amigo suyo vino y se quedó como... Si yo estaba sentada en el banco y aquí estaba el otro chico pues se quedó como aquí enfrente. Y me dijo: "Este es mi amigo". Y le dije: "Ah, vale, encantada". Y también había otro grupo de chicos como por ahí, que estaban bebiendo y venían y se iban de la conversación, pero tampoco participaron ni nada. Y ya hubo un momento en que me levanté para llamar por teléfono, que fue cuando llamé al chico este de Palencia, para preguntarle que... Como había estado toda la noche con ellos para preguntarle a ver cuál era su plan de vida, para ver qué iban a hacer. Le llamé y no se oía muy bien porque había mucho ruido y había música como de bares. No se oía muy bien pero le dije algo en plan: "¿Dónde estáis, qué vais a hacer?" Y me dijo que iban a por un bocadillo o algo así y le dije "vale" y quedamos después para vernos luego para ver los encierros. Yo me volví a acercar al banco, que era donde estaban estos chicos y ya les dije que me iba a ir al coche para descansar, que ya no pintaba nada, la gente que conocía se había ido. Y ya fue cuando me dijeron: "Ah, pues vamos nosotros contigo". Y uno de ellos, el que estaba sentado al principio conmigo se levantó y se puso a hablar con ellos, o sea con sus amigos que estaban de pie. Y ya se levantaron todos, yo también me levanté y empezamos a andar hacia una calle.

Permítame que le interrumpa. Dice usted que el motivo de la llamada de teléfono a ese chico que había conocido esa noche de Palencia, ¿Qué era, quedar con ellos en el caso de que estuvieran por ahí, para seguir de fiesta?

Claro, para seguir de fiesta. Yo sabía que ellos seguían por ahí, pero no sabía dónde y tampoco conozco Pamplona como para poder decir: "Vale, pues quedamos en tal sitio". Entonces él me dijo que iba a comprar un bocadillo, que no sabía cuál era su plan.

Sí, que no pudieron llegar a quedar en concreto. ¿Ese fue el motivo por el que usted decidió irse al coche?

Claro, porque no tenía a nadie que conociera que fuera a seguir la fiesta y entonces para seguirla sola me iba a ir a casa, o sea al coche.

Nos ha explicado un poco que cuando se acerca, que hay una persona que luego usted reconoció fotográficamente, que creía que podía ser la persona que se encontraba allí sentada y que luego él lo manifestó y reconoció uno de los acusados, que fue quien entabló conversación con usted, ha dicho que la conversación fue un poco pues de fiesta, de fútbol... ¿Se presentaron ustedes? Por ejemplo, se dijeron nombres, se dijeron de...

No, para nada. El que estaba sentado en ningún momento me dijo su nombre. Estuvimos hablando de fútbol, del tatuaje que yo tengo (...) Porque él me dijo: "¿Qué coincidencia que llevamos los dos un tatuaje en el mismo sitio?" (...)

Cuando se iban acercando más, los jóvenes que se iban acercando al banco, tampoco se presentaron. En ningún momento hablaron de cómo se llamaban, a qué se dedicaban, qué trabajo tenían.

No para nada. Sólo hubo uno de ellos, el primero que he dicho que se acercó como enfrente, que me dijo: "Este es un amigo mío". Ah, encantada. Pero tampoco me dijo su nombre ni yo le di dos besos a ninguno. No sabía cómo se llamaban.

Usted sabrá porque evidentemente tuvo conocimiento de lo que se ha declarado por parte de los acusados que ellos manifiestan que el contenido de la conversación no es el que usted nos está diciendo, que en esa conversación se inició un poco de broma, de fiesta, de qué bien está Pamplona, cómo lo pasáis, y que al decirle ellos que eran sevillanos que usted dijo: "pues vaya sevillanos guapos, nunca he conocido a un sevillano, no he estado con un sevillano". Y que la conversación fue cada vez teniendo un contenido sexual más explícito, ¿es eso cierto o no?

No, no, no, no, en ningún momento hablamos de eso.

¿No hablaron en ningún momento de sexo ni bromearon sobre ese tema'?

No, para nada.

Ni le dijeron lo que le gustaba hacer a cada uno, ni... ¿No hablaron del tema?

No, no. Yo no recuerdo esa conversación, no.

Puede ser que en un momento determinado, incluso de broma, usted pudiera decir que no había estado nunca con un sevillano y que le gustaría estar con alguno.

Nunca he estado con un sevillano, pero no recuerdo ese comentario.

Usted, cuando ya estaba en esa conversación y se acercaron el resto de los jóvenes, ¿les dijo que usted podía tener relaciones sexuales con los dos, que inicialmente parece que estaban en el banco o con los cinco?

No, no, no, para nada.

Que podía con todos.

No, yo no recuerdo ese comentario.

¿Ni siquiera en broma?

No.

Hay veces que uno puede entrar en un conversación más subida de tono, más picante, bromeando. No quiere decir que tuviera intenciones de hacerlo, pero ¿ni siquiera recuerda usted eso?

No, no recuerdo ninguna conversación en que se mencionara nada de sexo.

Cuando usted les dice que quiere retirarse a descansar, que se va a ir al coche, porque ya se ha quedado sola y no contacta con su amigo, dice que ellos manifiestan que la acompañan.

Sí.

¿Qué le dijeron?

Tiramos por ahí. Estaba yo sentada y había otro chico sentado y, si no recuerdo mal había también otro, pero no lo sé seguro, y el resto estaba como de pie por aquí. Yo dije: "Me voy al coche", dije "yo voy por ahí". Y dijeron: "Vale, pues vamos para allá, te acompañamos todos".

No dijeron si tenían el coche en otro sitio, si iban a dormir, simplemente que la acompañaban.

Sí.

¿Usted pensó que la iban a acompañar hasta el coche o que la iban a acompañar un trayecto?

Un trayecto sólo, un tramo, que luego ellos se quedarían de fiesta o lo que fuera.

No le dijeron expresamente "te acompañamos hasta el coche".

No.

Recuerda usted qué camino cogieron, ¿se fueron por la parte interna de la Plaza del Castillo, por la parte exterior o no recuerda?

Yo no conozco Pamplona bien, entonces no recuerdo exactamente el recorrido. Yo el recuerdo que tengo es que fue recto y a la izquierda, pero por lo que sé no es así. Entonces tampoco sé el recorrido que hicimos.

¿Recuerda si en la Plaza del Castillo llegaron a entrar en los porches?

Yo no lo recuerdo. Recuerdo estar en el banco, levantarnos e irnos por una calle muy grande y luego girar, pero no me acuerdo.

¿Recuerda usted si pararon en algún momento en algún establecimiento hotelero?

Sí, cuando nos levantamos del banco y comenzamos a andar yo iba hablando con un chico y delante de mí iban otros dos. A veces iba uno que estaba con ellos y luego venía con nosotros, así como intercalando. Entonces pues íbamos andando por la calle, ellos iban delante y yo iba andando con otro chico. Y llegamos a un hotel, en el que los que iban delante se pusieron a hablar con el de... es que no sé si era de seguridad o era el recepcionista, no sé lo qué era, pero se pusieron a hablar con él y yo cuando llegué a la altura a la que estaban ellos solamente oí como uno de ellos, no sé cuál, dijo un número y un nombre y entonces el del hotel dijo: "No tenéis habitación". Y entonces como que volvimos a andar lo que ya habíamos andado.

Sé que ha pasado el tiempo, que pueden ser las imágenes más difusas, ¿recuerda si eso fue al poquito de salir de la Plaza del Castillo o ya habían andado mucho rato?

No lo recuerdo, no le sé decir.

Usted ha dicho que iba hablando con uno y que cree que iban dos más delante o alguno que iba moviéndose de un lado para otro, acercándose y separándose. ¿Usted nunca estuvo en un grupo compacto con todos ellos? Usted siempre manifestó que eran cuatro.

Yo no me acuerdo de estar los cuatro... Salvo en la Plaza del Castillo que es lo que he dicho, que yo estaba sentada y estaban ellos como por delante, pero hablando en ningún momento estuvimos todos juntos.

Usted ha manifestado que eran cuatro.

Sí.

Usted recuerda solamente a cuatro.

Sí.

Cuando pararon en ese establecimiento hotelero, y nos ha explicado como ocurrió, ¿a usted le dijeron que iban a buscar una habitación antes o después de parar allí? ¿Le dijeron algo respecto a por qué habían parado en el hotel?

No, no me dijeron estamos buscando una habitación, pero no me extrañó. Al final, cuando vas a dormir en un coche es muy incómodo. Veo normal que buscaran una habitación. No lo vi raro.

¿Le dijeron en algún momento que estaban buscando una habitación para mantener relaciones sexuales con usted?

No.

¿Usted en algún momento le dijo a ellos que buscaran una habitación para mantener todos relaciones sexuales?

No, yo no dije eso.

Usted sí sabía, por lo que ha manifestado al principio, que ellos no tenían alojamiento en Pamplona.

No, porque yo le dije al chico del banco que yo estaba con un amigo, que iba a dormir en el coche y él también me lo dijo, en plan: "nosotros igual".

Usted dice que de la conversación escuchó un número y un nombre.

Sí, pero no sé ni el número ni el nombre. No tengo ni idea.

Continuó después su camino, ya ha dicho que no conoce Pamplona, ¿pero recuerda si iban por una avenida ancha peatonal o no lo recuerda?

No lo recuerdo. Mi recuerdo del camino es que no había mucha gente, a lo mejor era una calle ancha pero no había mucha gente.

¿Qué pasó por el camino?

Ya llegamos al hotel, volvimos a andar lo que ya habíamos andado y entonces el chico con el que yo había estado todo el rato andando pues como que me comenzó a coger del hombro, de la cadera y yo me empecé a sentir un poco incómoda, la verdad. Seguimos andando y ya hubo un momento que yo dije: "girando hacia la izquierda se llega antes al coche". Y entonces como que yo giré antes que ellos hacia esa calle, hacia la izquierda y ellos como que me fueron siguiendo y ya hubo un momento en que... O sea yo iba la primera en esa calle, uno de ellos como que me adelantó y se puso a la altura de un portal porque había una chica timbrando. Y mientras yo iba por esa calle andando, iba como por el centro, ellos como que se fueron escorando hacia la izquierda, hacia donde había un portal. El chico que estaba sentado a mi lado en el banco al principio se puso a hablar con la chica que estaba timbrando. Yo seguí andando y una vez que llegué ahí el chico con el que iba andando todo el camino pues me acercó hacia él en plan agarrándome así...

Vamos a ir poquito a poco, para ir centrando algunas de las cuestiones que ha ido diciendo. Usted dice que se siente un poco incómoda y que decide cambiar su trayectoria, su camino, que gira. Ha dicho que gira a la izquierda, para ubicarnos un poquito todos, ¿coge la calle en la que está ubicado el portal donde ocurren los hechos?

Sí.

Dice que inicialmente usted va un poco más adelantada que ellos. ¿Usted recuerda, aparte de la persona que dice que la adelantó y se acercó al portal, si hubo algún otro de los jóvenes que fuera hablando con usted?

No, con el mismo chico todo el trayecto. Y había un chico que venía e iba, venía e iba. Pero en ese momento recuerdo sólo al chico con el que estuve todo el trayecto andando, íbamos él y yo; luego el del banco como que me adelantó y luego había otro y se escoró hacia la izquierda. Entonces el chico con el que yo iba hablando ya se escoró también.

En ese trayecto en que usted va hablando, ¿recuerda usted cuál era el tema de conversación?

No lo recuerdo. Recuerdo que cuando ya me comenzó a coger como del hombro y de la cadera... No sé de lo que íbamos hablando pero como que corté la conversación porque no me apetecía seguirla.

Se lo voy a preguntar de otra manera, ¿hablaron de sexo explícitamente?

No.

Usted por el camino cuando fue hablando con este chico o cuando se fue acercando algún otro, ¿en algún momento les dijo lo que a usted le gustaba que le hicieran sexualmente y lo que quería hacerles a cada uno de ellos?

No.

¿En ningún momento?

No.

¿En algún momento estuvieron todos juntos o fueron disgregados como ha ido señalando?

No estábamos todos juntos.

¿En ningún momento?

No.

Ha dicho usted que sí que se sintió molesta en algún momento determinado, por algunos gestos, hasta el punto de decir "cambio de trayectoria". Pero, ¿usted consideró necesario pedir ayuda o pedir auxilio a alguien en ese momento?

No, no, no. Me sentía molesta pero no pensé que iba a pasar lo que luego sucedió. Entonces yo no vi oportuno pedir auxilio y tampoco la calle tampoco estaba abarrotada para llamar a cualquier persona. Lo que estaba abarrotada era la Plaza del Castillo, luego los alrededores... pues había tres personas.

¿En ese momento usted pensó que podía ocurrir algo?

No, no, para nada. No pedí auxilio ni nada porque no pensé que iba a pasar lo que luego sucedió. Me sentí molesta pero decidí irme al coche y ya está.

Una situación que podemos decir que suele pasar en ocasiones relativamente, no digo que esté bien, pero...

Claro, sí, ya está.

Llega un momento que una persona la adelanta, que es el chico con el que había estado hablando en el banco y ve que se acerca al portal.

Sí.

¿Dónde se quedan ustedes, el joven con el que usted va hablando y usted, donde se quedan?

Cuando íbamos hablando por la calle, el chico del banco nos adelanta. Hasta el momento en que nosotros llegamos a donde nos quedamos, íbamos como ellos escorándose y yo por el centro. Y ya luego es cuando el chico con el que yo estuve hablando me acerco hacia él, que estaba como.. Si aquí está el portal estaban pegados hacia el lado izquierdo de la calle.

No sé si recordará exactamente el lugar. El lugar, una vez que llega a la esquina donde está el portal, hay un establecimiento, hay una pequeña entradita de un garaje y luego está la entrada más grande del garaje, justo al lado del portal. ¿Lo recuerda más o menos o no lo recuerda?

Vagamente. Me hago una idea.

Le pregunto por si se pararon usted ya al lado del portal...

No, no, no, estábamos como un poco antes. No llegamos a estar a la altura de la chica que estaba timbrando y del chico que me adelantó a mí.

¿Usted vio a la chica?

Sí, sí, yo la vi.

¿Qué la vio, cruzar la calle, bajar por la calle, recuerda?

Yo la vi ya parada en el portal, porque como yo fui la primera que fui hacia esa calle la vi ya directamente. Estaría como de aquí a la televisión.

Cuando dice que ellos, algunos de ellos, se escoran un poco hacia la izquierda, es decir se pegan un poco hacia la pared y que usted está más centrada, la acercan hacia allí, ¿Qué le dicen en ese momento, qué pasa, por qué motivo aparentemente se acercan hacia allí? ¿le dicen algo?

No, no me dijeron nada en plan de "nos vamos a parar aquí para cualquier cosa". Fue simplemente que ellos se fueron escorando y ya hubo un momento que uno de ellos se acercó hacia a mí para darme un beso pero no me dijeron: "Nos vamos a poner aquí para cualquier cosa". No.

Cuando ocurre eso, cuando la acerca y le da un beso, que usted lo manifestó, además lo dijo usted espontáneamente en la declaración que prestó ante el juzgado de instrucción, ¿le sorprendió, le extrañó, cómo surgió esa situación?

No sé, simplemente me acercó, me fue a dar un beso y yo no me aparté. Me refiero, a ver... No es que lo viera raro porque, a ver... Bueno, que no me aparté. Él me acercó hacia él para darme un beso y yo no me eché para atrás porque no lo consideraba. Me iba a dar un beso con él y ya está.

¿Hubo algo más que un beso?

No, sólo recuerdo un beso. Fue un beso largo pero ya está.

Nada más, ni se abrazaron ni estuvieron un rato largo allí besándose

No, no, es que no sé cuánto tiempo decirle, pero tampoco fue un beso tan largo como para estar abrazándole o cualquier cosa, no sé. Sólo sé que fue un beso y que justamente mientras yo lo estaba besando, otro chico dijo "vamos, vamos". Tampoco fue un beso de estuve cinco minutos besándole.

Cuéntenos esa parte, lo de "vamos, vamos", ¿qué pasó ahí?

Pues eso, yo estaba dándome un beso con este chico, que era con el que había estado hablando todo el camino. Como él me acercó hacia él para darme ese beso, pues me tenía como agarrada de la mano. Mientras me estaba dando un beso, escuché el "vamos, vamos". Era el chico que estaba sentado en el banco al principio, que estaba como en la puerta del portal. Entonces el chico que me estaba dando el beso me tenía agarrada de la mano y tiró de mí hacia el portal. Y luego había otro chico, que creo que era el que estaba yendo y viniendo todo el rato en el trayecto, que también me metió en el portal con ellos. Me agarró también de la muñeca y me metió. Era un chico que también se sentó en un momento dado en el banco.

¿Recuerda usted un poco las características físicas del chico?

Lo único que me acuerdo es que llevaba un reloj con una esfera muy grande, no recuerdo más.

Dice usted que le cogen entonces entre dos por las muñecas y la meten en el portal.

Sí.

En ese momento, ¿usted qué pensó?

Me sorprendió la forma en la que me introdujeron en el portal, porque no lo entendía, pero vuelvo a repetir lo mismo: no pensé en que iba a pasar lo que luego sucedió. No me imaginaba que iba a ocurrir algo así. No sé qué pensé, pero no pensé que iba a suceder lo que sucedió.

No sé si recuerda usted, porque después la situación es complicada lo que allí ocurre, pero el portal es un portal que tiene cierto espacio, hay una puerta de cristal, que da posteriormente a la escalera que suben hacia los pisos. ¿Usted recuerda haber pasado esa puerta del portal, haber subido un tramo de escaleras?

Recuerdo que ellos me tenían agarrada de las muñecas, entonces para callarme me tenían tapada la boca y recuerdo que me fueron agarrando de las muñecas hasta que llegamos a una puerta que es como de un cristal templado, bueno traslúcido, que tiene cuatro escaloncitos, una cosa así. Es la parte que recuerdo del portal.

En ese tramo entonces, lo que usted me dice, si no he entendido mal, es que entra cogida por las muñecas por dos de ellos y hasta la puerta sí que va agarrada por las muñecas.

Sí.

¿Le agarraron con mucha fuerza?

No fue con mucha fuerza, fue para meter a alguien, pero tampoco fue fuerte como para dejar marca, por ejemplo, o hacer daño.

En ese trayecto, ¿le taparon la boca?

Me dijeron que me callara y me hicieron así (se lleva el dedo a la boca).

Le cerraron la boca y le dijeron que estuviese callada. Cuando pasa la puerta usted recuerda unos escaloncitos.

Sí.

¿Recuerda como los subió también, recuerda si la empujaron si la siguieron llevando agarrada? ¿Cómo fue un poco aquello?

No recuerdo eso, recuerdo la puerta pero no...

¿Qué pasó después?

Ya, cuando llegamos al cubículo ese, ya fue cuando yo empecé a sentir más miedo porque me vi rodeada por ellos cuatro, noté que me desabrochaban la riñonera, porque yo la llevaba así cruzada, noté cómo me desabrochaban la riñonera, cómo me quitaban el sujetador, porque al ser sin tirantes simplemente había que quitar el clic y ya está, y me desabrochaban el jersey que yo llevaba atado a la cintura. Y empecé a tener más miedo cuando me agarraron así de la mandíbula para acercarme y que le hiciera una felación. Y cuando ya tenía uno de ellos agarrada así, noté como otro me cogía de la cadera y me bajaba los leggins y el tanga. Y ya en ese momento estaba totalmente en shock, no sabía qué hacer, sólo quería que pasara y cerré los ojos para no enterarme de nada y que todo pasara rápido.

¿Recuerda usted en qué posición la colocaron inicialmente?

No lo recuerdo, pero lo que le puedo decir es que yo tenía una mano aquí agarrándome para que le hiciera las felaciones y yo recuerdo la presión también en la cadera. Entonces estaría con el torso inclinado hacia delante.

¿No recuerda entonces exactamente la posición? ¿Recuerda si en algún momento estuvo de pie o estuvo siempre de rodillas y semi agachada?

Creo que estuve todo el rato semi de rodillas y agachada, no recuerdo estar de pie.

¿Recuerda si hubo algún cambio de posición?

No, no. Recuerdo la presión en la mandíbula, en las caderas, y alguna que otra vez un tirón de pelo. Yo llevaba una coleta y cómo me agarraban del pelo y me tiraban de la cabeza para adelante y para atrás.

Ha dicho que hasta el momento que llegaron allí usted no sospechó lo que iba a ocurrir, que le incomodó un poco la situación, pero no sospechaba lo que iba a ocurrir.. ¿Usted tuvo alguna posibilidad de salir de ese lugar?

Es que cuando yo ya estaba en el cubículo no me daba la cabeza como para pensar cómo puedo salir de aquí, sino que simplemente me sometí y quería que todo acabara y luego irme. Me daba igual lo que pasara.

¿Usted sintió miedo de lo que pudiera ocurrir en ese momento?

Sí, es lo que le he dicho, cuando ya me vi rodeada por los cuatro... No sabía cómo reaccionar y no reaccioné, reaccioné sometiéndome.

Usted manifestó en sus declaraciones que recordaba haber practicado felaciones, a todos ellos, y que también pudo haber penetraciones vaginales o anales. No lo pudo precisar en su momento, ¿puede recordar algo más respecto a eso?

Es que no sé ni cuántos de ellos me obligaron a hacerle una felación ni cuantos me penetraron ni cuánto tiempo duró, porque lo único que quería es que pasara. Yo cerré los ojos y si en algún momento los abrí lo único que veía eran tatuajes y ya está. Sé que me penetraron pero no sé ni cuántas veces ni cuántos ni nada.

Sí que dice que lo que pudo ver en algún momento era un tatuaje. ¿Recuerda en qué zonas?

Sí, uno era en la tripa y otro era en la zona como alta de la pelvis.

Posteriormente usted lo puso en conocimiento de la policía, el sitio de esos tatuajes.

Sí.

¿En ese momento, en algún momento vio la cara de las personas, aunque después lógicamente se han identificado, pero usted llegó a mirarles a los ojos, intercambiaron alguna palabra?

No me daba la vista como para poder verles la cara, sólo veía los tatuajes y lo único que escuchaba era alguna que otra risa, y recuerdo a uno que no sé quién es diciendo "quillo, quillo, me toca a mí".

¿Usted sabe si usaron preservativo?

Creo que no lo usaron, no recuerdo que ninguno de ellos se lo pusiera.

¿Recuerda usted, ya ha dicho que en alguna ocasión le cogieron del pelo, recuerda si aparte de lo ya manifestado, de cogerle la cara o sujetarle por las escaleras, le cogieron de alguna otra manera?

No lo recuerdo. Lo que más recuerdo es eso, como una presión constante en la mandíbula y en las caderas y la coleta, que me tiraban hacia atrás y hacia adelante, pero el resto de cosas no, no sé si me agarraron del brazo o no.

¿Cómo terminó esta situación?

Ya hubo un momento en el que de repente se fueron escalonadamente pero muy rápido. Yo dije que se fueron corriendo, pero obviamente yo no sé si del portal salieron corriendo. Yo estaba dentro, no tengo ni idea. A lo que me refiero es a que se fueron escalonadamente y muy rápido, todos ellos.

Y cuando se fueron, ¿Cómo estaba usted?

Yo estaba desnuda, con los leggins bajados y la camiseta encima pero... Me vestí y me puse el jersey y el sujetador y fue a coger la riñonera para buscar mi teléfono para llamar a Rubén, que es el amigo con el que había venido y no lo encontré y es cuando me di cuenta de que me habían robado el teléfono.

¿Dónde estaba la riñonera?

La riñonera estaba al lado de unos vasos de cubata.

¿En el recinto donde habían ocurrido todos los hechos?

Sí.

¿Al fondo del recinto, al principio?

Como hacia el final del recinto.

El final es la parte que estaba cerrada.

Sí.

Aunque ha expresado usted su versión, mi obligación es preguntarle para aclarar algunas cuestiones. Usted ha dicho que no hablaron de sexo por el camino, que no le manifestaron ninguna voluntad de mantener relaciones sexuales y que usted desconocía lo que iba a ocurrir. Sin embargo, la versión por parte de los acusados es diametralmente opuesta. ¿No es cierto que usted acordó con ellos mantener relaciones sexuales?

No, no es cierto.

¿No es cierto que fue usted la que promovió el ir a buscar algún sitio?

No, no, no.

¿Es cierto que cuando llegaron al portal y se adelantó el señor Prenda para abrir la puerta aprovechando que iba una vecina usted fue la que indicó a todos que se mantuvieran callados y escondidos para evitar que les viera la vecina?

No porque yo estaba dándole un beso a otro chico.

¿Usted no dirigió esa acción?

No.

¿Cuándo entraron al portal, es cierto que usted entró voluntariamente sabiendo a lo que iba, que iban a buscar un sitio para mantener relaciones sexuales?

No.

Cuando entraron dentro, después de ese beso que se produce con el señor Boza, ¿no es cierto que usted, cuando están en el lugar, lo que hace es levantar la camiseta y bajar el pantalón de uno de ellos y empezar a practicarle una felación?

No.

¿No es cierto que durante el tiempo que estuvieron dentro del lugar usted dirigió todas las acciones que se estaban desarrollando, es más que decía usted que quería que hiciera cada uno de ellos?

No.

¿Les decía usted qué iba a hacerles a cada uno de ellos, ahora te voy a hacer a ti esto?

No.

¿Habló con ellos?

No.

¿Ni tampoco insistió para que fuera uno de ellos el que la penetrara vaginalmente?

No.

¿No dijo nada?

Yo no dije nada.

Ha dicho usted que en ese momento se encontraba en estado de shock, ¿se resistió de alguna manera?

No, simplemente lo que les he dicho: me sometí. Lo único que quería era que eso acabara y cerré los ojos. Quería que acabara.

¿Sabe usted, se ha enterado a lo largo del procedimiento, que se grabaron imágenes?

Sí.

Y que hubo varios vídeos que fueron grabados, en concreto seis: cinco por uno de los acusados y un vídeo por parte de otro y otras fotografías. ¿Usted en algún momento tuvo conocimiento de que estaban grabándose esas imágenes?

No, yo estaba en todo momento con los ojos cerrados, no recuerdo. No vi ningún móvil ni nada grabando y tampoco me lo manifestaron.

Usted desconocía que estaban grabando esas imágenes.

Sí, lo desconocía.

¿No escuchó a ninguno de ellos diciendo "venga, que hay que grabar esto, que hay que inmortalizar este momento"?

No. Lo único que escuché es lo que ya le he dicho, alguna risa y el "illo, illo, me toca a mí".

Desconocía por tanto la existencia de los vídeos hasta que aparecieron.

Sí, hasta que me lo dijo la Policía Foral.

De hecho usted cuando prestó declaración, tanto en la policía municipal como en el juzgado de instrucción, no hizo ninguna referencia a la existencia de vídeos.

Es que no lo sabía.

Aparecieron también fotografías de otros actos sexuales practicados en el portal, en concreto un beso negro al señor Prenda. Manifestaron el señor Cabezuelo y el señor Prenda en sus declaraciones que ellos le solicitaron a usted si lo quería hacer y que usted les dijo que sí. ¿Recuerda usted qué sucedió en relación a eso?

Lo único que recuerdo es que estaba en estado en shock, entonces me sometí y cualquier cosa que me dijeran iba a hacerla porque es que estaba en estado de shock. Ni pensé ni pude decidir en ese momento.

¿Había hecho usted esas prácticas sexuales con anterioridad, por ejemplo, beso negro?

No.

Habló usted también de estas cuestiones lógicamente cuando se hizo la pericial psicológica. Yo le voy a preguntar algunas cuestiones que le preguntaron en ese momento. Sé que es algo muy íntimo hablar de ello, pero ¿se le preguntó si en alguna ocasión anterior usted había tenido relaciones sexuales en grupo?

No, nunca las he tenido.

¿Había tenido anteriormente relaciones anales?

Sí.

¿Con penetración?

No.

Vaginales y orales sí manifestó que efectivamente sí. Por tanto en principio usted nunca había practicado sexo en grupo.

No.

Nunca había sufrido una penetración anal.

No.

Y que nunca había practicado un beso negro.

No.

Cuando salió del lugar, ¿Cómo se encontraba usted, cuando salió del portal?

Yo estaba en estado en shock y al no encontrar el teléfono, porque mi intención era llamar a Rubén, porque era la única persona que estaba ahí, en Pamplona me refiero, y al que podía llamar. Al no encontrar el teléfono y verme sola y seguir en estado de shock, empecé a llorar, empecé a llorar muchísimo y quería ir al coche pero necesitaba tranquilizarme y decidí sentarme en un banco que había en la calle. Y empecé a llorar. Estaba hundida en ese momento.

Cuando usted salió del portal, ¿recuerda si se cruzó con alguna persona?

Salí del portal y me senté en el banco para tranquilizarme y es ahí cuando una pareja se acercó y me empezó a decir: "Tranquilízate, no llores, tranquila, ¿Qué ha pasado?". Y yo les dije que me habían robado el teléfono. Ellos me dijeron que tampoco era tan importante, que me tranquilizara, que simplemente me habían robado el teléfono. Yo tampoco tengo un recuerdo de cómo sucedió la situación, yo le puedo decir alguna frase suelta que me acuerdo de decirles. Después de que "me han robado el teléfono" les dije "han sido ellos, han sido ellos" o algo así. Y ya luego recuerdo a la Policía.

Cuando salió del portal, antes de que llegara esa pareja, ese chico y esa chica que se acercaron y es con quienes usted empieza a hablar y finalmente llaman a la Policía, ¿recuerda si se cruzó con alguien, si había mucha gente en la calle?

Del portal al banco no me crucé con nadie. Obviamente eran Sanfermines y había gente, pero no muchísima gente, habría dos personas por la calle.

Usted cuando salió, después de irse los chicos, que tardó unos minutos, ¿salió mirando a ver si los podía localizar?

No, salí tratando de ubicarme, tranquilizarme e ir al coche, pero no lo conseguí y me senté en un banco.

¿Se fijó o miró a ver si podían estar en las inmediaciones?

No, ni lo pensé ni me fijé.

Una cosa que se me había olvidado. Cuando sale usted del portal, después de buscar el teléfono en la riñonera y ver que le falta, ¿usted no se fijó que estaban las tarjetas y las fundas de teléfono en el portal?

No, yo cuando vi que no encontraba el teléfono móvil y no podía llamar a Rubén, me empecé a poner muy nerviosa y empecé a llorar y no me fijé en nada. Simplemente cogí mi riñonera y me fui, llorando porque lo que quería era el teléfono móvil y no lo tenía, me lo habían robado.

¿Pero era porque le importaba mucho el teléfono móvil o era muy valioso?

No, porque quería llamar a Rubén, era la única persona que tenía, a la que quiero, en Pamplona y después de eso solo quería llamarle y decirle que viniera a buscarme, que no sabía dónde estaba pero que viniera. Y no podía. Entonces fue cuando me entró toda la impotencia y todo el miedo, y dije "es que no tengo ni el móvil". Pero no era por el teléfono móvil, me da igual el móvil. Era por poder localizarle.

Después de ocurrir esto, se inicia todo el protocolo, a usted la llevan al servicio de urgencias, le hacen un examen ginecológico, se toman muestras... En fin, todo el procedimiento que se sigue. Le hacen también una analítica de alcohol. Dio un resultado positivo. ¿Usted había bebido mucho esa noche?

Pues empezamos a beber sangría cuando llegamos a Pamplona, pues lo que tardáramos en subir de donde dejamos el coche, comprar sangría y llegar a la Plaza del Castillo.

En esa hora en la que ocurren los hechos, hacia las tres de la madrugada, ¿usted se encontraba embriagada, se encontraba muy bebida?

Había bebido, pero yo era consciente de la situación, de que me había perdido de mis amigos, de que Rubén se había ido a dormir. No es que fuera con tal tasa de alcohol que no pudiera ni andar. O hablar.

Usted sabía lo que estaba pasando, era consciente de lo que estaba pasando.

Sí, era consciente.

Para terminar ya en lo que se refiere al hecho en sí, usted entonces por lo que me ha manifestado, ¿en ningún momento sospechó absolutamente nada de lo que podía ocurrir con estos jóvenes?

No, para nada, para nada. Si no, obviamente hubiera pedido ayuda o me hubiera intentado escabullir o cualquier cosa.

Ya por concluir finalmente, ¿usted en ningún momento consintió lo que ocurrió?

No.

¿Y lo hubiera permitido si no se hubiera encontrado en la situación en que se encontró?

No era consciente y no.

Después de ya iniciarse el procedimiento judicial, usted fue objeto de atención psicológica. ¿Sigue en la actualidad con apoyo psicológico?

Sí, traigo el informe que me dio mi psicóloga sobre los síntomas y todo lo que tengo.

Lo ha traído hoy.

Sí, lo he traído hoy. [Intenta hacer llegar el documento al tribunal. Éste lo rechaza]

Después de lo ocurrido, usted ha recibido apoyo psicológico. ¿Recuerda qué síntomas tuvo, cómo se sentía una vez pasados ya ese día y el día después, cómo se fue sintiendo los días posteriores?

Cuando yo ya llegué a mi casa después de todo esto lo que sentía era mucha culpabilidad, sentía como que yo podía haber hecho más para evitar toda esta situación. Luego, también me sentía responsable y pensaba que les estaba jodiendo la vida a cuatro personas, que era mi culpa lo que había ocurrido y que no podía...

¿Por qué pensaba que era su culpa lo ocurrido?

Porque podía haberme ido, porque no tendría que haberme puesto a hablar con gente que no conozco, porque ¿para qué me voy con gente que no conozco?, porque me separé de Rubén, porque me quedé sola en una ciudad que no conozco, por todo esto. Pensaba que era mi culpa por no poder hacer algo para poder irme. Me sentía muy culpable, también se me quitaron las ganas de hacer cualquier cosa. Salía con mis amigos porque sabía que tenía que salir, porque no me iba a quedar en casa, porque al final necesitaba respirar un poco, cambiar de aires. Y cada vez que salía en mi cabeza estaba todo el rato pensando en esto, o me ponía a llorar en cualquier momento, estaba de fiesta me ponía a llorar. Me pasaba el día intentando no hablar del tema pero buscando noticias porque necesitaba saber más. Intentaba buscarle una respuesta lógica a todo lo que había ocurrido, pero no y no, y por eso buscaba las noticias, pero no encontraba nada. Con pesadillas, noches de insomnio, de no poder dormir, de tener que tomar pastillas. También he tenido problemas de concentración, yo he sido una persona que he sido buena estudiante siempre y en septiembre de ese año empezaba el segundo curso de la carrera que estaba estudiando y en diciembre-enero no me presenté a los exámenes, decidí dejarlo, porque no era capaz de centrarme en una cosa.

Una de las cuestiones que surgió a lo largo del procedimiento es que después de ocurridos los hechos usted se fue de vacaciones. Primero, con Rubén y con la madre de Rubén, y después también a un pueblo que tiene la familia y aparentemente usted hacía una vida normal.

Sí, yo me fui una vez pasó esto, la semana siguiente o así, me fui a la playa con Rubén y con su madre. Su madre es psicóloga y me dijo que me podría venir muy bien y que como el tratamiento psicológico no lo iba a empezar hasta septiembre, que podía ser una forma de empezar a colocar todo lo que sentía. Decidí irme con ellos porque además es una cosa que siempre he hecho y no iba a cambiar ahora una cosa que siempre he hecho por un simple hecho. Yo tenía que seguir, no iba a quedarme en mi casa.

¿Qué le recomendaron los psicólogos, inicialmente esta persona que es psicóloga y posteriormente los que le trataron?

Me recomendaron que no me quedara en casa, que siguiera adelante, que iba a ser un momento en el que iba a estar muy mal, que necesitaba atención psicológica profesional, no por parte de la madre de Rubén, que no puede ser mi psicóloga porque me conoce. Lo necesitaba, necesitaba colocar todo eso porque me estaba comiendo. Tenía que salir, tenía que seguir porque al final no podía dejar que esto cortara mi vida, tenía que seguir. Tengo 20 años, me queda mucho. Me dijeron que siguiera adelante, que si necesitaba llorar, que llorara, que si necesitaba gritar, que gritara, que intentara hacer mi vida normal. Y fue lo que intenté. Yo salía de fiesta y estaba muy bien, estaba haciéndome fotos con mis amigos y luego me ponía a llorar y a lo mejor estaba desde las cuatro de la mañana hasta las seis llorando, porque no podía parar.

Usted parece por la forma de expresarse una joven extrovertida y sociable, ¿solía colgar en las redes sociales -antes de los hechos- pues si salí de fiesta, si no salía, con quién estaba?

Sí. Sinceramente en una red social, aparte de que es mi red social y cuelgo lo que quiero, yo no voy a colgar fotos llorando, no voy a hacer eso. Yo lo que intento es seguir mi vida. No voy a poner una foto llorando en una red social para que todo el mundo pregunte: ¿Qué le habrá pasado a esta chica? Pues no. Voy a seguir mi normalidad y mi normalidad es subir fotos de fiesta, pues subo fotos de fiesta.

Creo que manifestó a los psicólogos que inicialmente usted quiso aparentar y mantenerse en las redes sociales como si no le hubiera ocurrido.

Ya no sólo eso. Todo el mundo sabía que yo estaba en Pamplona en los Sanfermines, porque lo sabían. "Ah, pues Clara se va este año a los Sanfermines". "Ay, qué guay". También sabían que había ocurrido esto, porque ha salido en todos los medios. Quería evitar que se me pudiera relacionar. Si yo de repente soy una persona que siempre que me he ido de viaje he subido fotos, si no las subía yo pensaba que la gente iba a decir: "Oye, ¿y por qué Clara no ha subido una foto de Sanfermines?".

Usted estaba intentando preservar entre sus amistades la idea de que usted había sido la víctima...

De que yo no era esa chica. Es más, cuando la gente me preguntaba yo decía: "Muy bien, vimos todos los encierros, nos lo pasamos super bien". Yo nunca dije que era yo.

En la actualidad usted sigue con el tratamiento psicológico.

Sí.

¿Más o menos puede contar en qué consiste ese tratamiento actual?

Desde septiembre de 2016 he estado yendo a ver a mi psicóloga. Al principio iba dos veces al mes, una cada 15 días y era una terapia individual. Luego ella me recomendó que lo mejor era hacer una terapia individual y otra grupal. Cada quince días era: una terapia individual, otra grupal, descanso, grupal, individual, así. Y antes de que se dictara cuándo iba a ser el juicio y que se acercaran las semanas previas, me dijo que estaba muy bien, que estaba recuperándome y que en vez de cada 15 días iban a ser cada tres semanas. Pero cuando se dictó cuándo se iba celebrar el juicio, nos empezamos a ver cada semana así hasta que volviera a recuperar el buen estado que tenía.

Usted tiene que seguir con tratamiento psicológico.

Sí, sí.

Cuando se enteró que se habían grabado vídeos ¿Cómo lo vivió usted?

No daba crédito, no podía entender ni el por qué, ni para qué. Y al ser un caso que ha salido en toda la prensa pensaba que lo iba a ver todo el mundo. Pensaba que todo el mundo sabía quién era. Cuando me cruzaba por la calle con alguien que no conocía pensaba que sabía quién era. Me generaba mucha angustia pensar que los vídeos esos podían salir, podrían habérselos mandado a alguien y que esas personas pudieran venir a mi casa a decirme algo. O a cualquier lado en el que yo estuviera tomando algo con mis amigos.

¿Se enteró después usted de que había tenido un seguimiento por detectives privados?

Sí, me enteré de que había habido detectives privados, sí.

¿Le afectó de alguna manera?

Sí, ya no sólo por los síntomas que suele tener una víctima de este tipo de agresiones. También se me sumó un sentimiento de supervigilancia. Yo salía a la calle pensando que me iban a secuestrar, yo salía a la calle pensado que me iban... Yo se lo dije a mi madre, a mis amigos: "Chicos, me van a secuestrar. Si algún día no estoy es por esto". Sentía que todo el mundo me estaba observando y que necesitaba sobreprotegerme de alguna forma.

INTERROGATORIO DE LAS DEFENSAS

A las 12 horas y 40 minutos del 14 de noviembre. Clara comienza a responder a las preguntas de los abogados que defienden a los cinco sevillanos a los que acusa de violación en el juicio que se celebra en la Audiencia Provincial de Navarra. Finalmente, responde a varias preguntas de uno de los tres jueces del tribunal, el magistrado Ricardo Javier González, que requiere algunas precisiones. Horas antes se había sometido al interrogatorio de la fiscal, Elena Sarasate.

Interrogatorio de Agustín Martínez Becerra

Abogado defensor de los acusados José Ángel Prenda Martínez, Ángel Boza Florido y Jesús Escudero Domínguez.

En primer lugar, con permiso del tribunal, voy a empezar formulando cuestiones sobre las declaraciones que constan en las actuaciones sobre ella. Comienzo. Mire, cuando usted se encontraba en el banco -vamos a empezar, insisto, por las declaraciones- acuden varios agentes de la policía local.

Sí.

Usted les narra los hechos, ¿correcto?

Sí.

Bien. Después de todas las preguntas del Ministerio Fiscal y de las acusaciones, nos quedan una serie de dudas y pretendemos que usted nos las solucione.

De acuerdo.

¿Usted estuvo bailando con ellos, bailando?

¿En la Plaza del Castillo?

Sí, cuando usted los encuentra, ¿estuvo usted bailando con ellos?

No, estuve sentada en el banco.

Estuvo sentada en el banco. Entonces, le pregunto, ¿no dice la verdad el agente de la policía municipal que en referencia a la conversación que usted mantuvo con ellos indicó que habían estado bailando y en un momento dado ella les había dicho que se quería ir a casa?

Yo estuve bailando pero no con ellos. Yo estuve bailando con otra gente.

Usted con ellos no estuvo bailando.

No.

Vale. Igualmente, siguiendo esta misma declaración, siguiendo estos comentarios que usted realizó al primer agente con el que pudo hablar, ¿le dijo usted al agente que usted comenzó a gritar?

No lo recuerdo, no, no.

Porque usted no gritó.

No, yo no grité.

No gritó. Igualmente, ¿se despertó usted desnuda?

No me dormí.

Entonces, entiendo que usted tampoco le dijo al agente, con el primero que habló, que "no recuerda nada porque se ha despertado desnuda y sola". Usted no se durmió.

No, no me dormí. Me refiero, yo estaba con los leggins bajados y con la camiseta pero sin el sujetador. Entonces no estaba ni dormida... y desnuda, bueno, depende de cómo lo interprete.

Correcto. Simplemente, usted no le dijo eso.

No.

Después, resulta que siendo aproximadamente las siete de la mañana, usted prestó declaración ante la Policía Local, ¿recuerda?

Sí.

Bien. En ese momento, a usted se le indicó que si quería un abogado del servicio navarro, el SAN, o un psicólogo ¿y usted qué contestó?

Que no al psicólogo y del abogado creo que luego lo pedí, pero en ese momento no, no lo recuerdo muy bien.

O sea, que pudo usted renunciar a la presencia de un abogado cuando prestó declaración ante la Policía.

Sí, yo creo que sí.

Igualmente, a preguntas del Ministerio Fiscal, ha indicado usted que estuvo prácticamente todo el tiempo con un grupo de chicos de Castellón y de Palencia...

Sí.

Y que exclusivamente se encontró con un chico de la universidad.

Es que el chico este de la universidad... Es el novio de una chica de mi universidad, pero él estaba con su grupo de amigos aquí.

¿Y se quedó usted con ellos o con los de...?

Estuve como yendo y viniendo y fue el momento en que les perdí a ellos y perdí a los de Castellón y a los de Palencia. Entonces fue cuando me senté en el banco, porque me había perdido.

Perfectamente. Igualmente, hace usted referencia en dos ocasiones, tanto en la primera como en la siguiente declaración, habla usted del hotel Leyre.

Sí.

¿Usted estuvo en el hotel Leyre?

Yo no recuerdo... Igual que tengo dudoso el camino, como ya he dicho, tampoco sé... No conozco Pamplona, no sé si era el hotel Leyre o cuál era, pero cuando yo estaba en la Policía poniendo la denuncia y al explicarle el recorrido a la policía que me estaba tomando declaración, al yo decirle que el camino era recto y hacia la izquierda, que es como yo lo recuerdo, ella me estuvo indicando los sitios que había. Y a mí el hotel Leyre me sonaba. Entonces, dije: "Es el hotel Leyre".

Perfecto. Entonces, usted dijo, afirmó, que era el hotel Leyre en función de esos datos, en función de la explicación.

Claro, igual que fallo en el recorrido, puedo fallar en el nombre.

Sin duda, sin duda. Igualmente, habla usted, en esa declaración, de que los chicos le empiezan a molestar y sitúa usted esa molestia en la Avenida Carlos III dirección a los Caídos.

Sí.

Evidentemente, entiendo que esta descripción es acorde a lo que le plantease la policía local.

Claro, con lo que yo creía que era el recorrido y lo que la mujer me estaba diciendo. "¿Seguro que es esta calle?". Y yo le decía: "Sí, creo que es esta calle, era grande , tal..". Y me dijo eso. No sé si concuerda con el recorrido pero yo dije eso pensando que era mi recorrido.

Perfecto. Pues analizadas estas circunstancias en relación con las declaraciones quisiera digamos que hacer poco menos que un relato paralelo al que ha realizado el Ministerio Fiscal, que ha comenzado desde el principio, desde la Plaza del Castillo, hasta el final de lo que ocurrió. Vamos a ver, cuando usted llega al banco, ¿no se identificó, no se preguntaron el nombre?

No. Me senté, había un chico sentado y empezamos a hablar directamente: "Jo, menuda fiesta los Sanfermines". Y le dije: "Ya ves". Y ya empezamos con la conversación que he dicho antes.

Entonces, igualmente, ¿a usted le preguntaron su nombre?

No.

En la página 19 de su declaración, firmada por usted, indicó que el chico que estaba sentado ha comenzado a hablar con usted, preguntándole que qué hacía en Sanfermines, cómo se llamaba y de dónde era. ¿Eso se lo inventó la Policía o lo dijo usted?

Puede ser que me preguntara mi nombre, pero... que ahora mismo no me acuerdo, yo de lo que me acuerdo es de que la conversación iba en plan "jo, menuda fiesta de San Fermín", "ya ves", "¿qué haces aquí", "pues he venido con un amigo mío, duermo en el coche, ah, tú también, qué bien", "¿de dónde eres?", "de Madrid". No sé si en algún momento le dije: "Soy C., de Madrid, tengo 18 años y estudio tal carrera".

No, simplemente le he preguntado si recuerda usted si le dijo el nombre.

Yo no recuerdo haberle dicho mi nombre, pero puede que se lo dijera y que ahora mismo no lo recuerde.

Claro, ¿y puede que ellos también le dijeran a usted el suyo?

No creo, porque yo en ningún momento... Yo sus nombres no los sé.

Ha dicho usted igualmente, a las preguntas del Ministerio Fiscal, ha hecho referencia a que hablaron de fútbol y de las fiestas . Y ha dejado entrever y de algo más, ¿no hablaron de ningún tema más?

Pues de tatuajes, de fútbol, de las fiestas... No hubo más.

¿En ningún caso y en ningún momento recuerda usted que ninguno le hiciera un comentario en relación, por decirlo de alguna manera, intentado utilizar un lenguaje lo más cercano posible, picante, o sugerente o insinuante?

No lo recuerdo, la verdad, no.

¿Usted no recuerda, por ejemplo, y perdóneme por el uso de la expresión, que uno de ellos le indicara, después de un comentario, de una conversación, que era cinturón negro comiendo coños?

No, no lo recuerdo, lo siento.

¿No lo recuerda?

No.

A partir de ahí, en un momento determinado usted indica que se quiere marchar al coche. ¿Conoce usted Pamplona?

No.

¿Sabía usted donde tenía el coche?

Sí, porque aparqué ahí y el recorrido que hice fue del coche a la Plaza del Castillo, compramos X y yo las sangrías, estuvimos en la Plaza del Castillo, volvimos a bajar... Entonces más o menos me podía orientar. Y si no me encontraba, tenía el móvil para buscarlo en internet, por ejemplo.

Ciertamente, por la descripción, si no me equivoco, tenía usted el coche en Soto de Lezkairu.

Sí, no sé cómo se llama esa zona, pero...

Perfectamente. Si no me equivoco, la dirección es una calle prácticamente recta, que va a parar de la Plaza del Castillo aproximadamente a la zona de Soto de Lezkairu. Usted, a preguntas, ha indicado que ese recorrido ya lo había hecho, ¿volvió usted a repetir ese mismo recurrido cuando quería dirigirse por la noche al vehículo?

Es lo que llevo intentando explicar, que yo creo que sí. El recorrido que yo recuerdo es una calle muy ancha recta y luego a la izquierda, el recorrido que yo recuerdo sí, intenté ir hacia el coche.

Con lo cual, usted siempre recuerda haber ido por una calle muy ancha.

Sí, menos en el momento en que giramos.

Efectivamente. Entonces, ¿Cómo explica usted que aparezca en las imágenes -está todo prácticamente o buena parte del recorrido grabado- que usted cruza la calle donde está el Monumento al Encierro, la cruza... O sea, había entrado ya por Paulino Caballero y estaba recorriendo la calle Paulino Caballero, que no es en ningún caso la calle esa amplia a la que usted hace referencia, cómo explica usted que viniera por ese camino, qué sentido tiene?

Para mí el recorrido fue recto y hacia la izquierda, pero yo no conozco Pamplona y tampoco, igual que no recuerdo el camino, el trayecto, no recuerdo otras cosas. Entonces, puede ser que el recorrido, el que yo creo que fue, no fuera ese.

Bien. Igualmente, lo que sí hay es una diferencia notable... ¿no notó usted la diferencia de iluminación entre ambas calles?, es decir, la calle principal es una calle iluminada, la calle por la que usted iba era una calle poco iluminada, ¿no notó, no le sorprendió que ese no era el camino correcto?

No sé si me sorprendió o no. No.

No le sorprendió. Ha hecho usted referencia a algo que me parece importante, que es que en un momento determinado le empezaron a molestar. ¿Podría usted determinar, en el espacio temporal que usted recuerde, cuándo se empezó a producir esa actitud excesivamente cariñosa, como creo que se podría calificar? ¿Cuál fue el momento?

Vuelvo a repetirlo, yo en mi cabeza decido tirar hacia la izquierda para desviarme de ellos porque me han empezado a molestar sus actitudes. Entonces, pues, antes de ir por tal, antes de girar... A ver, cuando yo digo girar hacia la izquierda es a lo que en el trayecto que usted me ha dicho es cruzar la calle grande, ¿no? Entonces, para mí cuando yo decido girar a la izquierda es cuando me empiezan a molestar sus actitudes. No sé si me he explicado.

Sí, sí, sí. Pero sí me gustaría que intentase aclarar. A lo mejor sería necesaria la exhibición con un mapa a efectos de que ella pudiese... [murmullo en la sala] A efectos simplemente de determinar izquierda o derecha... De acuerdo, cuando usted entra realmente del recorrido de la calle Espoz y Mina o de la Plaza del Castillo, usted simplemente pasa por dos calles, sólo pasa por dos calles, y hay una calle recta que es la calle Paulino Caballero. Cuando usted cruza la calle del Monumento, esa es la calle más digamos iluminada y con más tránsito, ¿por qué no dobló hacia esa misma calle, buscando la luz y buscando más gente y siguió por una calle absolutamente oscura y con poco tránsito si usted se sentía acosada?

Porque, yo le vuelvo a repetir, mi trayecto, el que yo creo que hice es recto y hacia la izquierda y yo fue la que decidió girar hacia la izquierda, que es cuando usted dice que es ya cuando empiezo a entrar en la calle Paulino Caballero. Para mí, estaba yendo hacia el coche, alejándome de ellos, no sé cómo explicarlo.

Bien. Igualmente, ha hecho usted referencia a que, independientemente de saber el nombre del hotel o no, en un momento determinado volvió usted sobre sus pasos. Es decir, fue hacia atrás de nuevo. Al menos así lo he entendido y quería que nos lo aclarara.

Sí, en plan... Vamos a ver, yo le vuelvo a repetir que se lo explico según lo que creo que es el recorrido...

Claro, sí sí sí, de eso se trata.

Entonces, estábamos en el banco y ya, cuando yo hago la llamada y digo que me voy porque el chico al que había llamado habíamos quedado en vernos después, pues comenzamos a andar y vamos hacia el hotel, que iban delante, dos o tres chicos, no me acuerdo muy bien, no sé si yo iba con uno o con dos hablando y cuando llegamos a la altura del hotel, volvemos a ir para atrás, hacia la calle grande que yo pienso que es la... Como que el recorrido fue: recto a la izquierda pero volvimos, volver a ir recto e izquierda hacia el portal.

Por decirlo de alguna manera, usted va dirección hacia el coche, hacia el hotel, y después vuelve hacia atrás. O sea, retrocede. ¿Podría explicarle al tribunal qué sentido tiene retroceder hacia atrás si usted va dirección al coche, a su vehículo? ¿para qué vuelve para atrás?

Para mí el recorrido es recto, hacia la izquierda hacia el hotel Leyre, volver para atrás para la calle grande, recto, girar hacia la izquierda... Giro hacia la izquierda porque yo me empiezo a sentir incómoda. Entonces decido girar.

Dijo usted, cuando prestó declaración, que ellos entraron en el hall del hotel y que usted permaneció fuera fumando un cigarro.

Sí.

¿Estaba usted sola o acompañada?

La cosa es que... No sé cómo explicar... Eran unas escaleras, no era un hall con la recepción y tal. Yo lo que recuerdo es que ellos como que subieron unas escaleras hacia un portal y ahí había alguien del hotel, que no sé con seguridad si era un recepcionista o lo que fuera. Y ahí fue donde yo iba más atrás de los que estaban en el hotel. Yo iba hablando con otro chico, con otros dos, no lo sé, no le sé decir si era uno o dos. Pero los que iban delante estaban ya cuando yo llegué. No sé sí...

Sí, es que usted hace referencia a que se queda fumando un cigarro mientras que ellos están buscando habitación.

Sí, pero no es que ellos entren al hotel, pasen por las puertas de cristal y busquen en la recepción, sino que es en la misma puerta de cristal del hotel donde hay un hombre y le preguntan habitación... No sé qué le preguntaron, yo no lo oí, estaba más atrás. Yo cuando llegué, uno de ellos, no sé quién, estaba ya diciendo un número y un nombre.

O sea que usted una parte de la conversación... Sí escuchó la conversación que tuvo con esa persona que está en la puerta del hotel.

Sí, le dijo un número y un nombre, pero no sé ni el número ni el nombre.

¿No escuchó en ningún momento que querían una habitación, que estaban buscando una habitación, y concretamente incluso una habitación para follar?

No. No me sorprendió que buscaran una habitación porque dormir cuatro personas en un coche es muy incómodo, entonces no me extrañó que estuvieran buscando una habitación para descansar.

Claro. ¿Y en algún momento le indicaron que usted también podía descansar en esa habitación y subir a esa habitación con ellos, independientemente de practicar o no practicar ningún tipo de relación?

No, no me dijeron nada, la verdad.

A partir de ahí, usted, situémonos en la calle Paulino Caballero. Cuando usted llegó a la calle Paulino Caballero, ¿Quién es el que sale corriendo, le adelanta o va con usted, el que se dirige a la chica que está en la puerta?

No me adelanta corriendo, sino que empezó a andar un poco más rápido que yo. Yo iba a un paso normal y me adelantó. Es el que estaba sentado al lado de mí en el banco al principio.

Y exactamente ¿podría describir qué es lo que vio usted que hizo?

Se acercó a la puerta del portal y había una chica timbrando y se puso a hablar con la chica. Creo que se puso a hablar con la chica.

¿Y a usted eso no le sorprendió, no le llamó la atención?

Es que... No, no. Igual que habían comenzado a hablar conmigo, con la chavala también. Yo le vi pero al momento yo ya estaba dándome un beso con otro.

¿No es más cierto que usted estaba, estaban, todos, las cuatro personas, mientras que este chico estaba hablando, escondidos en el número 3 de la calle Paulino Caballero, siendo imposible que la chica los pudiera ver en ese momento?

No, ellos estaban apoyados en la pared...

[Intervine el portavoz del tribunal. "Perdón, señor letrado, es el número 5, si no recuerdo mal". "Claro, el número 5 es en el que se producen los hechos. En el número 3 es donde hay una pared..."."Ah, perdón". "Los hechos son en el número 5, pero la posición en la que ellos se encontraban es el número 3". "De acuerdo, pero acláreselo...". "Sí, por eso le he indicado en el portal anexo". "Vale"]

Continúa la denunciante:

-No, estábamos pegados a la pared pero porque yo me estaba dando un beso con un chico, entonces estábamos pegados a la pared, pero yo no sé dónde estaban... Supongo que estaban ahí también, pero no sé si estaban pegados a la pared escondiéndose o no, no se lo puedo decir.

-Vamos a ver, yo lo que quiero que usted explique... La calle Paulino Caballero es... No sé si se podría exponer incluso, porque hay fotografías, la infografía y podríamos ver las imágenes de la entrada, el hall de Paulino Caballero número 5, si pudiese exhibirse... Al parecer la compañera tiene la fotografía en el... [señala el iPad de otra abogada], se lo podría exhibir...

[Le muestran la foto a la declarante]

Martínez Becerra: ¿Ve esa señal de prohibido aparcar, que está arriba?

Sí, la del vado.

La del vado, efectivamente. Detrás hay una pared. ¿Ahí es dónde estaban ustedes situados?

No sé precisárselo con exactitud, pero sí, supongo... No sé, supongo que la chapa que hay al fondo, que es como del garaje, supongo, ahí no estábamos. Estábamos ahí, en la pared, apoyados, sí. Apoyados en la pared, ¿en la zona interior al edificio, es decir... Puedo marcarlo, puedo indicarlo, me permite? [se levanta y lo marca].

Es decir, ¿aquí, aquí detrás?

No me refería a eso, es que no sé si eso es una pared o se mete.

Sí, es una pared. Es una zona absolutamente opaca. Si lo ve, es una pared que separa ambos edificios e impide la visibilidad.

Lo que me refiero, estábamos en la pared... Vamos a ver. La parte izquierda de la calle, que es esa fotografía. Entonces sería, aquí como el portal, aquí el garaje que se ve ahí, y yo recuerdo aquí una pared, aquí, así, plana. Entonces yo recuerdo estar apoyada ahí.

Insisto, ¿aquí detrás? No visible, por decirlo de otro modo.

Es que mi duda es... No sé si entre el vado y lo que no se ve, hay otro garaje en el que se mete o si es una pared plana.

[Portavoz del tribunal: "En el vado, en la pared detrás está, precisando por el sólo hecho de la precisión, la única foto que tenemos es la del portal número 5. En la que ustedes nos han aportado se aprecia también el portal del número 3". Hay un intercambio de palabras sobre las fotografías de Paulino Caballero incorporadas al sumario y continúan]

La pregunta es más simple, ¿usted estaba dentro del perímetro del portal Paulino Caballero número 5?

No.

No.

No, no lo recuer... Estábamos en una pared apoyados, pero en la parte izquierda. Si tú vas por la parte central de la calle o por la derecha nos veías, no estábamos escondidos. Y tampoco sé dónde estaba el resto porque yo estaba, repito, dando un beso con uno. Si los otros estaban escondidos, yo no lo sé.

En el momento en el cual uno de ellos se asoma a la puerta, ¿exactamente qué es lo que dice?

Vamos, vamos.

¿Y usted lo escucha a esa distancia, pega un grito, pega una voz, o cómo lo dice, cómo se articula?

No sé. Yo oigo un "vamos, vamos" y es cuando yo estoy dándome un beso con uno de ellos y entonces, como me había acercado hacia él agarrándome la mano, no estoy diciendo que fuerte ni nada de eso, pero me acercó a él agarrándome de la mano, pues me seguía dando la mano, tiró de mí hacia él y otro chico, creo que estuve hablando con él por el camino y sentada en el banco, llevaba un reloj con una esfera muy grande, fueron los dos que me llevaron de las muñecas.

Quiere usted decir que la llevaron de las muñecas desde todo ese recorrido, digamos que la fueron...

Desde el sitio donde estuviéramos, que no sé...Es lo que le repito, no sé decirle si estábamos allí o no, pero sí desde donde estábamos hasta el portal.

Usted iba agarrada por las muñecas, ¿usted se intentó resistir, intentó en ese momento gritar "¿qué hacéis?", no sé...?

A mí me sorprendió mucho la forma en que me cogieron, pero, lo que he dicho antes, yo no me imaginaba que iba a suceder lo que pasó, yo sinceramente lo que pensaba es que íbamos a entrar al portal porque querían fumarse un porro, así, hablando un poco mal, pero es lo que pensaba que iba a pasar. Me sorprendió la brusquedad, pero no pensé que iba a ocurrir lo que ocurrió.

¿Hablaron ustedes de droga a lo largo del camino?

No, pero...Yo a lo que me refiero es: no pensaba en lo que ocurrió.

¿No es más cierto que usted estaba junto a ellos esperando que José Ángel Prenda pudiera franquear el portal para entrar todos y mantener relaciones sexuales?

No, yo estaba ahí parada dándome un beso con uno de ellos.

Y, le pregunto, ¿podría usted explicar al tribunal cómo es posible que alguien que se siente intimidada, molestada por unas personas, y que incluso decide cambiar de rumbo y de camino, detiene el mismo, espera a que una persona acceda a un portal y comienza a besarse con uno de ellos?

Es que yo no espero a que la persona acceda al portal. Yo, repito, el chico este, el que estaba sentado en el banco a mi lado, me adelantó. Entonces, cuando me adelanta, este se pone a hablar con la chica que estaba timbrando, y ya llega el momento, llega al punto en el que yo llego como a la altura a la que está el resto, y me acercan hacia ellos y me dan un beso. Yo no estoy en ningún momento así esperando, o pienso que estaba este... Yo estoy dándole un beso a un chico.

Claro, usted estaba dándole un beso a un chico.

Yo no estaba esperando a que...

Pero usted, ¿no le preguntó qué hace este, o a dónde va, o qué pretende? ¿No le preguntó, no le sorprendió que desapareciera en un momento determinado?

No sabía que había desaparecido, yo no estaba, repito, yo no estaba fijándome. Yo le vi hablando con la chica del portal , pero yo no me fijé, yo estaba dándome un beso con uno de ellos, entonces no sé.

¿Y no es más cierto, insisto, que lo que ustedes estaban ya es premanteniendo relaciones, besándose, como usted dice, dándose un beso, esperando a poder franquear el portal para meterse allí?

No.

Insisto, desde el momento en el cual escucha usted ese "vamos vamos", a partir de ese momento, ¿la arrastran, la llevan, cómo la llevan, tirando de usted, simplemente la dirigen?

Vuelvo a repetir , yo estaba con el chico este y, como me tenía agarrada la mano, pues ya... No me suelta la mano y me la vuelve a coger. Estuve dándome el beso y él me agarra la mano. Entonces, como que me dirigió él y el otro chico que tenía un reloj con esfera grande, me dirigieron ellos hacia el portal.

¿Usted intentó soltarse o iba de la mano?

La cosa es que yo no pensaba qué iba a ocurrir lo que ocurrió, entonces sí que me sorprendió la forma en la que me agarraron pero tampoco grité porque es que no sabía que iba a pasar esto, por ejemplo.

Ahora, una vez que accede al portal, ha recordado este, ha descrito bastante bien que efectivamente hay un cristal traslúcido y una puerta. ¿Cómo franquea usted esa puerta, también arrastrada o simplemente abrieron esa puerta y usted entró?

Yo no sé si... Yo recuerdo que había alguien delante de mí andando, entonces la puerta estaría abierta, digo yo. Yo no me acuerdo abrir esa puerta, por ejemplo, si es a eso a lo que se refiere.

Lo que pretendo decir es, ¿ahí iba usted también siendo arrastrada por el resto o ya ahí usted iba entrando dentro, como usted ha dicho, pensando que dentro iban a fumarse un porro, por ejemplo?

Yo iba agarrada por ellos durante el portal y cuando llego a la puerta pues... La puerta interior está abierta y... No lo sé, no sé decir si...

Me refiero a la segunda puerta, la segunda...

Sí, sí, sí.

No lo sabe.

No, no le sé decir si iba agarrada o no, no se lo sé decir.

¿Ahí ya le habían tapado la boca?

La cosa es que cuando entraron, me introdujeron en el portal, me dijeron "calla" y me hicieron así (se lleva la mano a la boca).

¿Y por qué le dijeron "calla", usted iba a gritar, iba a hacer algo?

No, yo iba hablando normal.

Pero hablando normal ¿Qué significa, qué conversación había en ese momento, a dónde vamos, qué vais a hacer, qué estamos haciendo?

No sé, no sé, de qué estábamos hablando, pero me dijeron "calla".

¿No es más cierto que fue usted misma la que dijo vamos para dentro, vamos a callar porque vamos a mantener relaciones sexuales dentro?

No.

Insisto, ahora vamos a hablar de una zona muy angosta, la de la puerta y la de la escalera, si la recuerda. ¿Cómo subió usted los peldaños? ¿Empujada, agarrada por las manos o por su propia voluntad?

No lo sé... No sé decir si me empujaron, si me arrastraron, no lo sé decir. Sé qué subí los escalones, pero no le puedo precisar cómo.

¿Cuándo usted iba en ese camino, iba usted con una imposibilidad material de moverse o tenía usted una cierta posibilidad para moverse?

¿En qué camino, perdón?

Cuando había subido los peldaños.

En las escalerillas.

Porque es muy pequeño, muy estrecho, difícilmente pueden dos personas, si usted...

No lo recuerdo, no sé cuánto de ancho era o no era. Yo simplemente recuerdo la puerta, que estaba abierta ya. Y que subí las escaleras pero no recuerdo si me estaban agarrando de los brazos ellos delante... Es que no se lo puedo decir, no me acuerdo.

Igualmente, hay una especie de... Para entrar en la zona, en el cubículo en el que ustedes se encontraron, hay que subir también otros tres peldaños. Hay una escalera a la izquierda y una escalera a la derecha. Usted ahí, ¿toma voluntariamente el camino para entrar en el cubículo o la están arrastrando y la siguen arrastrando, agarrada con la boca tapada?

Es que no lo entiendo. ¿La puerta de...?

Sí, tiene que subir...

La puerta de cristal templado...

Si fuera tan amable, sí nos gustaría la reproducción de la infografía para que lo viera, porque creo que es mucho más ilustrativo [se muestra la infografía] Cuando entra, ¿hay alguien en esa puerta, abriéndola, sujetándola también?

No le puedo decir si había alguien abriéndola o sujetándola. Yo sé que yo no la abrí, que yo... Yo me acuerdo de la puerta, de haberla visto, pero no de abrirla yo, ni de yo sujetarla, pero no sé si había alguien más...

Correcto. Y cuando usted la traspasa, ¿la traspasa siendo tirada por dos personas, una persona, o de manera voluntaria en orden y detrás de ellos?

La cosa es que, como usted ha dicho, es una zona muy estrecha, entonces yo no recuerdo que tiraran de mí en ese momento. Sí que recuerdo cómo tiraron de mí para entrar, pero no en esa zona.

En esa zona, desde que usted entra por la puerta hasta ahí, ¿tiene la boca tapada porque se la tapan o le...?

Es cuando me dicen silencio y me hacen así (se lleva el dedo a los labios y la mano a la boca).

¿Y a usted no le sorprende que le digan silencio, no hace algo, no dice algo, no dice "¿pero qué pasa, dónde vamos?"?

A mí me sorprende que... Yo pensaba que íbamos a entrar ahí... Es lo que le he dicho antes. Me sorprende la forma de entrar y el silencio y tal, pero no pensaba que iba a ocurrir algo malo. Me refiero a lo que ocurrió después.

Claro, por lo tanto entiendo que la fuerza utilizada no fue excesiva, no, fue algo leve?

Sí, sí, pero eso también lo he dicho, que no me agarraron con fuerza, que, por ejemplo, el chico con el que yo me estaba dando un beso me tenía la mano agarrada y llevábamos todo el rato... Estuvo dándome la mano. Entonces tampoco me hizo daño, por así decirlo. Tiraron de mí para entrar pero no con violencia.

Ahora, si podemos seguir, para seguir en la ruta. Digamos que ya nos situamos en esa escalera. Perdón, paramos ahí [se refiere a la infografía] ¿En esa escalera, la sube usted de manera individual sin que nadie la agarre ni tire?

Sí, sí, sí.

¿No pregunta usted dónde va?

No... Es lo que le digo, me sorprende la forma, la brusquedad con la que me introducen en el portal y el silencio, pero pensaba que íbamos a fumar un porro. No pensé que iba a ocurrir lo que pasó.

Insisto, no preguntó nada y usted siguió voluntariamente, en este caso, permítame, voluntariamente andando para acceder allí.

Sí, yo tenía delante a un chico y detrás también había gente. Entonces por mucho que fuera voluntario o no, me chocaba.

Sí, pero usted no se resistió ni intentó huir.

No.

No. Si observa, donde aparece "rellano 2", hay una escalera que tira hacia un lado y, si continúa el vídeo, observa que hay que hacer una curva, ¿correcto?, y subir otros tres peldaños. Si detiene ahí... ¿Intentó usted, ante esa situación, girar y tirar hacia la escalera huyendo ante la posibilidad de una situación de peligro?

No, no, no intenté girarme hacia... Es que no sabía ni que estaban ahí las escaleras. Es que no recuerdo la zona así.

Si me permite, es bastante visible. Si puede tirar un poquito hacia atrás.

Sí, sí, pero que no recuerdo así la zona.

¿Suben ustedes con la luz apagada o la luz encendida?

Yo cuando entré en el portal estaba la luz encendida.

Encendida. Entonces, usted, en ese momento, a la hora de girar, ante la posibilidad de girar a izquierda o derecha, ¿alguien le bloqueó el camino para poder intentar huir por decirlo de alguna manera?

No lo recuerdo.

No lo recuerda. Y ahora continúe entrando para adentro. Vuelve usted a subir esos tres peldaños, insisto, ya cuando se ve usted, porque ahí, efectivamente, hay una pared y por decirlo de alguna manera sería el final del camino... ¿no pide usted en ese momento, no se siente acosada y pide de nuevo algún tipo de explicación? ¿O simplemente se mantiene...?

Es que en ese momento... Yo cuando subimos ya las escaleras me veo en esa situación... A ver, cuando ya vamos a entrar al cubículo yo recuerdo sentir ya un poco de intimidación porque veo como que de ahí ya no puedo salir.

¿Hasta ese momento usted no había sentido intimidación?

Cuando me meten en el portal con esa brusquedad siento en plan de... ¿Cómo decirlo? No miedo ni intimidación, pero me sorprende, pero hasta entonces no... Cuando me taparon la boca sí que también me sorprendió, pero no sentí miedo hasta que me vi en la situación en la que no tenía salidas. No sé si me he explicado.

Sí, se ha explicado usted perfectamente. ¿No es más cierto que cuando entran en ese cubículo lo primero que realizan es... ¿Le practican el sexo oral a usted?

No. Yo cuando entro en el cubículo, lo que recuerdo es que me veo rodeada por cuatro chicos, y de repente noto como me quitan la riñonera y el sujetador, que no llevaba tirantes, entonces sólo había que quitar el clic, y el jersey que yo llevo atado a la cintura lo tiran por ahí, no sé. Y ya es entonces cuando me agarran de la cara para que le hiciera la felación a uno. Y mientras tanto yo notaba de repente como una presión en la cadera y me bajaban los leggins, pero yo... Ya partir de ahí es cuando yo cierro los ojos.

¿A usted le practicaron sexo oral?

Que yo recuerde, no.

Que usted recuerde, no. Cuando usted indica que cerró los ojos, ¿Qué significa? ¿Qué durante los 20 minutos o los 15 minutos aproximadamente que duró la relación, usted mantuvo los ojos cerrados en todo momento?

Yo sé que yo cerré los ojos porque me sentí muy bloqueada y lo que quería era salir de ahí. Como he dicho, yo cerré los ojos y, si alguna vez los abría, que fueron tres veces a lo mejor, vi tatuajes y piel o veía... Yo que sé, piel, pero no estuve viendo nada más.

¿Porque la luz estaba encendida o apagada?

Yo recuerdo la luz encendida. Yo recuerdo la luz encendida porque cuando entré al portal estaba encendida y en los momentos en los que yo abría los ojos, veía porque había luz y, cuando me estoy vistiendo, había luz. Entonces, para mí, estuvo la luz encendida todo el rato.

En ese momento que usted se da cuenta, según usted, que lo que se pretende son mantener relaciones sexuales, ¿no pide alguna explicación, no dice "oye, qué pasa" o algo, no dice nada?

Es que me sentía muy intimidada. Entonces, en ese momento, es lo que ya he explicado, me someto a ellos porque no, no sabía... Me quedé bloqueada. No supe cómo...

Permítame, con el permiso del tribunal, ha indicado usted que es en ese momento en el que se siente intimidada, porque hasta ese momento ha llegado más o menos en unas determinadas circunstancias. Le pregunto, ¿no pidió alguna explicación, no intentó hablar, no intentó decir "pero, ¿Qué hacéis?, ¿pero qué haces?", gritar, no intentó nada?

No, porque me quedé bloqueada y lo que único que pude hacer fue someterme y cerrar los ojos para que todo acabara.

¿No es más cierto que en lugar de quedarse bloqueada lo que, en ese momento, los que comenzaron fueron unas relaciones sexuales consentidas entre los seis?

No.

Igualmente, ¿le insultaron en algún momento?

No, que yo recuerde no. Yo lo único que recuerdo de cuando estábamos en el cubículo, por llamarlo de alguna forma, son alguna risa y "quillo, quillo, me toca a mí". Yo no sé si me insultaron en algún momento.

¿La amenazaron en algún momento con causarle algún daño si no accedía a, lo que usted dice, unas relaciones sexuales no consentidas?

No.

No la amenazaron. En ese momento que comienzan las relaciones, usted se encontraba, permítame la pregunta, excitada?

Pues no me acuerdo. No. No sé. Me acababa de dar un beso con un chico pero no tanto como para estar excitada.

Todo lo que eran las relaciones que ustedes mantuvieron a lo largo de los minutos que estuvieron, ¿usted sintió dolor?

No lo recuerdo. Es que no recuerdo nada de las relaciones, por eso no puedo precisar si fue anal o vaginal la penetración ni cuántas relaciones hice. Simplemente sé lo que ocurrió pero no...

Lo que le pregunto es si, como usted ha explicado, que de manera sorpresiva se produjeron esas relaciones, si usted no sintió dolor al sentirse penetrada por un señor, sin estar mínimamente preparada para ello?

Pues no recuerdo dolor, no.

Entiendo por tanto que usted estaba suficientemente lubricada para poder mantener relaciones sin sentir dolor.

Sí, o sea, no sé.

Permítame un paréntesis, ¿esa es su manera habitual de sentarse? [la declarante tiene el pie izquierdo en la base de la silla, bajo la pierna derecha, en postura de semi yoga. Está sentada así durante toda la declaración]

Perdón.

No, no, no, si el presidente del tribunal se lo permite, yo no tengo ningún problema.

Presidente del tribunal: Se puede sentar como desee.

La pregunta era, y permítame el paréntesis, es que esa era exactamente la misma forma que tenía usted de sentarse en el banco cuando fue atendida por la policía. Estaba usted sentada en la misma posición que mantiene ahora.

Esa es la forma más cómoda. Es verdad que ahora a lo mejor no es la mejor forma...

Mientras que el presidente...

Presidente: Nadie le ha dicho nada. Siéntese como se sienta cómoda, de verdad.[Vuelve a la posición de semi yoga] - Es como me siento más cómoda al sentarme, sí.

Bien. Usted, cuando estaban ustedes manteniendo relaciones, ¿usted no tomaba iniciativa en ningún momento, no tomó la iniciativa, por ejemplo, de agarrar un pene y hacer gestos masturbatorios, por decirlo de alguna manera?

Yo es que de las relaciones sexuales que ocurrieron ahí no me acuerdo, entonces simplemente me sometí. Si hice algo, en plan lo que usted ha explicado, pudo ser simplemente... No sé, tampoco lo llamaría instinto, pero no fue a posta. Yo simplemente estaba intentando que eso pasara.

¿Ha leído o ha sido informada por su representación letrada del informe que realizó la policía foral en relación con las imágenes?

No. Yo no las he visto.

No, me refiero al informe. Si ha sido informada por su representación legal o si lo ha visto usted, porque se lo han pasado, el informe que realizó la policía foral sobre las imágenes, más allá de ver las imágenes.

Algo sé, pero no me lo he leído entero.

¿Quién le informó?

Mi abogado.

De los términos en los que se manifestaban...

Sí.

Es que son muy coincidentes a los que decía la policía foral [el presidente del tribunal le interrumpe. Le indica que prosiga] Perdón, no era mi intención. A partir de esas relaciones, en un momento determinado, usted realiza lo que el ministerio fiscal, ha llamado a denominar como práctica sexual "un beso negro". Como entiendo que no es necesaria la reproducción, porque todos sabemos, y usted ha entendido perfectamente la pregunta, le indico: ¿le obligaron a realizarlo?

Yo no recuerdo hacerlo. Es lo que vuelvo a explicar, yo no recuerdo hacer.. No recuerdo lo que sucedió, las relaciones sexuales, pero si lo hice fue por el estado de shock en el que yo estaba, en el que yo me sometí completamente a ellos porque no sabía cómo actuar.

Con la venia, mi señoría. Si dice que no recuerda no es mi intención exhibírselo, pero entendemos que... No quiero exhibírtelo, por eso te pregunto, ¿te sitúas exactamente en lo que es la realización de un beso negro...?

Sí, sí, sí.

...Y que lo hiciste?

Es que yo no recuerdo hacerlo, pero si existen fotografías es que lo hice. Si yo eso no lo pongo en duda pero...

Claro. Y yo lo que te pregunto es si cuando lo hiciste recibiste alguna indicación de que lo tenías que hacer, alguna obligación, alguna exigencia o alguna amenaza para que lo hicieras.

Vuelvo a repetirlo, yo todo lo que hice fue someterme a ellos. Me sometí a ellos y todo lo que ellos me decían pues lo hacía.

¿No es más cierto que igual que tú realizaste, usted, perdón, realizó ese beso negro, en su momento a usted también se lo realizaron de la misma forma y simplemente lo que le dijeron es: "Te lo hemos hecho a ti, ahora dánoslo tú a nosotros?

No. Yo no recuerdo sexo oral o un beso negro hecho por parte de ellos hacia mí.

No lo recuerda.

No, es lo que he explicado, yo sólo recuerdo hacerle a ellos felaciones y que me penetraran, ya está.

¿No recuerda, insisto, que usted estuviera lubricada o preparada para la realización de sexo anal?

No, no lo recuerdo.

No lo recuerda, pero, insisto, usted no tuvo ningún dolor a la hora de todas las prácticas sexuales [el tribunal llama la atención por pregunta reiterativa] ¿Ellos se marchan todos en bloque inmediatamente?

No, es lo que he explicado antes. Se marchan de forma escalonada, pero rápidamente. Tampoco sé precisarle si salieron de uno en uno, de dos en dos, o cómo salieron. Pero sé que fue de forma escalonada y con muy corto intervalo de tiempo entre ellos.

¿No es más cierto que usted le indicó a uno de ellos, al último, "¿dónde vamos, vamos a seguir o vamos a tomarnos algo?"?

No.

Usted no le indicó nada.

No, yo no hablé en ningún momento.

Cuando la última persona se marchó, ¿usted no le hizo ninguna indicación, no le dijo algo, no... cuando se quedó con el último solo?

No.

¿Usted en ningún momento manifestó en alguna medida alguna queja, algún lamento de la situación en la que se estaba encontrando?

Perdone, no le he entendido la pregunta.

Si se quejó o pidió ayuda, aunque fuera en un tono que no lo escuchara nadie, requirió parar o algo... No hizo ningún tipo de expresión, no hizo ningún tipo de comentario.

Es que el bloqueo que yo sentía era tan grande que no pude hacer nada, simplemente someterme a ellos y hacer lo que decían y cerré los ojos y esperé a que eso pasara.

Una vez que salió el último usted comenzó a vestirse.

Sí, me vestí, cogí el sujetador y me lo puse, me subí los leggins y el tanga y ya luego cogí el jersey y me lo até a la cadera, y luego cogí la riñonera y vi que no estaba el móvil.

Y a partir de ahí, salió usted a la calle.

Sí, yo cojo la riñonera y veo que no tengo el móvil y entonces es cuando me pongo más nerviosa porque yo quería el móvil para llamar a mi amigo. Salgo del portal hacia la calle pretendiendo ir hacia el coche y antes de llegar decidí sentarme en un banco para tranquilizarme por lo que había ocurrido.

La dirección hacia el coche era otra. Si recuerda, usted venía dirección hacia el coche, digamos por la calle de arriba abajo. Usted lo que hace es volver sobre sus pasos y volver a la calle principal. ¿Es correcto, me equivoco?

Sí, hice eso. Volví a la calle grande.

¿Usted considera que iba suficientemente bebida o que tenía todas sus condiciones mentales... Por decirlo de alguna manera, a gusto, pero que o tenía sus condiciones mentales mermadas, que no supiese lo que estaba haciendo. ¿Considera usted que iba en condiciones suficientes como para...?

Sí, con respecto al alcohol sí. Estaba en mis plenas condiciones, pero yo acababa... estaba en shock, entonces a lo menor mis capacidades mentales no estaban en su máximo esplendor.

¿No es más cierto que lo que usted hace cuando se sienta en el banco de la calle Carlos III es intentar pensar y ordenar ideas a tenor de lo que había ocurrido como consecuencia de lo que usted ha dicho que en un momento determinado le preocupó muchísimo, que es la pérdida del móvil. ¿Cómo iba a explicar usted esa pérdida del móvil?

No. Yo me senté en el banco porque salí llorando del portal y decidí tranquilizarme para no hacer el camino por una ciudad que no conozco llorando. Entonces me senté y es cuando me di cuenta de lo qué ha ocurrido. Pero no me siento en el banco para pensar cómo explicar la pérdida del móvil, no.

Es usted una chica joven, universitaria, ¿no se planteó que lo primero que tenía que realizar es denunciar que había sido agredida sexualmente, buscar ayuda para esa agresión?

Por eso buscaba el móvil, para poder llamar a Rubén, para poder pedirle la ayuda, pero no lo tenía. Entonces, al ver que no podía llamar a la persona que más confianza... estaba conmigo en Pamplona en ese momento... Ya mi shock incrementó y me senté para tranquilizarme, ir al coche y ya ahí hablar con Rubén. Y dio la casualidad que justo unos chicos se sentaron también y me ayudaron a poder llamar. Pero yo lo que quería era hablar con Rubén porque no había podido porque me habían robado el móvil.

Claro, pero su intención no fue llamar a Rubén, teniendo en consideración que cuando le ofrecen el móvil, usted no lo coge para llamar.

Es que yo no me sé el número de Rubén. No podía llamarle, no tenía yo mi móvil.

Exactamente, ¿Qué le dice usted a las dos personas primeras que se encuentra?

No lo sé exactamente porque mi estado de nervios era... estaba muy nerviosa. Entonces tampoco le puedo decir exactamente lo que les dije. Sé que les dije que me robaron el móvil y recuerdo decir algo así como "han sido ellos". Y luego ya que viniera la Policía, pero tampoco le sé decir exactamente lo que dije, no me acuerdo.

¿Pero estaba usted muy nerviosa porque le habían robado el móvil?

No, porque me habían agredido sexualmente.

¿Y por qué no le dice usted eso lo primero a las personas que le ayudan?

No, no, no sé por qué no se lo dije primero, no puedo dar una explicación. Simplemente yo salí, yo estaba muy nerviosa, quería coger mi móvil, no lo encontraba. Quería coger el móvil para llamar a Rubén para explicarle la situación y, como no lo encontraba, me obcequé en que "no tengo el móvil, no puedo llamar a Rubén, no tengo el móvil, no puedo llamar a Rubén" para explicarle la situación.

Bien. A tenor de ese momento usted va al hospital. ¿Pide usted ir voluntariamente al hospital o le indica la policía local que tiene que ir usted al hospital?

No me acuerdo. Es que yo a partir del momento en que se sientan el chico y la chica en el banco recuerdo... Es lo que le digo: no recuerdo apenas la conversación con ellos ni con la policía ni el hospital apenas.

Ha hecho usted referencia, y lo retomo por otro motivo procesal, ha hecho usted referencia a que en algún momento le tenían agarrada la boca, ¿en todo momento le tuvieron agarrada la boca, le...?

O la boca o la coleta. Me agarraban de la coleta también, eso lo recuerdo.

¿Le dolía a usted algo en ese momento, tenía usted algún tipo de dolor en sus partes, en la cara...?

Yo notaba la opresión en la cadera, pero

No me refiero cuando usted se sienta en el banco, ¿le duele algo? ¿Tiene usted dolor, insisto, o en sus partes, o en la cara, o en el pelo, como consecuencia, o en los brazos por haber sido tirada, o en las rodillas por haber estado en posición? ¿Tiene usted algún dolor en ese momento?

No lo recuerdo. No le sé decir si sentía algún dolor porque simplemente me acuerdo de sentarme en el banco, pero no sé... Es que no recuerdo gran parte de esa...

Por lo tanto, si no le dolía nada, entiendo que cuando usted pide ir al hospital lo hace con la finalidad de tomar la píldora del día después.

Es que yo no recuerdo pedir ir al hospital.

[Presidente tribunal: "Perdón, señor, ha partido de una premisa. Ella, efectivamente, no ha dicho que pidió ir al hospital y usted lo ha formulado expresamente: cuando pidió ir al hospital]

Retiro la pregunta. ¿Usted fue consciente de que las relaciones que habían mantenido eran sin preservativo?

Sí, yo no vi en ningún momento que ellos se pusieran el preservativo, pero... Yo cuando fui al hospital... Es que yo cuando salí del portal lo que quería era ir a ver a Rubén y tranquilizarme con él. Entonces no pensé ni en si habían usado preservativo ni cualquier cosa, no pensé en eso.

A partir de ahí, ¿Cuántos días estuvo usted en Pamplona?

Hasta el mismo día que yo declaré... Es que esos días no los recuerdo, no recuerdo muy bien donde termina y empieza otro porque estaba en un estado de shock muy grande, no recuerdo... Y pasé muchas horas sin dormir entre el día 6 y el día 7 y no recuerdo hasta qué día. Supongo que hasta el 8, el día que declaré, yo creo que fue el 8.

Ha hecho usted referencia, en relación a cuando a usted le preguntó a la policía si le habían robado el móvil, cómo sabía que le habían robado el móvil, dijo usted que porque había hecho una llamada telefónica unos minutos antes. ¿Recuerda?

Sí.

¿Recuerda usted en qué momento realizó usted esa llamada telefónica?

En el banco.

En el banco realizó usted la llamada.

En el banco me refiero al primero, el de la Plaza del Castillo.

Sí, sí, en la Plaza del Castillo. Habló usted, ¿recuerda con quién habló?

Sí, con un chico del grupo de Palencia que conocimos ahí.

¿Era amigo suyo anteriormente?

No.

Lo había conocido esa noche.

Sí.

¿Cuál era la finalidad de esa llamada?

Seguir la fiesta con alguien que ya conocía porque había estado toda la noche con los de Palencia y con las chicas de Castellón.

Y, si le cogió el teléfono, ¿por qué no lo pudo localizar? ¿Qué problema hubo para que se pudieran localizar ya que hablaron?

Que no nos escuchamos bien, yo no sabía dónde él estaba.. Dijo: "nos vemos después otra vez en los encierros" o algo así. Tampoco nos escuchábamos bien porque había muchísima gente hablando, había... Yo creo que había música de algún que otro bar. No se oía nada.

¿Se intercambiaron mensajes de WhatsApp?

Sí.

¿Y en los mensajes de WhatsApp no se podía entender, no.. ?

En ese momento yo no recuerdo intercambiar con él mensajes de Whatsapps, que puede que sí, no se lo discuto, pero no lo recuerdo. Recuerdo, ya cuando yo recuperé el teléfono y pude poner mi tarjeta SIM, un mensaje en el que me puso: "¿Dónde estás?". Y yo le respondí que lo sentía mucho, que me habían robado el teléfono y que no le había podido contestar.

Ese mensaje se produjo varios días después, ¿no?

Sí.

No le pudo haber mandado usted en su momento un mensaje diciéndole "¿dónde estás?". ¿Porque no fue ciertamente la conversación que ustedes habían pactado o quedado con este chico para después del concierto, después de la verbena, habían quedado después y se pretendían ver después?

Sí, claro. La cosa es que estábamos todos en la verbena y yo me fui a saludar al novio de una chica de mi universidad y, cuando me di cuenta, me había despistado y se habían alejado. Y cuando fui ahí, con el novio de la chica de mi Universidad, tampoco estaba. Como que perdí a todo el mundo. Entonces fue por lo que me senté. Y yo le llamé a ver dónde estaban, pero no fue en plan de: "Bueno, me voy, luego te veo". Sino que nos perdimos, nos separamos.

¿Y no es más cierto que el objeto de la llamada era para decirle "nos vemos después, porque ahora me voy", me imagino que tampoco le iba a explicar el por qué, pero "nos vemos después" y, así, por eso tuvo que después justificar, mandar un mensaje diciendo "no pude ir a la cita porque había perdido el teléfono"?

No, yo le llamé para saber dónde estaba él, para seguir con él de fiesta. Con él y con sus amigos y con la chica de Castellón. Y a raíz de que no nos encontramos, no nos oíamos ni nos poníamos de acuerdo, pues es en el momento en el que yo decido irme al coche, a dormir.

¿Ha vuelto usted a tener contacto con este chico?

Sí, volví a hablar con él varias veces.

Señoría, con exposición del informe del detective que se aportó, el informe del detective, no la última foto, que ya se la ha expuesto él, sino el resto del informe del detective... [Una voz: ¿El de ayer?] No el de ayer porque ya se lo ha puesto el compañero, la ha ilustrado con la imagen. El resto de las fotos para que manifieste si son de su teléfono o no. [Le entregan a la denunciante el informe con las imágenes] Sí, vea todas las fotografías.

¿Las veo y le digo o..?

Sí, simplemente si las reconoce como colgadas por usted.

Sí. [Va pasando las imágenes]. Bueno, hay algunas que no son colgadas por mí sino gente que me ha etiquetado en algunas fotos. Pero sí.

¿Cuántos días después de los hechos cuelga usted la foto de Pamplona con su amigo X?

Pues la colgaría... Aquí lo pone aquí, el 11 de julio, creo, que la colgué ese día.

Correcto. Igualmente, ¿podría explicar ahí una foto en la cual aparece usted indicando, creo, por su propio comentario, "ojeras farloperas"? ¿Sabe usted lo que es la farlopa?

Sí, también es una canción. "Ojeras farloperas" es una parte de una canción.

Ajá. Y la utiliza, perfecto.

Entonces, la pusimos porque esa tarde habíamos salido y pusimos eso.

Señoría, no hay más preguntas.

Interrogatorio de la letrada que acompaña a Jesús Pérez

Defiende al guardia civil A.M.G. Son las 13.48 horas.

[Presidente del tribunal: al resto de letrados, dado ya lo avanzado del interrogatorio, le rogaríamos que no fueran reiterativos con las preguntas, en la medida de lo posible]

¿Cómo se encuentra, Clara?

Bueno, nerviosa, pero supongo que un tribunal impone a todo el mundo.

¿Le está ayudando el tratamiento que usted está recibiendo?

Sí, me está ayudando.

¿Cómo se llama su terapeuta?

Rebeca.

¿Y donde tiene el gabinete o...?

Es una asociación que se llama CIMASCAM, que es para mujeres que han sufrido violencia sexual de la Comunidad de Madrid.

Ha declarado usted que en los días posteriores a los hechos se encontraba usted muy mal, ¿por qué no empezó el tratamiento hasta septiembre?

Porque... Me encontraba mal pero también me fui con la madre de Rubén, que es psicóloga, a la playa para que ella me pudiera ayudar porque también yo quería continuar mi vida y si me podía ir a la playa, que me gusta mucho, quería seguir yendo, porque es una cosa que siempre he hecho.

¿Cuántos días estuvo usted en la playa? ¿Quince?

Más o menos.

¿Recuerda usted el día aproximado en que empezó el tratamiento en septiembre de 2016?

Mediados. 16, 17, por ahí. 15. No sé.

¿Durante el resto del tiempo, si estuvo usted 15 días en la playa, y su familia, su madre, su padre, nadie le dijo si usted se encontraba mal "vamos a buscar ayuda"...?

Es que yo fui la que dijo que empezaría en septiembre, que sí que lo estaba pasando muy mal y que lo iba a pasar mal... A ver, sabía que lo iba a pasar mal pero no tan mal como lo pasé, también lo tengo que decir. Entonces yo también quería ir a mi pueblo, quería seguir haciendo como mi vida normal por decirlo de alguna forma.

¿Le han prescrito algún tipo de medicación o tratamiento?

Hubo una temporada que entre los síntomas que tenía era el insomnio y entonces me pasé muchos días que no dormía, que me costaba... Pues a lo mejor me dormía a las 6 de la mañana y dormía fatal. Entonces me recetaron un medicamento para poder dormir.

De acuerdo. Ha dicho usted, a preguntas del ministerio fiscal, que usted iba con un chico detrás y otros dos chicos delante. ¿Esa distribución se mantuvo durante todo el trayecto?

Sí, en ningún momento íbamos, por decirlo así, los cinco en horizontal. Me refiero, si esta es la calle, nunca fuimos los cinco así, en perpendicular a la calle, íbamos como desperdigados... Cinco porque sé que son cinco, pero yo me acuerdo de cuatro.

Cuando llegaron al portal, ¿le dijeron que se sentara a tomar algo en el portal?

No, no recuerdo beber de sus vasos.

¿Cómo era la vecina que entró, físicamente, la puede usted describir?

Morena... Es que tampoco la vi muy bien, pero yo creo que era morena, de mediana altura, no...

¿Pelo corto, largo?

Yo creo que lo llevaba recogido.

¿La vecina de dónde venía?

Ah, no sé, yo la vi como parada. Cuando yo la vi estaba como timbrando. Estaba esperando a que le abrieran la puerta.

Es decir, que cuando usted la vio ya estaba en el portal parada.

Sí.

¿Le tiran al suelo cuando entran en el cubículo?

Me cogen... Cuando entramos en el cubículo, me cogen de la mandíbula y ya bajan los leggins y todo eso que ya he explicado, pero...

Sí, pero la pregunta es si la tiran al suelo.

...Pero no me empujan al suelo.

¿Le agredieron?

Sexualmente sí.

¿Qué entiende usted por agresión cuando le preguntan si la han agredido y responde usted que no?

Que me den un puñetazo, violencia física.

¿Se desmayó usted en algún momento?

No, estaba en shock constante cuando ocurrió eso, pero en ningún momento me desmayé. No.

¿Ha visto usted el informe del ginecólogo que la atendió en el hospital y del médico forense?

Lo vi en su momento, pero no es una cosa que me haya visto últimamente.

¿Cuántas veces fue usted al hospital, podría relatar cuántas veces fue y qué hicieron más o menos en cada visita, y los tiempos, por favor?

Yo.. Cuando llega la Policía, me cogieron en un furgón y me llevan al hospital. Ahí estuvimos en la sala de espera, esperando al forense. Luego me hizo una exploración. Luego me sentaron en una mesa y me dieron todas las pastillas y tal. Creo que en ese momento no me sacaron... No sé si me sacaron sangre, no lo recuerdo. Luego ya me fui a la comisaría a poner la denuncia y luego volví otra vez al hospital para que me sacaran sangre. Y luego, cuando yo declaré otra vez, ante el juez, me recogieron muestras de la boca, pero no en el hospital, sino en el juzgado. Esas son las...

Fue dos veces entonces, ¿no?

Sí, que yo recuerde, sí.

¿Le dijeron que no se podía ir de Pamplona?

Me dijeron que no podía irme hasta que compareciera ante el juez. Pero cuando comparecí se lo pregunté al juez instructor, que si podía irme ya a mi casa, y me dijo que sí.

¿Quién le dijo que no se podía ir de Pamplona?

No lo recuerdo. Supongo que sería algún policía, porque iba a haber juicio quizás...

¿La trabajadora social del Ayuntamiento, Ana Fernández?

Puede ser que me lo dijera, no lo recuerdo.

¿La llevaron a un piso con su amigo Rubén?

Sí.

¿Qué hizo hasta el día siguiente, una vez que la dejan en el piso, que fue a declarar al juzgado?

¿Qué hice? Vale, pues me duché. Luego estuve... Bueno, Rubén no sabía nada, lo único que sabía es que me habían robado el móvil. Yo no le conté nada hasta que en el piso, después de ducharme, estábamos los dos solos y ahí se lo conté. Y después, yo me eché a dormir y me despertó ya mi madre, que habían venido ella y mi padre. Y ya luego nos movieron a otro piso para que pudiéramos estar los cuatro. Luego fuimos a cenar, que fuimos al Telepizza creo, un Telepizza que había. Luego nos fuimos a dormir, y por la mañana vino la madre de Rubén a Pamplona, entonces fuimos a buscarla a la estación de autobuses. Estuvimos no sé si comiendo fuera o tomando algo. No sé si fue para la comida o para estar fuera un rato y ya luego fui a declarar ante el juez.

¿Quién les lleva al piso?

Nos lleva la Policía y la trabajadora social a Rubén y a mí.

Cuando llega al piso, ¿es el momento en que usted llama a sus padres para decirles lo que había pasado?

Sí. Es decir, yo ya estoy en el piso y ya es cuando cojo el móvil de Rubén y llamo, creo que fue con el móvil de Rubén.

¿Y Rubén no sabía nada hasta ese momento?

No.

O sea, ¿Rubén se entera de lo que ocurre...?

Rubén Lo que ocurre es que cuando yo llego al coche después de poner la denuncia, yo llego y le digo: "Nada, Rubén, me han robado el móvil". Y me dice: "¿Pero todo bien?". Y le digo: "Sí, sí, no te ralles". Y entonces cojo su móvil, llamo a mi madre y le digo: "Mamá, que me han robado el móvil, pero que está todo bien, no te preocupes". Y ya después, cuando me dice la Policía que nos van a llevar a un piso, yo le digo a Rubén: "Luego te cuento". En plan: "No te voy a contar ahora, quiero contártelo luego un poco más relajado todo". Pero yo no se lo cuento bien hasta después de ducharme.

Cuando usted llama a sus padres, desde el teléfono de Rubén, ¿Rubén está presente entonces?

Él estaba hablando con un policía y con Ana. Pero yo a mis padres no les digo... Es que no sé exactamente lo que les dije, pero no les dije... Les dije: "mamá, papá, aparte de que me han robado el móvil...". Y me dijo mi padre algo y le dije: "Pues han venido cuatro chicos y me ha pasado esto".

¿El policía habló con sus padres?

Sí.

¿Y la tra...?

No sé si el policía y la trabajadora social o sólo uno de ellos.

Esa era la pregunta, si la trabajadora había hablado también con sus padres. En ningún momento le comentó Rubén, cuando le llevó el policía al coche donde estaba Rubén, ¿a Rubén no le extrañó que la trajera un policía y que luego posteriormente ese mismo policía dijera que te tenía que llevar otra vez a la comisaría, de ahí al hospital... Dónde estaba Rubén entonces?

Es que yo tampoco puedo saber si a Rubén le extrañó, yo...

¿Pero Rubén estaba con usted durante todo este tiempo?

No. Yo estuve... A ver, me siento en el banco después de lo del portal, viene la policía, me llevan al hospital, del hospital a la comisaría a poner la denuncia, después de poner la denuncia voy a donde Rubén, no sé cuánto tiempo estuve con él, me vuelven a recoger, me llevan a poner.. a la científica, a poner las huellas...

Disculpe que le interrumpa. En ese momento en que usted está con Rubén, Rubén se queda solo en el coche hasta que usted vuelve con la Policía o le acompaña en todo ese...?

No, Rubén se queda en todo momento, no me acompaña. Rubén y yo no estamos juntos y le digo "luego te lo explico" hasta el momento en que nos van a dar el piso.

Perdone, pero debo de ser muy torpe. [El presidente del tribunal interrumpe a la letrada por reiteración de la pregunta] ¿Hizo fotos o vídeos a los chicos con su móvil?

No, no. No lo recuerdo, no.

¿Por qué le dice a la Policía que usted tiene el teléfono programado para subir a las fotos que usted hace directamente a su cuenta de Google y le da su contraseña?

Porque me preguntaron si... Me preguntarían si tenía fotos con ellos, o me preguntaron si tenía fotos de esa noche para saber qué había hecho. Pero no me acuerdo tampoco. Me lo preguntaron en plan: "¿Tienes alguna..."?

¿No le dieron ninguna explicación de por qué le hacían esa pregunta? [Presidente del tribunal: "Señora, ha dicho que no recuerda"] Pues no hay más preguntas señoría.

Interrogatorio de Jesús Pérez

Abogado defensor de A.M.G.

Poco te voy a preguntar, Clara, porque me parece que ya te han hecho un interrogatorio muy extenso, quedan muy pocas cosas que podamos decir, pero sí me ha resultado... Dices que, así lo dice también en el informe psicológico cuando le hacen la exploración, que buscabas noticias del asunto.

Sí, la cosa era que yo no quería hablar del tema ni contar lo que yo sentía ni contar lo que había pasado, pero necesitaba buscar una explicación. Entonces, la única forma que veía de buscar una explicación era buscando las noticias, a ver si había salido algo y podía entender lo que estaba sucediendo.

Durante mucho tiempo buscando... Durante un tiempo en que estabas preocupada, imagino.

Estuve haciendo eso, pero tampoco... Me refiero, que no me pasaba un día delante del ordenador.

No, digo, días sucesivos.

Un día, al día siguiente. No, al día siguiente no pero porque...

No, me refiero: un día lo buscas, al día siguiente también lo buscas...

Cuando lo necesitaba, cuando me daba por pensar y lo necesitaba.

¿Y no encontrabas nada?

Sí encontraba noticias, obviamente. Pero también las encontraba y a lo mejor leía un poco y ya estaba porque me afectaba y no, no..

De acuerdo. Cuando la desplazan hacia el hospital y le hace un exploración médica el médico ginecólogo, usted manifiesta que no sabe si hubo penetraciones vaginales o anales. Una vez que la exploran, ¿sigue teniendo la misma duda?

No lo sé. No sé si... fue en el momento en que me exploran y tengo du... No, no lo sé.

No lo sabe. Cuando ha dicho usted que se queda en el alojamiento, ¿ese alojamiento fue puesto por el ayuntamiento de Pamplona? [Presidente tribunal: señor, esa pregunta...] La retiro entonces. A los efectos de costas procesales, si me permite, a la defensa de usted, ¿Quién le está sufragando el alojamiento en Pamplona? A efectos de costas, señoría. ¿Quién está sufragando el alojamiento de su defensa y su defensa? [Presidente: el alojamiento no es un concepto que esté incluido en las costas"] De acuerdo, señoría. Aún así, ¿puede contestar?

[Silencio].

Pues no hay más preguntas.

Interrogatorio de Juan Canales

Abogado defensor del militar Alfonso Cabezuelo.

Buenos días.

Buenos días.

-Mi nombre es Juan Canales y represento a Alfonso Jesús Cabezuela Entrena. Y por parte de esta defensa, señoría, no va a ser reiterativo en las preguntas o por lo menos lo va a intentar. Quería hacer una primera cuestión. Usted ha referido varias veces que usted se somete, ¿cierto?

Sí.

Ahora, ¿le dijeron ellos en algún momento que se sometiera?

No, pero al verme en la incapacidad de poder reaccionar... O sea, mi respuesta ante lo que estaba sucediendo fue someterme. Ellos no me dijeron "sométete". Simplemente que, al yo quedarme bloqueada... me quedé bloqueada y como que lo único que pude hacer fue someterme. No sé si...

O sea, que usted hace ese planteamiento desde su punto de vista de su percepción de la situación.

Claro, yo me someto porque yo estoy bloqueada, pero yo no sé si ellos me dicen "sométete". A lo que me refiero es que...

Usted ha dicho antes que ellos no le han dicho que se sometiera.

No.

Vale. Correcto. Otra cuestión. Usted ha referido que se da cuenta de que pierde el móvil cuando ya ellos se van.

Cuando yo cojo la riñonera no encuentro el móvil, entonces...

Correcto. Ellos se van ya del portal, se busca el móvil y se da cuenta de que no lo tiene. ¿Habitualmente para qué utiliza usted el móvil?

Para llamar, escribir por WhatsApp a lo mejor... Bueno, a lo mejor no, para escribir por WhatsApp y para mirar las redes sociales o las noticias, mandar correos... No sé.

Digamos que es usted una persona activa en redes sociales, ¿no?

Sí.

Vale. Refiere usted en su comparecencia en comisaría que... Usted le dice al agente que le toma declaración que tiene una aplicación, que es automática... ¿Eso qué significa?

La cosa es que se puede hacer en todos los teléfonos móviles. Yo mi teléfono móvil lo tengo asociado a una cuenta de Google. Entonces, para no perder... Si pierdo el teléfono móvil o si tengo poco espacio y necesito borrar fotos, está la aplicación, que es de Google y que viene en todos los teléfonos, que es Google fotos, en las que directamente como que se suben las fotos, es a eso a lo que me refiero.

Se suben las fotos sin dar ningún paso intermedio en... Le digo desde mi desconocimiento de las redes sociales: usted hace una foto, ¿y esa aplicación automáticamente la sube a las redes sociales?

No, no, no. No es a las redes sociales, es a un sitio de almacenaje de fotografías. Entonces, igual que el móvil hace una copia de seguridad en WhatsApp a la hora que usted determine, cuando hay wifi, yo lo que hago es subirlas a la nube para que se me queden siempre guardadas y no perder fotografías.

¿A esa nube puede acceder algún usuario?

Yo y, si tiene mi contraseña, pues la gente con mi contraseña.

¿Y alguien más? Sí, me refiero, amigos, familia, compañeros...

No, no, es como es como el correo electrónico, es personal.

¿Pero lo tenía usted? Yo creo que hay dos formas. [Interviene el presidente del tribunal: "Lo ha explicado ya suficientemente"] Esa aplicación, ¿la tenía usted abierta en Pamplona?

A ver, es que no es que la abra y la cierre, es que simplemente el móvil, cuando ve que tiene contenido nuevo y yo estoy conectada a una red wifi y a lo mejor, no sé a qué hora lo hará, pero póngale a las dos de la mañana, pues a las dos de la mañana hará la copia de seguridad. Pero yo no abro y cierro la aplicación.

Ha referido usted varias veces que estaba en estado de shock.

Sí.

Pero, sin embargo, cuando usted declara ante la Policía le da usted su cuenta de usuaria y le da usted una clave de nueve dígitos. ¿Se acordaba usted perfectamente... ?

Sí, porque es una clave que tengo desde los 14 años y que uso para todo. Me la sé ahora mismo también, me la sé de memoria.

-Que me llamaba la atención que estando en un estado... [Presidente del tribunal: "Señor"] Sí, perdón, señoría. Voy terminando. ¿Pensó usted en algún momento que algunas imágenes se podían haber grabado con su móvil?

Es que yo no sabía que habían grabado, entonces no pensaba que habían grabado. O sea, me refiero, yo no sabía que habían hecho un vídeo, entonces, no pensaba que si había un video iba a ser con mi móvil, no sé si me ha entendido.

¿No será más cierto que usted, cuando se da cuenta que no tiene el móvil, relaciona, me han podido grabar y que esas imágenes pueden estar colgadas en las redes sociales y que, por tanto, pueden ser vistas por todos mis allegados. ¿Y de qué forma justifico yo lo que he hecho o las relaciones que he mantenido?

Es que yo no sabía que estaban grabando. Entonces, no puedo establecer un plan para decir: "Jo, es que a lo mejor ellos han usado mi móvil para grabarme, por eso me lo han robado, y como tengo el Google fotos, que sólo lo puedo ver yo pero a lo mejor se lo pasan a otro... ". No, yo simplemente quería mi móvil para llamar a Rubén, porque quería llamarle y porque quería estar con él, que es la persona de confianza que tenía aquí en Pamplona.

¿No es más cierto que toda su preocupación era el móvil, y por este tipo de cuestión, lo único que se preocupaba era por el móvil porque usted sabía perfectamente que esas imágenes se podían haber grabado, insisto, y que como consecuencia...? [Presidente del tribunal: "Señor, la pregunta ya está hecha"] Bueno, la pregunta es. Señoría, le voy a formular la pregunta: ¿Fue el motivo de poner la denuncia el que no encontrara el móvil?

No, el motivo de la denuncia es que yo que hice una cosa que no quería hacer.

No hay más preguntas, señoría.

Interrogatorio del magistrado Ricardo Javier González

Buenos días.

Buenos días.

Solamente tres o cuatro precisiones y nada más. Reiteradamente, el comentario a las contestaciones que ha ido dando es que la situación le supuso un shock, se quedó bloqueada y se sometió. Que no sintió daño, que no hubo fuerza física y que tampoco hubo amenazas, sino que fue la situación de shock la que usted tenía y que sucedió lo que sucedió.

Sí.

Bien, esa es la percepción suya. La pregunta que le hago es: ante esa situación, desde el punto de vista de los acusados, qué manifestación hizo usted, de cara a ellos, para que supiesen que usted estaba en situación de shock y que estaban teniendo esa situación de relaciones sexuales sin consentimiento por su parte, ¿Cómo pudieron ellos... si usted hizo algo, manifestó algo, verbalizó algo...?

No, no. O sea, yo cerré los ojos... No hablaba, no estaba haciendo nada, estaba sometida y con los ojos cerrados. Si eso... Estaba con los ojos cerrados y sin hacer nada, ni decir nada ni nada. Entonces, si...

No estoy valorando, sólo pido una descripción de los hechos, porque somos, obviamente, quienes tenemos que resolver. No valoro nada, quiero simplemente puntualizar, desde mi punto de vista, extremos que pudieran ser relevantes en su caso. Desde ese punto de vista, su percepción ya la ha comentado, quería saber si, desde el punto de vista de los procesados, hizo usted en algún momento, algún gesto, alguna manifestación, alguna actuación suya..?

No hablé, no, no, no grité, no hice nada. Entonces, que yo cerrara los ojos y no hiciera nada, lo pueden interpretar como que estoy sometida o como que no.

En cualquier caso, daño, dolor durante ese episodio ha quedado claro que no sintió usted.

Es que no me acuerdo si en ese momento... Lo único que estaba con los ojos cerrados y pensando en que se acabara.

En que se acabase la situación. Gracias.

BOZA

INTERROGATORIO DE LA FISCAL

Fiscal: ¿Recuerda usted en la Plaza del Castillo con quién estaba cuando entraron en contacto con la denunciante?

Boza: Recuerdo que estábamos en la Plaza del Castillo en la zona de los conciertos y vi a Prenda que estaba hablando con la denunciante y yo me acerqué al banco a ver de qué estaban hablando y tal, y me la presenta...

Fiscal: Discúlpeme, ¿Se presentaron ustedes con sus nombres?

Boza: Sí.

Fiscal: O sea, usted le dijo “yo soy Ángel”...

Boza: Sí...

Fiscal: Continúe, por favor.

Boza: Y...bueno, y empezamos a entablar conversación, empezamos a hablar de cosas varias...de fútbol, de tatuajes, de tal y bueno, fluyó la conversación tan normal, tan espontánea vamos. Mientras mis otros tres amigos seguían viendo los conciertos que estaban enfrente, yo y Prenda seguíamos hablando con la denunciante.

Fiscal: ¿Qué impresión le dio a usted la joven?, ¿Extrovertida, simpática, risueña?

Boza: Sí, muy simpática, muy agradable con nosotros...en todo momento nos decía que le caímos muy bien, que nunca había estado con un sevillano, que tal, que el acento sevillano le gustaba mucho, que éramos agradables para ella.

Fiscal: ¿Le pareció en ese contexto que era una chica risueña?, ¿Se reía con sus bromas o cómo reaccionaba?, ¿era seria?

Boza: Para nada, era una chica totalmente abierta, totalmente sociable y simpática y agradable vamos.

Fiscal: ¿Le pareció a usted que estaba bebida?

Boza: Eh...no, en ese momento hablamos con ella y sí que estaba de fiesta, estaba de botellón, había bebido algo pero estaba...podía hablar normal con nosotros.

Fiscal: ¿No tuvo usted impresión o no le pareció que estuviera borracha?

Boza: Mmm...no.

Fiscal: Cuénteme, por favor, ¿Cómo siguió esa conversación?

Boza: Bueno pues seguimos hablando y como he dicho antes, comentando tema fútbol, tema tatuajes, creo que también tenía uno en la muñeca, creo recordar...del Atlético de Madrid...y bueno, y poco a poco se fue calentando un poco la conversación y “¿Quién te parece más guapo de los dos?”, eso cuando estábamos Prenda y yo, y “¿Con quién te gustaría tener una relación y tal?” y, bueno, poco a poco se fue, como diciendo entre comillas, calentando la conversación.

Fiscal: ¿Cuando se incorporan el resto de sus amigos?¿se incorporan los tres a la vez, van llegando uno a uno?

Boza: Pues estábamos hablando los tres y de repente aparecía uno, luego aparecía otro y llegó un momento en que nos juntamos todos en el banco y se los presentamos a la denunciante y todo tan normal, empezaron a hablar con ella y...

Fiscal: Voy a volver a preguntar lo mismo, ¿Cuándo se presentan, se presentan con sus nombres o “mira, aquí un amigo?

Boza: No, nos presentamos con los nombres. Que yo recuerde nos presentamos con nuestros nombres y nos damos dos besos y...educadamente vamos.

Fiscal: ¿Y cómo sigue esa conversación cuando están ya todos en el banco y ya se han reunido?

Boza: ¿Cómo sigue?, pues nada...pues seguimos en el mismo contenido en que nos quedamos...ella nos dijo en todo momento que se quería venir con Prenda y conmigo...cuando se incorporaron los otros tres amigos pues ya como que yo recuerdo que iban conociendo el contenido de la conversación y también yo recuerdo que ella decía que le parecían guapos también y en ningún momento los iba a dejar mirando, que quería mantener relaciones con los cinco y yo recuerdo perfectamente, lo tengo metido y como encerrado en mi cabeza, “yo puedo con dos, yo puedo con cinco y yo puedo con lo que me echen”. Eso lo dijo ella y nunca lo olvidaré

Fiscal: O sea, por lo que me está diciendo usted, inicialmente ella, había decidido o había planteado la posibilidad de mantener relaciones sexuales con ustedes dos, con el señor Prenda y con usted.

Boza: Sí.

Fiscal: Y luego, cuando llegan el resto de sus amigos pues con los otros tres más.

Boza: Sí.

Fiscal: ¿A usted le sorprendió?

Boza: Eh...bueno, en principio...yo no soy una persona que suela mantener relaciones sexuales...yo era la primera vez que hacía esto., ¿sabe usted? Yo...era la primera vez, vamos. ¿Que me sorprendiera? Pues...sinceramente no la verdad, no me sorprendió.

Fiscal: Usted ha manifestado ahora.... ¿manifestó que nunca había tenido relaciones en grupo?

Boza: Sí, se lo manifesté aquí

Fiscal: Digo, ¿Qué usted en principio era la primera vez que había tenido relaciones en grupo?

Boza: Yo sí, yo personalmente sí.

Fiscal: ¿Alguna vez le habían hecho un ofrecimiento semejante?

Boza: Ofrecérmelo sí, pero que yo lo hubiera practicado...

Fiscal: O sea, de una mujer con cinco varones, ¿le había pasado alguna vez que había dicho “yo quiero irme con todos vosotros”, aunque luego usted no fuera?

Boza: A mí personalmente no.

Fiscal: Por eso le he preguntado, ¿si le habían ofrecido antes o se había producido alguna vez alguna situación semejante?

Boza: No, pero si se han dado casos...

Fiscal: Sí, pero no le sorprende.

Boza: A mí personalmente no.

Fiscal: O sea, a usted no le había pasado pero nunca le sorprende, ¿es así?

Boza: A mí personalmente nunca me había pasado la situación que nos pasó a nosotros.

Fiscal: Por eso le digo, que siendo la primera vez, ¿no le sorprendió?

Boza: No.

Fiscal: Una vez que, según usted manifiesta, le dijo que “puedo con los dos, con los cinco y con los que me echen”, ¿Cómo sigue eso, cómo deciden, porque puede ser una broma, que manifiesta que eso es en serio y que la voluntad es esa?

Boza: Bueno yo creo que de la broma a lo serio se nota bastante, ¿no? Yo creo que el contenido de la conversación, que todo lo que se estaba hablando ahí, yo creo que era lo suficientemente claro como para saber que eso era verdad, que iba a pasar así, vamos.

Fiscal: ¿Deciden entonces irse del banco?

Boza: Sí, decidimos irnos del banco.

Fiscal: ¿Hacia dónde van ustedes?, ¿Qué es lo que se plantean?

Boza: Nos planteamos buscar un sitio más tranquilo, un sitio donde pudiéramos hacer lo que todos queríamos hacer, que era mantener relaciones sexuales con ella y ella con nosotros…y decidimos buscar hoteles...un sitio tranquilo donde hacer, sin que nadie nos molestase, lo que todos queríamos hacer.

Fiscal: Cuando fueron caminando, ¿fueron caminando todos en grupo?, ¿iban todos a la vez?, ¿iban disgregados?

Boza: En todo momento no...no íbamos...pero sí, a lo mejor nos intercalábamos, iban tres delante...yo recuerdo ir con ella por ejemplo también, y hablar con ella y...a lo mejor iba yo con ella hablando y ante mí iban mis otros tres amigos así.

Fiscal: Y por ejemplo, en el camino, que usted recuerde ¿de qué habló usted con ella?

Boza: Yo recuerdo de que la conversación seguía en el mismo contenido que fue a raíz de que saldríamos del banco, un encuentro sexual en el mismo contenido de que...ella me dice “a mí me gusta que me hagan esto”, “a mí me gusta que me hagan tal”, “yo soy muy activa en la cama”...en todo momento era contenido de sexo.

Fiscal: Usted, que ha manifestado que nunca había mantenido relaciones en grupo, ¿se lo dijo a ella?

Boza: No.

Fiscal: ¿Ella le dijo si estaba habituada a tener relaciones sexuales en grupo?

Boza: Tampoco.

Fiscal: ¿No hablaron de eso?

Boza: No.

Fiscal: Por ejemplo, ¿hablaron en el tiempo que usted fue hablando con ella de “no tenemos preservativos”?

Boza: No.

Fiscal: ¿Tampoco?

Boza: No se terció la conversación así.

Fiscal: Bueno, no hablaron de la posibilidad del uso del preservativo.

Boza: No, no salió ese tema en ningún momento de la conversación.

Fiscal: ¿Recuerda lo del hotel?

Boza: Lo del hotel yo personalmente no lo recordé. Cuando hemos visto aquí en sala, que ha declarado este hombre del hotel Europa, creo recordar que sí me sonó un poco pero en ese momento no lo recordé...no lo recordé y creo que en mi declaración tampoco.

Fiscal: O sea, que usted no se acuerda ni de si se acercó, ni si no, ni si estaba allá, ¿no recuerda nada de ese episodio?

Boza: No recuerdo.

Fiscal: Cuando continúan la marcha, ¿iban a buscar algún sitio concreto, conocían Pamplona o se dirigían a algún lado?

Boza: Nos dirigíamos, lo he dicho antes, a buscar un sitio tranquilo donde nadie nos molestase, donde pudiésemos hacer lo que todos queríamos hacer pero sin que nadie nos molestase y tranquilos.

Fiscal: ¿No es cierto que iban en dirección a donde ella tenía el coche estacionado?

Boza: Es que el problema es que ella en ningún momento nos dice que ella se va a ir al coche a dormir. Eso es totalmente falso. Y aparte no conozco su coche, ni la zona donde estaba su coche ni conozco Pamplona.

Fiscal: Cuando van caminando, ya es el segundo tramo del hotel, por decir un poco los tramos. ¿Usted sigue hablando con ella o no?

Boza: Eh, perdón, ¿puede repetir la pregunta?

Fiscal: Después de ese, digamos, del paso del tramo del hotel, aunque usted no recuerda muy bien ese momento, ¿Cuándo continúan caminando usted sigue hablando con ella o ya no continúa con ella?

Boza: Sí, yo sigo... ya le digo, hay momentos en que hablo con ella, hay momentos en que hablo con mis amigos...nos vamos intercalando, ¿sabe?, tampoco todo el tiempo del camino creo recordar que vaya pegado a ella, recuerdo que hablaba con mis amigos a la vez.

Fiscal: ¿Recuerda si iban todos muy próximos digamos en grupo o iban disgregados?

Boza: Recuerdo que íbamos, por ejemplo como de aquí a la mesa de la sala pero íbamos en grupo, todos juntos.

Fiscal: Como entiendo que es difícil recordar todo, volviendo a las imágenes, que les he preguntado también a sus compañeros, cuando suben ustedes por la calle Paulino Caballero, que es la calle donde está el portal y pasan por la calle donde está el monumento al encierro, no sé si se ubica usted en el lugar...

Boza: Sí.

Fiscal: ¿Usted sabe en esas imágenes dónde iba?, ¿Quién era usted?

Boza: ¿En el momento que cruzamos por Paulino Caballero?

Fiscal: En las imágenes que vimos en las cámaras de seguridad...

Boza: Es que he visto tantas que no recuerdo.

Fiscal: Hay un momento que ustedes van caminando por Paulino Caballero que es la misma calle del portal y pasan por la avenida en la que está el monumento al Encierro por la izquierda.

Boza: Sí.

Fiscal: Ahí se ve en esa imagen, a un hombre y una mujer, otro hombre, otro hombre y dos hombres.

Boza: Sí.

Fiscal: Le pregunto a usted, ¿sabe dónde iba en ese momento?

Boza: Yo creo, si es la imagen que yo digo y creo no equivocarme...creo que yo era uno de los dos últimos del grupo.

Fiscal: Entonces, ¿usted se dio cuenta de si alguien aceleraba el paso?, ¿usted se dio cuenta de lo del portal o usted no llegó a verlo?

Boza: ¿Qué si llegué a ver lo del portal?

Fiscal: Si, cuando el señor prenda se acerca al portal, ¿usted vio eso o no?

Boza: Sí.

Fiscal: ¿Usted donde estaba lo vio?

Boza: Sí.

Fiscal: ¿Qué entraba al portal?

Boza: Sí.

Fiscal: Cuéntenos exactamente qué es lo que vio.

Boza: Pues como le digo estábamos buscando un sitio donde poder hacer lo que queríamos hacer todos de común acuerdo y en ese momento Prenda vio en un portal que estaba entrando una chica y aprovechó esa situación, me imagino que para hacerse pasar por un vecino y agarró la puerta y entró para dentro.

Fiscal: ¿Vio usted si aceleró el paso?

Boza: Si.

Fiscal: ¿Sabe usted más o menos dónde se podía encontrar usted cuando vio que el señor Prenda va a entrar al portal?

Boza: ¿Dónde me encontraba yo?

Fiscal: ¿Estaba ya digamos en esa misma calle?, ¿estaba todavía en la calle ancha?

Boza: Sí, un poco más retrasado detrás de él. Recuerdo que había un descansillo, como un garaje al lado del portal...y sí, por esa zona.

Fiscal: ¿Quién estaba porque...usted con quien iba, la persona que iba detrás quién era?

Boza: No le sabría decir pero creo que Antonio (Guerrero)...no le sabría decir con seguridad porque no me acuerdo sinceramente, pero creería que era él.

Fiscal: Vale, entonces cuando llega, ¿los que están por eliminación fuera del portal serían el señor Escudero y el señor Cabezuelo?

Boza: Sí

Fiscal: ¿Cómo están ellos?, ¿En qué actitud están ellos?, porque usted llega un poco más tarde.

Boza: Hablando con la chica.

Fiscal: Cuéntenos que más pasa cuando llegan ustedes.

Boza: Creo que nos reunimos todos en el descansillo este que le comento, al lado del portal, en una especie de garaje que había...nos reunimos y ya es cuando yo personalmente vi que estábamos esperando todos a que dijese si podíamos entrar todos o no en el portal. En ese momento estábamos ahí hablando y tal...

Fiscal: Perdone que le interrumpa, ¿el garaje al que se refiere es el que está al lado del portal?

Boza: Sí, creo recordar que sí. Es que, hay una pared que lo tapa y estábamos ahí más o menos...

Fiscal: ¿Estaban cerca del portal?, ¿bastante alejados a pocos metros, a dos pasos?...por situarnos un poco.

Boza: Cerca del portal sí.

Fiscal: ¿Cuándo están ahí fuera que ocurre hasta que el señor Prenda les abre la puerta?

Boza: Pues estamos hablando con la chica todo el tiempo y yo le digo, insisto...todo el tiempo hablando de sexo, en la misma línea que iba la conversación cuando íbamos buscando el sitio y tal, de “¿qué te gusta a ti?, de que “soy muy activa en la cama”, de que “me gusta que me hagan esto”, de que...cosas así, cosas de sexo, vamos.

Fiscal: ¿Pasa algo más?

Boza: Sí, yo recuerdo que me lie con la chica, que empezamos a liarnos, a darnos unos besos, empezamos a tocarnos, empezamos a...a eso.

Fiscal: ¿Eso fue fuera del portal o ya dentro?

Boza: No, eso fue en la calle.

Fiscal: En la calle.

Boza: En la calle.

Fiscal: ¿Recuerda usted si en algún momento le agarró de la mano?

Boza: No, no que yo lo recuerde...que no, que no le agarré de la mano.

Fiscal: ¿Recuerda dónde la agarró?

Boza: No la agarré.

Fiscal: ¿La tocó?, ¿le cogió de la cintura?, ¿le cogió de los hombros?

Boza: ¿Se refiere usted a cuando yo me estaba besando con ella?

Fiscal: Claro.

Boza: Sí, en ese momento me estaba yo besando con ella, nos estábamos besando y mutuamente ella y yo nos estábamos tocando pero una vez que terminamos de besarnos no vuelvo ni a agarrarle la muñeca ni a tocarle ni a cogerle de la mano.

Fiscal: Cuando el señor Prenda dice que pueden entrar ya, no sé si dice alguna expresión concreta, no sé si recuerda usted si dijo algo.

Boza: No recuerdo una expresión concreta.

Fiscal: Cuando ustedes ven que ya pueden acceder al portal, ¿Cómo entran?

Boza: Entramos normal, yo recuerdo que Prenda entra primero y después vamos entrando no sé si dos, o uno o tal...vamos entrando todos.

Fiscal: ¿Recuerda usted si la denunciante entró antes que usted o entre medio de después de usted o a la vez que usted?, le preguntó a usted porque usted estaba con ella.

Boza: Sí, sí, sí...sinceramente no lo recuerdo eso...no lo recuerdo.

Fiscal: ¿No sabe entonces si entraron ustedes dos los últimos, si entró más gente por detrás…?

Boza: Es que el orden en el que entramos no lo recordé en su momento, ahora que ha pasado más de un año menos todavía.

Fiscal: ¿Cómo fueron ustedes al lugar en el que después ocurrieron los hechos?, ¿por qué se fueron allí?

Boza: No le entiendo la pregunta.

Fiscal: Ustedes entran al portal, después pasan una puerta de un acceso…¿Cómo llegaron ustedes a ese lugar?, ¿por qué se les ocurrió ir ahí?, ¿sabían dónde estaba o qué iban a encontrar?

Boza: La verdad es que no recuerdo tampoco muchos detalles de eso. Creo recordar que vimos una puerta donde podíamos entrar y que no nos viera nadie y así lo hicimos.

Fiscal: Vale.

Boza: Pero todos, de común acuerdo, en ningún momento...

Fiscal: Cuando usted llega, no sé si recuerda, a unos escalones, que hay como un ‘rellanito’, ¿Cuándo usted llega ahí había ya alguien dentro?

Boza: ¿Cuándo llego yo a dónde?

Fiscal: Al rellano, ¿había alguien a ahí?

Boza: En ese sentido si recuerdo de que si estaba Alfonso Jesús Cabezuelo...estaba con la chica y ella le estaba levantando la camiseta un poco y le estaba como bajando los pantalones para hacerle una felación.

Fiscal: Ya sé que es mucho pedir pero yo se lo pregunto, ¿recuerda si cuando usted entra, Alfonso está de frente, si usted está de espaldas?

Boza: No.

Fiscal: ¿Usted dónde se queda cuando llega? Es un lugar muy pequeño para dar muchas vueltas por ahí. ¿Usted dónde se queda?, ¿pasa al fondo?, ¿se queda al principio?

Boza: Me lo sigue poniendo difícil, no recuerdo esa situación. Yo recuerdo esa situación pero no recuerdo en qué posición me puse ni si me puse al fondo o al principio del habitáculo. No lo recuerdo.

Fiscal: En relación a usted, ¿Qué tipo de actividad sexual tuvo con la denunciante?

Boza: Bueno, pues yo a parte de fuera del portal, volviendo fuera del portal...liarme con ella y darnos unos besos y tal y tocarnos y demás y yo recuerdo que ella me practicó una felación y... yo en mi caso, personalmente, nada más.

Fiscal: ¿Recuerda si usted la agarró por la cabeza o por el cuello para hacerle la felación?

Boza: No, en ningún momento.

Fiscal: No le digo que lo hiciera violentamente. Solamente si la agarró.

Boza: No.

Fiscal: ¿En ningún momento la cogió?, ¿Para dirigirle a dónde se encontraba usted?

Boza: No.

Fiscal: Por ejemplo, si estaba haciendo una felación a otro de sus amigos, ¿no le cogió de la cabeza y se la dirigió hacia usted?

Boza: No, no recuerdo de eso pero vamos, no.

Fiscal: Usted manifestó que fue el único contacto sexual que tuvo con ella, ¿no hubo penetración vaginal ni anal por su parte?

Boza: Sí.

Fiscal: ¿Vio si había por parte de sus compañeros?

Boza: Sí, creo recordar que Prenda y Alfonso y...sí, sí penetraron.

Fiscal: ¿Recuerda si en alguno de esos momentos, cuando se estaba produciendo una penetración vaginal o anal, era simultáneo a la felación que le estaba haciendo a usted?

Boza: Eh…¿Me puede repetir la pregunta?

Fiscal: Le pregunto si usted recuerda, si mientras que alguno de sus amigos le está realizando una penetración vaginal o anal, ¿era simultáneo a la felación que le estaba haciendo a usted?

Boza: Eh...pues sí, podría ser.

Fiscal: Podría ser…Cuénteme, ¿Qué actitud tenía la denunciante?

Boza: ¿Actitud?, buena. Yo considero que ella en todo momento participaba con nosotros. Pero vamos participaba ella como nosotros, participábamos todos. En algún momento participaba uno, luego participaba otro, en otro momento participaba otro...pero ella participaba con nosotros.

Fiscal: ¿Se mostraba ella especialmente activa?

Boza: ¿A qué se refiere usted?

Fiscal: A si era ella la que dirigía la acción.

Boza: En algunas ocasiones sí y en otras ocasiones no.

Fiscal: ¿Recuerda usted haber manifestado que era ella la que llevaba ‘la batuta’ en la relación?

Boza: Sí.

Fiscal: ¿Sigue pensando lo mismo o ha cambiado su criterio?

Boza:​ A ver, ‘llevar la batuta’, quizás en ese momento no me supe explicar bien; sigo manteniendo que ella participa con nosotros y que nosotros participamos con ella. Quizás la expresión ‘llevar la batuta’ no fue la más adecuada pero fue la que me salió en el momento, pero sigo manteniendo que ella participaba con nosotros.

Fiscal: ¿En esa participación ella manifestaba verbalmente qué era lo que quería que le hicieran o lo que quería hacer?

Boza: Sí, hubo ocasiones que sí. Hubo ocasiones que ella decía, ella por ejemplo decía, yo recuerdo una frase también muy muy clara que dijo “métemela, métemela”, y creo que fue a Escudero, “métemela, métemela”, eso no se me olvida de la cabeza. Es otra de las frases claras que tengo en la mente.

Fiscal: A parte de eso, ¿los cambios de postura quién los decidía?

Boza: Mutuamente, tanto ella como nosotros. A lo mejor ella se veía incómoda y se cambiaba de postura o a lo mejor alguno de nosotros que estuviera penetrando, creo recordar que Alfonso, una de las veces que estaba penetrando, la chica o él le comentó que estaba un poco incómoda y de mutuo acuerdo se pusieron más cómodos...o sea que era todo de mutuo acuerdo, tanto por una parte como por la otra vamos.

Fiscal: ¿Usted percibió si la chica, durante esas relaciones, pues, a parte de las manifestaciones verbales que así me ha dado, que se reía, o si estaba distendida, risueña, dirigiéndose con…?

Boza: ¿Se reía? No recuerdo eso.

Fiscal: ¿Se gastaron alguna broma?, ¿dijeron alguna tontería?

Boza: Manteniendo relaciones sexuales...no lo sé, yo no recuerdo eso.

Fiscal: No recuerda que ella en algún momento se riera o...

Boza: No.

Fiscal: ¿Usted se fijó en ella?, ¿le miró en algún momento a la cara?

Boza: Sí.

Fiscal: ¿Y usted qué apreciaba?

Boza: ¿A qué se refiere con eso?

Fiscal: ¿Qué le parecía su expresión facial?, ¿tenía los ojos abiertos?, ¿decía algo?, ¿tenían contacto visual?

Boza: En muchas ocasiones tenía los ojos abiertos y en otras muchas ocasiones los tenía cerrados.

Fiscal: ¿Pero su apreciación es que estaba divirtiéndose y que estaba bien?

Boza: Sí, sí, en todo momento. Ella en todo momento ella estaba participando con nosotros, en todo momento...vamos yo no recordaba los vídeos pero cuando se visionaron los vídeos el otro día, yo personalmente la vi gemir, la vi...siempre lo he mantenido, yo creo personalmente que una persona que gime, por ejemplo, se lo está pasando bien, eso pienso yo.

Fiscal: ¿Durante todo el tiempo que ocurrió eso, que fueron 18 o 20 minutos, le preguntaron a ella “¿quieres que sigamos?”, “¿te encuentras bien?”, o no consideraron necesario hacerlo?

Boza: No lo consideramos necesario porque la veíamos bien. Estábamos todos a gusto y de común acuerdo. No era necesario que dijéramos “estás bien”, o “¿te sientes mal?”. Ella en ningún momento dijo un “no” o dijo “para”. Ella en ningún momento nos hizo saber a nosotros que se sentía mal, porque realmente... y la verdad es que no se lo estaba pasando mal ni nada por el estilo.

Fiscal: ¿Usted presenció el momento en el que se realizó el beso negro o no lo presenció?

Boza: Yo personalmente de eso no me acuerdo.

Fiscal: En cuanto a las grabaciones del teléfono, ¿usted fue consciente de que se estaba haciendo alguna grabación?

Boza: Sí.

Fiscal: Se dio cuenta.

Boza: Sí, sí.

Fiscal: ¿Recuerda si se dio cuenta de que era más de uno o si solo era uno el que grababa?

Boza: Yo recuerdo solo a uno.

Fiscal: ¿Nos puede decir a quién?

Boza: ¿El nombre?

Fiscal: Sí.

Boza: Eh...Antonio.

Fiscal: ¿No se fijó entonces en la otra grabación o la desconocía?

Boza: No la recuerdo.

Fiscal: ¿Le dijeron o hablaron ustedes de que iban a grabar lo que estaba pasando o no?

Boza: Personalmente yo creo recordar que no se lo comentamos, pero también tengo que matizar y decir que, a mi criterio, ella sabía en todo momento que la estábamos grabando. Yo recuerdo que había una luz que se encendía y se apagaba como con un temporizador y en el momento en el que se apagaba en todo momento el móvil tenía el flash encendido...y cuando a una persona le están grabando con el flash, apuntándola por ejemplo, es evidente creo que se tiene que dar cuenta.

Fiscal: ¿Le comentaron después cuando se iban “tenemos grabaciones”, “hemos grabado” o “¿Te interesa tenerlas?”?

Boza: No, no se terció conversación.

Fiscal: En todo el tiempo que estuvieron ahí, ¿en todo el tiempo se mantuvieron relaciones sexuales o al final estuvieron hablando?

Boza: ¿En el tiempo que estuvimos nosotros en…?

Fiscal: Dentro del portal, en la zona donde subieron, ¿en todo el tiempo se mantuvieron relaciones sexuales del principio hasta el final?

Boza: Si.

Fiscal: Cuando se van, ¿Cómo se van ustedes?, ¿recuerda si se va antes, después, quien se queda, se va, cómo salen?

Boza: Eh, nos vamos pues...vamos saliendo al igual que entramos, no recuerdo el orden pero vamos saliendo normal.

Fiscal: ¿Usted por ejemplo recuerda si salió el primero, el último, entre medio?, ¿no lo recuerda?

Boza: Es que no recuerdo ni el orden en el que entramos ni en el que salimos...es que son detalles que...

Fiscal: ¿Recuerda si se reunieron entre ustedes en el mismo portal o más adelante?

Boza: En el mismo portal, estábamos juntos en el portal.

Fiscal: ¿Cómo estaba la denunciante cuando usted sale?

Boza: Cuando yo salgo creo recordar que no soy de los últimos que sale o sea que cuando yo salgo creo que estaba haciendo algo todavía con algunos de mis amigos pero no le se precisar porque no lo recuerdo.

Fiscal: Vale, por lo tanto, ¿la denunciante con usted en principio no mantiene ninguna conversación de “¿a dónde vais?”, “vamos de fiesta”, “me voy con vosotros”...con usted eso ya no habla?

Boza: Sí, ella manifiesta que se quiere venir con nosotros de fiesta, que quería continuar la fiesta con nosotros.

Fiscal: Se lo pregunto porque igual he entendido yo mal, creo que me ha dicho que usted no es de los últimos en salir, que sale antes y que todavía creía que se habían quedado ahí haciendo alguna cosa.

Boza: Sí.

Fiscal: Entonces, ¿Cuándo le pregunta a usted si van a ir de fiesta, está todavía haciendo algo con alguien?

Boza: Pero...bueno están haciendo algo pero puede ser que estén hablando o...

Fiscal: Pero le pregunto que me lo explique.

Boza: Sí, sí, se lo explico, se lo explico, vamos...pues cuando yo me refiero a que se pudieron quedar haciendo algo...se podían quedar hablando y de hecho así fue...yo recuerdo que ella...yo escuche de su boca que dijo la expresión “¿A dónde vais?”, por ejemplo, “yo quiero salir de fiesta con ustedes”.

Fiscal: ¿Y qué le contestó?

Boza: Yo en ese momento, sinceramente no recuerdo lo que le contesté pero creo que le dije que nosotros queríamos seguir por nuestro lado pero no sé precisarle, no recuerdo muy bien eso, yo seguí para adelante y...

Fiscal: ¿En esa conversación ella anímicamente cómo estaba?, ¿sonriente, divertida?, ¿estaba enfadada?, ¿Cómo estaba?

Boza: En todo momento que estuve en el portal yo no veo que lo pase mal, que esté enfadada con algo, que algo le disguste...es que no veo eso en ningún momento.

Fiscal: ¿En ese último en que se despiden y dice “me voy de fiesta con vosotros” y ustedes le dicen “no”...?

Boza: Es que en ese momento ya le digo, no lo recuerdo muy bien, no lo sé precisar. Yo recuerdo seguir para adelante y se quedaron...no recuerdo quién se quedó el último. Yo personalmente fue así.

Fiscal: ¿Usted vio cuando se iban a ir dónde se encontraba la riñonera de la denunciante?

Boza: ¿Qué si yo vi dónde se encontraba la riñonera? No.

Fiscal: ¿Usted sabe algo del teléfono de la chica?

Boza: Yo no sé nada de eso.

Fiscal: ¿Usted no cogió el teléfono?

Boza: No.

Fiscal: ¿No vio a ningún de sus compañeros cogerlo?

Boza: No.

Fiscal: ¿No vio a ninguno que quitara las tarjetas ni la funda?

Boza: No.

Fiscal: ¿A usted le entregaron el teléfono?

Boza: Lo vería vamos, porque robarían algo muy chico, muy minúsculo y tal y... no vi nada de eso.

Fiscal: ¿Cuándo se enteró usted de que el teléfono faltaba entonces?

Boza: Básicamente cuando llegamos a comisaría me enteré de que estábamos acusados del delito que estamos acusados y de aparte de un robo con violencia o intimidación de un móvil.

Fiscal: Usted lo sabe, porque lo ha manifestado él mismo, no se lo descubro yo, que el señor Guerrero manifestó en su escrito de defensa que se lo había llevado él, ¿a usted no se lo dijo en ningún momento?

Boza: No.

Fiscal: ¿No es cierto que a usted le entregó el teléfono móvil el señor Guerrero cuando salieron del portal?

Boza: No.

Fiscal: ¿No es cierto?

Boza: No.

Fiscal: ¿Cuándo salieron del portal había mucha gente en la calle?

Boza: Pues...sí, había mucha gente en la calle. Yo recuerdo que salimos del portal, giramos a la derecha, entramos si mi mente no me falla en la ¿Avenida de Roncesvalles puede ser?

Fiscal: Sí, el monumento al Encierro.

Boza: Sí, en la Avenida de Roncesvalles y...sí, pasaba gente tanto para arriba como para abajo.

Fiscal: ¿Usted se fue en principio a dormir, a descansar?

Boza: En principio sí.

Fiscal: ¿Es cierto que se intentaron colar en dos hoteles?

Boza: Eh...sí.

Fiscal: ¿Finalmente durmieron en un portal y usted estuvo toda la noche hasta el encierro o se fue antes?

Boza: Yo recuerdo que me fui antes del portal porque ya le digo, cuando estábamos en el portal yo estaba muy incómodo, no podía dormir y a la media hora o treinta o cuarenta minutos, por ahí, decidí irme del portal y decidí buscar a Antonio y a Alfonso, que ellos seguían de fiesta. Yo mi móvil personalmente lo tenía apagado, después volvía por la calle y me dio tiempo solo a encender el móvil y solo a mirar el número y recuerdo perfectamente que le pedí a una pareja el favor de que me dejara llamar porque el mío se me apagó acto seguido de mirar el número y lo llamé y me dijeron que estaban en tal sitio, en tal pub, y me reuní con ellos.

Fiscal: ¿Posteriormente usted fue identificado por la policía en la plaza de toros?

Boza: Sí.

Fiscal: ¿Nos puede contar cómo se desarrolló ese momento?

Boza: Bueno pues estábamos...corrimos el encierro...todo bien, todo normal, todo estaba pasando muy bien, todos muy ilusionados...entramos en la plaza de toros y bueno, yo recuerdo que al entrar, al igual que empezamos el encierro los cinco juntos, al entrar en la plaza de toros ya como que nos dispersamos, como que nos perdimos un poco todos, y nada, yo me quedé con Prenda creo recordar...sí, me quedé con Prenda y...una de las veces que estábamos en, no sé cómo se llama esto…¿burladero puede ser?, detrás de la valla, vamos, pues se nos acerca un Policía Foral y nos mete como a un callejón que hay al lado.

Fiscal: ¿A quiénes de ustedes llevaron a ese callejón?

Boza: A mí en ese momento y a Prenda.

Fiscal: ¿Y luego llegó alguien más?

Boza: Luego llegó Antonio Manuel y Alfonso.

Fiscal: ¿Los separaron a ustedes en algún momento?

Boza: Estuvimos todo el tiempo juntos y yo recuerdo que en uno de los momentos separaron a Antonio Manuel y se puso a hablar con otros policías.

Fiscal: ¿Recuerda qué les dijeron?, ¿Por qué motivo les habían llevado ahí?

Boza: Yo en ese momento estaba muy asustado porque no sabía lo que pasaba, directamente yo recuerdo que nos sacaron de la plaza como a empujones y yo estaba asustado, no sabía qué pasaba y nos hicieron fotos, nos hicieron tal y yo no sabía qué pasaba, y me sentí asustado y yo solo preguntaba “¿Pero por qué?, ¿Pero por qué?”, “¿Qué hemos hecho?”, “¿Qué es lo que pasa?” y...y eso.

Fiscal: ¿No les dijeron “por un hecho grave”?

Boza: A mí personalmente no, eso se lo dicen a Antonio Manuel cuando uno de los policías lo aparta y le comenta eso, le comenta que estamos acusados no, que había pasado por la noche un supuesto delito grave de agresión sexual de cuatro sevillanos y que parecía que dábamos las características. Eso se lo comenta un policía a Antonio Manuel y ya el después nos lo traslada a nosotros.

Fiscal: ¿Y recuerda usted si se dijo en ese momento que tenían ustedes un vídeo o varios a la policía?

Boza: Sí, yo recuerdo que Antonio Manuel se lo comentó a uno de los policías y en ese momento yo personalmente cuando me dijo lo del delito de agresión sexual yo como que me quedé más tranquilo, ya respire un poco, porque me sacaron de los toros como a empujones y estaba asustado...estaba muy asustado y no sabía lo qué pasaba y ya cuando me dijeron el tipo de delito y por lo que nos pararon yo respiré ya, me quedé un poco más tranquilo y...

Fiscal: Usted en ese momento en el que se queda más tranquilo o antes, cuando estaba nervioso, ¿en algún momento dijo a la policía ahí en la plaza de toros “nosotros hemos estado con una chica pero ha sido todo consentido”?

Boza: En ese momento en la plaza de toros...no recuerdo si yo personalmente le dije algo al policía.

Fiscal: ¿Cómo termina eso?, ¿les identifican?, ¿les sacan alguna fotografía?

Boza: Sí, recuerdo que nos fichan a todos con los datos, nos hacen fotos y nos dejan marchar.

Fiscal: ¿Están un tiempo ahí?, ¿están esperando un ratito o es todo muy rápido?

Boza: No hombre, muy rápido tampoco fue...tuvo su proceso...el proceso de que nos filiaran, de que nos hicieran las fotos, el proceso de no sé...de los policías hacer su trabajo y mandar a donde tenían que mandar...no fue corto.

Fiscal: ¿Y después entonces qué les dijeron cuando pasa todo eso?, ¿les dicen que se pueden ir?

Boza: Sí, “se pueden ustedes marchar ya”, “ya está todo y se pueden ustedes marchar”.

Fiscal: ¿Qué hicieron ustedes entonces?

Boza: Pues recuerdo que salimos de la plaza de toros, ya los encierros habían acabado, el pase este de las vaquillas acabó y...ya nos dirigimos a coger un autobús para dirigirnos hacia el coche.

Fiscal: ¿Hasta cuándo se iban a quedar ustedes en Pamplona?

Boza: En principio llegamos solo para el día, vamos, para pasar el día en Pamplona, porque no teníamos...

Fiscal: El día 6.

Boza: Sí, bueno, el día en que estuvimos en Pamplona...todo el día.

Fiscal: Discúlpeme, ustedes llegaron el día 6 a Pamplona.

Boza: Sí.

Fiscal: ¿Y pensaban quedarse hasta el 7?

Boza: Eh...sí.

Fiscal: ¿Cuándo fueron hacia el coche tenían intención de irse ya en Pamplona?

Boza: No, de irnos de Pamplona no teníamos ninguna intención solo queríamos ir al coche porque, teníamos todas las cosas en el coche...las maletas las teníamos en el coche, todo lo teníamos en el coche, como ya le digo los encierros habían acabado...y fuimos hacia el coche para coger cosas a lo mejor, es que no recuerdo muy bien...

Fiscal: Pero le pregunto si tenían intención de marcharse de Pamplona.

Boza: Intención de marcharnos de Pamplona yo creo recordar que no teníamos.

Fiscal: ¿Pero la intención inicial que es la que decía era marcharse el día siete o el día ocho? Cuando vienen.

Boza: Es que realmente no lo sabemos, cuando llegamos a Pamplona no teníamos un sitio donde dormir, hotel y tal...hasta que aguantásemos, pero en principio veníamos de San Sebastián, de Barcelona...no íbamos a aguantar mucho tiempo.

Fiscal: Cuando llegan al coche, no sé si estaban ya o no, no tiene mayor relevancia, vuelven ustedes a tener contacto con la Policía Foral.

Boza: Sí.

Fiscal: ¿Qué les dice entonces la Policía Foral?

Boza: La Policía Foral, en el momento en el que llegamos al coche, yo creo recordar que no están pero cinco o diez minutos después sí que aparece una patrulla con dos Policías Forales y en ese momento creo recordar que empiezan a registrarnos el coche de arriba a abajo, literalmente lo ponen ‘patas arriba’ y en ese momento no nos dicen nada, siguen creo recordar que haciéndonos fotos, nosotros no sabíamos por qué ni...

Fiscal: ¿Preguntaron?

Boza: ¿Qué les preguntamos?

Fiscal: ¿Si les preguntaron por qué estaban ahí, si tenían que esperar o si tenían que irse?

Boza: Sí, claro, le preguntamos a los policías y nos dijeron que teníamos que esperar y nada más. En ese momento estaban los dos y nada más.

Fiscal: ¿En ese momento les dijeron o trataron de mostrarles los vídeos en ese momento?

Boza: En ese momento yo creo recordar tener conversaciones entre nosotros.

Fiscal: No, me refiero a la policía, o sea, a ustedes con la policía o usted en concreto con la policía.

Boza: A la policía creo que yo personalmente no se lo dije pero yo creo que Antonio Manuel sí que se lo comentó, que teníamos un vídeo, que todo fue consentido, que eso lo probaría todo, que tal...sí, creo recordar que sí.

Fiscal: Posteriormente llegaron más patrullas de Policía Municipal.

Boza: Sí, empezaron a llegar muchos policías.

Fiscal: ¿Usted pensó en esa espera que iba a ser detenido o no pensaba que...no sé, pensó en algo?

Boza: Yo, lo que pensase...no lo recuerdo ahora mismo sinceramente.

Fiscal: Cuando llegó el otro cuerpo policial sí que procedieron a su detención, ¿no?

Boza: Cuando llega el otro cuerpo policial, que creo recordar que era la Policía Municipal, ¿no?

Fiscal: Sí, Policía Municipal.

Boza: La Policía Municipal...pues ahí empiezan a llegar furgones y tal y ya ahí uno de los policías se acerca y nos dice que estamos acusados de un delito de agresión sexual y de robo con violencia o intimidación, no sé cómo....cómo va eso.

Fiscal: Le voy a preguntar rápidamente, aunque supongo que...en fin ¿usted autorizó al Policía Municipal que analizara el contenido de su teléfono?

Boza: Sí.

Fiscal: ¿En presencia de letrado?

Boza: Sí.

Fiscal: ¿En el Juzgado de Instrucción, en presencia judicial y con letrado?

Boza: Yo personalmente le digo, que en el Juzgado de Instrucción no recuerdo prácticamente nada, porque yo estaba en ese momento destrozado...estaba destrozado porque no entendía la situación, no entendía lo que estaba pasando, recuerdo cuando uno de mis amigos subió a hablar con el instructor, que nos dijo que íbamos a prisión y yo de ese momento no recuerdo absolutamente nada porque entre en un estado de...no recuerdo nada.

Fiscal: ¿Por qué cree usted que le denunció?

Boza: No lo sé...no lo sé...no lo sé la verdad,

Fiscal: ¿Cree que porque se molestó, porque se fueron?

Boza: No lo sé.

Fiscal: Por mi parte ninguna pregunta más señoría.

ACUSACIÓN PARTICULAR

Pregunta Miguel Ángel Morán, abogado de la chica denunciante.

Abogado: Yo quisiera, si puede ser, que nos aclare, porque me ha quedado un poco.. En el momento que usted se besa con la chica fuera del portal, nos puede explicar secuencialmente cómo entra usted, es decir, si entra usted con la chica dentro del portal, hasta que llega al habitáculo, ¿puede explicarlo secuencialmente?

Boza: ¿Después de besarme con la chica?

Abogado: Sí, ¿inmediatamente después se franquea la puerta por sus compañeros?

Boza: ¿La puerta del portal? Sí, creo que acto seguido se franquea la puerta del portal y todos nos dirigimos a entrar al portal.

Abogado: ¿Usted entra a la vez que la chica, con la chica?

Boza: Como ya le he dicho antes, sería mentir al tribunal. Yo no recuerdo el orden en que entramos.

Abogado: Lo digo, porque dice que cuando llega al habitáculo donde luego se desarrollan los hechos, las relaciones, dice que la chica ya estaba allí con Alfonso.

Boza: Sí.

Abogado: Entonces usted no entra en el portal con la chica. ¿Se queda más atrás, se queda rezagado?

Boza: Vuelvo a repetir que no recuerdo el orden en que entramos.

Abogado: Simplemente era que me aclarase si recordaba si inmediatamente de besarse usted entra con la chica en el portal.

Boza: No lo recuerdo.

Abogado: Usted ha dicho que la chica hizo algunos comentarios dentro del habitáculo, como métemela’. ¿Usted recuerda los comentarios que hacían ustedes cuando estaban con ella?

Boza: Ahora mismo no recuerdo.

Abogado: ¿Sólo recuerda los comentarios que hizo ella a Escudero?

Boza: Sí, creo recordar que sí.

Abogado: Pero no recuerdo ninguno de los que hacían ustedes.

Boza: Letrado, le vuelvo a decir que hay muchos detalles que es imposible de recordar.

Toma la palabra a continuación Carlos Bacaicoa, abogado también de la chica denunciante.

Acusación: ¿Cuándo usted sale del portal de Paulino Caballero, se fijó si había un establecimiento que comercializaba pizzas?

Boza: Sí, pero eso fue más adelante del monumento de toros, sí lo recuerdo. Salgo del portal, giro a la derecha, vuelvo a girar a la derecha, avenida de Roncesvalles y ahí justo al final creo yo, no conozco muy bien Pamplona, creo que hay una tienda de pizzas.

Acusación: ¿Era la prolongación de la calle del monumento al encierro?

Boza: No lo sé concretar con certeza. Yo no soy de Pamplona.

Acusación: ¿Era un puesto fijo o de los que se ponen para San Fermín.

Boza: Era un establecimiento.

Acusación: Sí, pero fijo o era expresamente para las fiestas.

Boza: Le acabo de decir que era un establecimiento, que no es que lo quiten y lo pongan. Siempre está ahí.

Acusación: Vale, no le había entendido, perdone. Cuando abandona el portal, gira por la calle del monumento del encierro, usted abandona el portal antes que la chica...

Boza: Sí.

Acusación: Ella se supone que se queda vistiendo en el portal, usted declaró en la prueba indagatoria, que se quedó vistiéndose en el portal y luego salió tan normal.

Boza: No recuerdo enteramente mi declaración, pero si lo pone lo diría.

Acusación: Me llama la atención que dijera que se vistió tan normal si usted ya no estaba allí, si había salido antes.

Boza: Me refiero tan normal a dentro del portal. Fuera del portal yo no la veo en ningún momento. Si me expresé mal, no lo sé. Fuera del portal en ningún momento la veo. Yo me refiero tan normal dentro del portal.

Acusación: Vale, vale.

Boza: Quizá me expliqué malamente.

Acusación: Sería eso, sería eso. Cuando ustedes llegan al vehículo en el barrio de San Jorge estaban ya allí unos policías uniformados.

Boza: Sí.

Acusación: ¿Portarían el arma reglamentaria imagino?

Boza: ¿Qué si portaban el arma reglamentaria?

Acusación: Sí.

Boza: Imagino que sí, claro.

Acusación: ¿No lo recuerda?

Boza: ¿Qué si portaban los policías?

(Interviene el abogado de la defensa para protestar por la pregunta)

Acusación: Sí los forales.

Boza: Imagino que sí.

Acusación: Si no se fijó, no se fijó. Para terminar, quiero exhibir el folio 37 (Le muestran una imagen a Ángel Boza). ¿Usted se reconoce en la foto de abajo?

Boza: Sinceramente se ve bastante borrosa. No se ve muy bien. No diría que fuese yo.

Acusación: ¿No se reconoce?

Boza: Se ve francamente borrosa, con la cabeza hacia abajo, no se ve.

Acusación: No hay más preguntas.

Boza informa que no va a contestar a las preguntas del Gobierno de Navarra ni del Ayuntamiento de Pamplona. El abogado del Gobierno foral trata de formular una cuestión para que conste en acta, pero el tribunal no se lo permite,.

ABOGADO DEFENSOR

A continuación toma la palabra Agustín Martínez Becerra, abogado defensor de Ángel Boza.

Defensa: ¿Observó en algún momento que alguna de las personas agarrar por los brazos e introdujera por los brazos a la denunciante dentro del portal?

Boza: No, en ningún momento.

Defensa: ¿En algún momento dentro del portal la introdujeron dentro de la zona donde se produjeron las relaciones, por la fuerza?

Boza: No, eso nunca ocurre.

Defensa: ¿En algún momento taparon la boca e impidieron que la denunciante gritase o manifestase cualquier tipo de intención?

Boza: No.

Defensa: ¿En algún caso se le realizó algún tipo de amenaza?

Boza: No, en ningún momento. Todo era fluido, todo era normal.

Defensa: ¿En algún caso usted oyó que la denunciante mostrara su oposición a realizar alguna de las prácticas que estaban manteniendo?

Boza: No, para nada.

Defensa: ¿Cuándo ustedes comenzaron a mantener relaciones, en algún momento ella le manifestó su sorpresa o algún tipo de oposición a continuar a que se mantuviesen esas relaciones?

Boza: No. Ella en todo momento sabía desde el banco cuando nos conocimos hasta el portal, en todo el trayecto, cuando nos paramos en un hotel, cuando tal, en todo el trayecto ella sabía a lo que íbamos. Incluso ella y los seis estábamos de común acuerdo.

Defensa: ¿En algún caso obligaron a la denunciante a realizar algo?

Boza: No, no, no.

Defensa: ¿En algún momento usted le indicó a la denunciante que iban a acceder al portal para fumarse un porro?

Boza: No.

Defensa: ¿Llevaba usted hachís?

Boza: No fumo porros.

Defensa: ¿Cuándo usted abandonó el portal observó usted que la chica estuviese inmovilizada?

Boza: No, para nada. Tenía una actitud totalmente normal, totalmente de saber lo que hacía, totalmente de ningún momento de sorpresa, de extrañarse de nada. Normal.

Defensa: ¿Observó usted cuando abandonó la zona, el portal, que la chica se encontrara sin sentido, aturdida o mareada, o dormida?

Boza: No, en ningún momento.

Defensa: Y por último, ¿Cuándo usted se dirigió al vehículo tras haber sido identificados por la Policía Foral en la plaza de toros se dirigieron con intención de huir de Pamplona y salir de la zona?

Boza: No, para nada. Como he comentado antes, no teníamos intención de huir, sólo de ir al vehículo. Teníamos todas las cosas en el vehículo, acabaron los encierros, no teníamos nada más que hacer. Corrimos los toros, acabaron las vaquillas y no teníamos nada más que hacer. Nos dirigimos al coche para cambiarnos, para coger cualquier cosa, pero en ningún momento para huir de Pamplona.

ESCUDERO

INTERROGATORIO ÍNTEGRO DE JESÚS ESCUDERO

Fiscal: ¿Nos puede contar si efectivamente usted esa madrugada del día 7 de julio se encontraba en la Plaza del Castillo de Pamplona en compañía de sus amigos?

Escudero: Sí.

Fiscal: ¿Recuerda usted si estaba en el banco donde estaban o tenían por lo que se ve botellas y demás cuando llegó la denunciante?

Escudero: No, yo estaba un poco más retirado, estaba justo mirando al lado del concierto.

Fiscal: ¿Estaba usted en compañía de los otros amigos?

Escudero: Sí, con Antonio Manuel y Alfonso creo que estaba en ese momento.

Fiscal: ¿En ese momento ya el señor Prenda y el señor Boza no estaban con ustedes?

Escudero: No, yo los dejé sentados en donde teníamos nosotros el botellón y eso de las botellas de alcohol.

Fiscal: ¿Cuándo se da cuenta usted de que están hablando con una joven?

Escudero: Pues me di cuenta...me llego a dar cuenta pero yo sigo mirando al concierto como...que están ellos con una chavala y ya está.

Fiscal: O sea, ¿usted los ve en ese momento hablando en el banco pero usted no se acerca?

Escudero: No, yo no me acerco.

Fiscal: ¿Cuándo se acerca, de qué estaban hablando?

Escudero: Pues, me acerqué y me extrañe porque justo cuando me acerco escucho la palabra de “yo puedo con los dos y con los cinco”, entonces como que dije “¿qué estáis hablando, de mí también?”, y dicen “sí, sí”. Entonces claro, como yo estaba retirado a unos dos o tres metros del banco ella ya me estaba viendo a mí pero yo no le estaba echando mucha cuenta a ella. Justo cuando yo me acerco a la conversación pues escucho eso y yo ya le dije, “¿tú también mantienes relaciones en grupo?”, y la respuesta la verdad es que no me acuerdo de lo que me dijo ella, pero me extraño de que, del tirón, nada más llegar yo, ya quisiese hacer eso conmigo.

Fiscal: Disculpe que le interrumpa, ¿Cuándo usted se acerca, si no le he entendido mal, en el banco solo estaban el señor Prenda y el señor Boza?

Escudero: No, no, yo me acerco el último.

Fiscal: Ah, usted se acerca el último, disculpe, ¿o sea, cuando usted se acerca ya estaban todos?

Escudero: Ya estaban hablando de eso.

Fiscal: ¿Y en el momento que usted llega escucha textualmente “yo puedo con dos y con cinco”?

Escudero: Sí.

Fiscal: ¿Cómo se acercan ustedes?, ¿se la presentan?

Escudero: Yo...pues la verdad es que no me acuerdo si me presenté o no porque me extraño que del tirón, sin yo haber hablado con ella ni nada, que diga ese comentario; entonces no recuerdo si me presenté o no me presenté. Lo que sí, un abrazo creo que sí nos dimos en ese momento.

Fiscal: Usted dice que se sorprendió, ¿Pensaba que estaba bromeando?, ¿Qué iba en serio?

Escudero: En ese momento tenía que verificar si lo que estaba diciendo era broma o no, pero como yo empecé a hablarle de sexo y ella seguía hablando con el tema del sexo y dijimos que “vámonos a un sitio a practicarlo” y ella dijo que sí, pues entonces vámonos.

Fiscal: ¿De qué hablaron exactamente entre ustedes dos?

Escudero: Eh…¿dónde, en el banco?

Fiscal: Ha dicho que hablaron de sexo, ¿Qué se contaron?

Escudero: Pues, la verdad...yo hablé de sexo en grupo pero la conversación era más con Prenda, con Ángel (Ángel Boza)... esa era la conversación y yo me metía en decir cosas como son de temas de sexo en grupo, como....yo no mantuve una conversación muy fluida con ella, yo era el último que llegaba y era el que me veía como “¿qué es lo que está pasando aquí que se está hablando de sexo ya?”, ese era el tema.

Fiscal: ¿Pero usted le hizo algún comentario directamente a ella respecto a alguna práctica sexual o respecto a que ella practicaba sexo en grupo?

Escudero: Ahora mismo no recuerdo...precisar lo que le dije...pero le hablé de sexo en grupo, le hablé de cómo se hacen las cosas, que yo hacía cosas de estas de sexo en grupo...yo le conté un ‘poquito’ mi vida.

Fiscal: ¿Ahí en el banco?

Escudero: Eso ahí en el banco.

Fiscal: ¿Y ella qué le contó de la suya?

Escudero: Pues...de la suya no, ella me decía...ella estaba como interesada en lo que yo le estaba contando, y le respondía a Prenda, le respondía a Antonio (Antonio Manuel Guerrero), le respondía a….o sea era una conversación entre todos. Ella estaba cuando yo decía cosas así, pues ella como que se sorprendía, ¿no?, me decía “¿y cómo es esto?”, “¿y cómo es lo otro?”; o sea que esa conversación es la que tuvimos nosotros de sexo.

Fiscal: Entonces usted, al decirle que solía practicar de forma habitual sexo en grupo, ¿le dijo qué tipo de prácticas hacían en sexo en grupo o cómo se organizaba una relación en grupo? No termino de entender...

Escudero: Es que ahora mismo es como si fuese una conversación nueva....yo no sé en ese momento cómo organicé yo esta conversación, ahora mismo se la puedo organizar de otra manera, no sé, eso es como intentar ligar con una persona...eso es lo que estaba haciendo, ligar con ella hablando con temas de sexo.

Fiscal: Vale, ella dice que le preguntaba a usted un poco sobre cómo funcionaba el sexo en grupo, ¿ella le dice en algún momento que había practicado sexo en grupo antes?

Escudero: Le he dicho antes que yo no recuerdo cuándo le pregunté si había hecho sexo en grupo, no recuerdo que me dijo si “sí” o si “no”, lo que estaba interesado es en sí estaba interesada...en eso.

Fiscal: Y usted por ejemplo en esa conversación, ¿no recuerda haberle preguntado “¿oye y tú cómo lo sueles hacer a través de las redes sociales?”, “¿quedas con alguien?”, “¿más de 2 hombres y 3 mujeres o 5 hombres y una mujer?”? Quiero decir, porque si van hablando de sexo en grupo y están hablando específicamente de eso, ¿no especifica nada más ella? O sea, “¿solamente estoy interesada en saber cómo funciona esto?”

Escudero: Le digo que no recuerdo cómo fue la conversación entera, es que no recuerdo.

Fiscal: Cuando deciden ponerse en marcha, ¿recuerda quién decide a dónde van y qué van a hacer o cómo se decide eso?”

Escudero: Sí, pues decimos que vamos a buscar un lugar para...para mantener sexo entre nosotros y yo escuché un “vámonos”, que creo recordar que fue Alfonso (Alfonso Jesús Cabezuelo) el que dijo “vámonos, vámonos” y ella dijo “vámonos, vámonos”... todos dijimos “vamos”.

Fiscal: O sea uno de ustedes dice “vámonos” y ella también dice que sí y ya pues todos los demás deciden que sí.

Escudero: Sí.

Fiscal: Por terminar entonces con la parte anterior, evidentemente son preguntas que entran en la esfera de su intimidad pero entenderá que se las tengo que hacer...

Escudero: Ya.

Fiscal: Usted ha dicho que sí que practica sexo en grupo, como le he preguntado antes al señor Prenda, ¿Cómo suelen quedar para eso?, ¿a través de redes sociales, con personas conocidas?, ¿cuál es la forma habitual?

Escudero: Pues la forma habitual es muy amplia. En las discotecas con alguna persona, cuando te la ves de fiesta, por WhatsApp, por...es que es muy amplio.

Fiscal: ¿Suele ser frecuente o les había pasado en alguna ocasión que alguna mujer, una joven a la que acaban de conocer y han tenido una conversación de menos de diez minutos, diga que se quiere ir con todos ustedes?

Escudero: Eh…¿es extraño? Sí…¿ha pasado más veces? Sí.

Fiscal: ¿Ha pasado más veces?

Escudero: Sí. A mí personalmente.

Fiscal: O sea que es algo que...

Escudero: ¿Es extraño? Sí

Fiscal: ¿Pero entra dentro de la normalidad?

Escudero: No, he dicho que es extraño, sí, y me ha pasado más veces, sí, hay gente así.

Fiscal: ¿Cuántas veces le ha pasado a usted?

Escudero: Pues unas cuantas, no sé cuántas veces me habrá pasado pero me habrá pasado.

Fiscal: ¿Más o menos?

Escudero: Más o menos no te puedo decir un número...es que no te puedo decir...Tengo, no sé cuántas veces te puedo decir, porque te puedo decir cinco, diez, quince, veinte, no sé.

Fiscal: ¿Decidieron ustedes irse todos juntos?

Escudero: Sí.

Fiscal: ¿Recuerda usted si iba con la joven, si iba hablando otro, si iba hablando todo el grupo compacto?, ¿Cómo se hace ese desplazamiento?

Escudero: Pues ese desplazamiento...yo hablo un rato con ella, después yo me quito del grupo, después ella se adelanta a uno, otro se adelanta ella...o sea que íbamos hablando un poco, cada uno un poco con ella lo que...yo por ejemplo, precisamente lo único que le puedo decir yo es que estuve hablando...del tema de sexo, lo que yo recuerdo haberle dicho es que a mí, conmigo podía hablar, que a mí lo que me gustaba era que me hicieran una felaci... que me la ‘chuparan’. Y le dije que fuese yo el primero, en plan con...yo le dije como diciendo “que sea yo el primero eh, no se lo vayas a hacer a otro”, ”antes a mí, ¿eh?”...y ella me dijo “sí, sí, a ti el primero”. Esa es la conversación que más recuerdo de lo que yo hablé con ella.

Fiscal: ¿Cumplió su palabra?

Escudero: Pues creo que sí, pero vamos, tampoco le di importancia.

Fiscal: Por lo que me ha dicho entonces, lo que sí que iban hablando uno, otro, acercándose…¿el grupo de los seis compacto fue en algún momento?, ¿fueron todos juntos?

Escudero: No recuerdo, no recuerdo si íbamos... es que más que nada, por los vídeos que he visto ahí que íbamos tres, dos...pero yo no me acuerdo de cómo íbamos ni en qué posiciones...es que en una fiesta, yo no recuerdo todas las cosas de una fiesta.

Fiscal: ¿Recuerda usted haber ido al hotel o no lo recuerda?

Escudero: Pues recuerdo de haber llegado y ellos comentarme algo del hotel, eso si recuerdo de que me contaron algo del hotel. O sea nosotros íbamos buscando un sitio y...lo primero que recuerdo es que bajamos unas escaleras hacia abajo, que era como un bar o un pub, no sé lo que era, pero como había mucha gente nos dimos la vuelta; entonces al darnos la vuelta, yo me quedé más atrasado y ellos consiguieron como un hotel y entonces cuando llegué ellos ya me dijeron “quillo, que está lleno” o...no recuerdo bien la frase que me dijeron pero que no podíamos entrar, entonces seguimos avanzando.

Fiscal: ¿Entonces usted ni se acercó al vigilante del hotel ni habló con él?

Escudero: No, me hubiese gustado entrar pero no...

Fiscal: ¿Sabe quién se acercó?, ¿ahí alguien entró o no entró?, ¿sabe algo?

Escudero: No, no.

Fiscal: ¿Sabe si ella entro, no entro, se mantuvo a parte?

Escudero: No, yo cuando llegué, ahí si estaba el grupo compacto. Cuando yo llegué estaban...eh, pues había...creo que había una escalera o algo y estaban aquí cuando yo ya me incorporé a todos ellos y ya pues seguimos avanzando.

Fiscal: ¿En la puerta del hotel?

Escudero: Es que no sé si era un hotel, la puerta de un hotel o...

Fiscal: ¿Era una puerta con unas escaleras hacia arriba?, No sé si usted lo recordará visualmente.

Escudero: Sí, yo los vi abajo, yo los vi aquí, o sea de frente, yo cuando llegué de frente estaban ellos aquí.

Fiscal: ¿De frente al portal?

Escudero: No, al portal no.

Fiscal: Perdón, al portal no, al hotel.

Escudero: Estaba el hotel aquí a la izquierda y yo los veo a ellos como bajar las escaleras y estaba el grupo compacto aquí, en esta parte.

Fiscal: ¿Y ella también estaba ahí?

Escudero: Sí, claro.

Fiscal: Bueno, le dicen que no hay un sitio en el hotel y, ¿Qué deciden hacer de recorrido?

Escudero: Pues recorrido no sé, buscar otro sitio.

Fiscal: ¿Algún motivo de que vayan por la zona que fueron?, ¿recuerda usted por la zona que fueron o no?, no le digo las calles, ¿eh?

Escudero: Es que no recuerdo...yo por ejemplo en mi declaración dije que había entrado por los monumentos a la izquierda y vi que no era así, entonces no sé cómo es que fuimos andando...no sé el recorrido.

Fiscal: ¿Pero usted pensaba que habían subido donde el monumento al encierro y habían ido hacia la izquierda?

Escudero: No, yo no recuerdo antes...yo solo recuerdo el monumento, pero claro, lo recuerdo porque después había estado en el monumento, no porque antes había pasado por el monumento. Yo había recordado unos toros y por eso dije que habíamos subido por donde los toros y después a la izquierda, pero por lo visto no fue así. Así que es que no sé cuál es el recorrido que hicimos.

Fiscal: ¿El recorrido que hicieron fue…?

Escudero: Buscando un sitio donde poder estar solos.

Fiscal: ¿No fue porque ella iba de camino al coche?

Escudero: No, no, yo del coche me he enterado por las noticias.

Fiscal: Por el camino, le vuelvo a preguntar lo mismo, ¿fueron todos juntos o fueron disgregados?

Escudero: Es que no lo recuerdo...no recuerdo en qué situación íbamos.

Fiscal: ¿Ha visto las imágenes, como le he preguntado al señor Prenda?

Escudero: Sí.

Fiscal: Ustedes en las imágenes que se vieron, cuando suben por la calle del portal, para que nos entendamos, que es Paulino Caballero, iban pasando por la avenida más ancha, que es donde está el monumento al Encierro, entonces quedaría a mano izquierda…¿Usted cuando ve las imágenes se reconoce en alguna de ellas o puede determinar en qué posición iba usted?

Escudero: Eh...creo recordar que iba solo.

Fiscal: ¿Pero en esas imágenes, parece ser si yo no recuerdo mal, que van caminando un hombre y una mujer, otro hombre, otro hombre y luego otros dos? De esos dos hombres que iban solos, ¿Cuál cree que es usted?

Escudero: Yo creo que el que iba en medio, o sea, el que iba por delante del de los dos de atrás.

Fiscal: ¿O sea que iban delante el hombre y la mujer, otro, y…?

Escudero: Y después iba yo.

Fiscal: ¿Qué es lo que usted percibe cuando llegan al portal?

Escudero: Pues cuando llegamos al portal, vemos a una chica que va a entrar al portal y Prenda se adelanta y llega a coger la puerta, entonces nosotros lo que hacemos es que justo cuando llegamos nos metemos en un...yo lo he visto pero no se precisarte en qué sitio estábamos. Pero nos escondimos para que no nos viese la vecina.

Fiscal: A ver, ¿usted ve a la vecina?

Escudero: Sí, de lejos.

Fiscal: ¿Usted ve de lejos que entra al portal?

Escudero: O sea lo que hace ella es como que gira hacia ese portal, entonces ya como que nosotros dijimos “va alguien al portal”, ya podemos tener acceso a meternos también en el portal.

Fiscal: ¿Pero en ese momento habló por ejemplo con el señor Prenda que fue quién se adelantó?

Escudero: No recuerdo haber hablado. No recuerdo si hablé o no hablé o si lo pensé, o si lo pensamos todos cuando vimos a la vecina...no lo sé.

Fiscal: ¿Usted, eso sí, recuerda que el señor Prenda abriera el paso al portal?

Escudero: Yo recuerdo que Prenda es el que sujeta la puerta, entonces al sujetar la puerta, él fue el que iba a intentar entrar para poder abrirnos la puerta, entonces nosotros nos retiramos para que no nos viese la vecina.

Fiscal: ¿Recuerda si en ese momento, en esa secuencia de imágenes que hemos visto, el señor Prenda era el que iba delante de usted?

Escudero: Pfff...

Fiscal: Le vuelvo a situar.

Escudero: Sí, sí, sí, pero es que no...mira que en ese momento estaban...pero no...

Fiscal: Se lo voy a poner más fácil. Usted sí que se ha ubicado como el tercero, ¿no? La pareja, hombre y mujer, otro varón, usted y otros dos que iban más atrás. ¿El señor Prenda sale...le pasa a usted corriendo o…?

Escudero: No, no creo, creo que no.

Fiscal: ¿Recuerda usted quién iba hablando con la denunciante?

Escudero: ¿Cómo, perdón?

Fiscal: ¿Quién iba hablando con la denunciante? Hemos ubicado a la denunciante con uno de ustedes, después otro varón, después usted, después otros dos. ¿Recuerda usted quién iba hablando con la denunciante?

Escudero: Pues no lo sé, es que te puedo decir Ángel (Ángel Boza), te puedo decir Prenda, uno de los dos creo yo que estaba hablando con ella.

Fiscal: Don Ángel o el señor Prenda. Y cuando el señor Prenda entra al portal, que usted ve que entra, ¿Qué pasa con el hombre y la mujer que iban caminando delante?, ¿Dónde estaba?

Escudero: ¿El hombre y la mujer?

Fiscal: Sé que a veces no me explico bien, según las imágenes, que es lo más objetivo que tenemos, evidentemente, van andando la denunciante con un varón, luego va otro, luego va usted y luego van dos.

Escudero: Sí.

Fiscal: ¿Usted ve al señor Prenda que accede al portal con la vecina?

Escudero: Sí.

Fiscal: ¿El varón y la mujer dónde están cuando él va al portal?

Escudero: Pues el varón y la mujer lo que hacen es echarse hacia un lado para que la vecina no nos vea que íbamos detrás.

Fiscal: ¿Hacia la izquierda?

Escudero: Sí, en la parte donde tapa la visión.

Fiscal: Vale, ustedes en ese momento, se lo digo porque lo dijo la denunciante y usted la ha escuchado, ¿ustedes en ese momento se besan?

Escudero: Yo con ella no.

Fiscal: No, la denunciante con la persona con la que iba.

Escudero: No, nosotros nos metemos ahí y empezamos a hablar y ella me dijo a mí “shh, que se va a enterar”, entonces nosotros permanecimos ahí callados, y cuando ya vimos que la del portal había entrado, cuando ya no había peligro pues empezamos a hablar y ella se empezó a besar con Ángel (Ángel Boza) y yo, Alfonso (Alfonso Jesús Cabezuelo) y Antonio (Antonio Manuel Guerrero) empezamos a animarles y a decirles “ahí, ahí, bien, bien”, eso es lo que recuerdo.

Fiscal: ¿Ángel estaba desde el principio o más tarde?

Escudero: ¿Desde el principio? Ángel o Prenda eran los que estaban hablando...supuestamente uno de los dos iba con la denunciante al principio.

Fiscal: Discúlpeme, ¿uno de quien dos?

Escudero: De Prenda o Ángel, son los primeros que salen en el proyector que me ha dicho.

Fiscal: Ah, vale, que no le había comprendido ¿usted lo que recuerda es que la denunciante iba hablando o con el señor Prenda o con el señor Boza?

Escudero: Sí, creo que sí.

Fiscal: ¿Cómo acceden al portal?

Escudero: Pues, prenda abre la puerta, nosotros nos acercamos y entramos hacia adentro, y estuvimos buscando pues un sitio donde no nos viese nadie.

Fiscal: ¿Cómo buscaron el sitio?

Escudero: Pues, yo recuerdo de una puerta abierta a la izquierda y en esa puerta abierta pues entramos como…”en ese sitio no va a entrar nadie”, eso es lo que recuerdo.

Fiscal: O sea, la puerta esa translucida a la que estamos haciendo referencias en el visionado, ¿esa puerta estaba abierta?

Escudero: No, la sujetaba alguien.

Fiscal: ¿Recuerda usted quién?

Escudero: No.

Fiscal: Alguien de ustedes, ¿supongo por tanto que alguien que entró antes que usted?

Escudero: Sí.

Fiscal: ¿Recuerda quién entró antes de usted, cómo fue usted, cuándo entró la joven?

Escudero: No recuerdo, lo único que le puedo decir es que cuando ya entramos en el habitáculo, yo al primero que vi fue a Alfonso (Alfonso Jesús Cabezuelo) y a ella. Y a ella, lo que veo es que le está subiendo la camiseta y bajándole o desabrochándole el pantalón o algo de eso...es la primera imagen que veo de ella, o sea que ella no sé si yo iba detrás o delante...pero la primera imagen cuando yo me gire a la izquierda fue de ella con Alfonso, es la única imagen que yo tengo en la cabeza.

Fiscal: ¿Ella con Alfonso usted dice que le está subiendo la camiseta y soltándole los pantalones?

Escudero: Sí.

Fiscal: ¿Recuerda si usted estaba mirando hacia el fondo o mirando hacia la parte de fuera?

Escudero: Lo primero que veo es eso pero no se si estaba al fondo, en el medio o estaba al principio, como esa habitación es tan chica no se si esa imagen la vi al medio o la vi al final.

Fiscal: No le he preguntado eso, cuando usted entra, ¿usted ve a la chica con Alfonso? O sea si le está subiendo la camiseta y bajándole el pantalón obviamente están de frente ¿Quién está de frente a usted cuando llega?, ¿Alfonso o la chica?

Escudero: No sabría cómo decirte, yo creo que estaban de frente no, yo creo que estaban de lado.

Fiscal: Estaban de lado.

Escudero: Sí.

Fiscal: Vale, ¿y usted dónde se coloca?

Escudero: ¿Dónde me coloco yo ahí? Pues, no lo recuerdo.

Fiscal: ¿Hacia el fondo?, ¿hacia las escaleras?

Escudero: Yo al verme ahí, estaba más al principio.

Fiscal: ¿En las escaleras?

Escudero: En las escaleras. Yo lo que recuerdo que era...sí, ahí en las escaleras.

Fiscal: ¿Era un lugar amplio?, ¿estaban ustedes cómodos ahí?

Escudero: Eh...hombre, si hubiésemos buscado un sitio más amplio pues mejor, pero era lo que había.

Fiscal: ¿Recuerda usted si permanecieron durante todo el tiempo todos ustedes ahí?

Escudero: Sí.

Fiscal: ¿Estuvieron todos juntos?

Escudero: Sí, claro.

Fiscal: ¿Recuerda si estaban ustedes alrededor de la chica?

Escudero: Sí, en momentos estaría...es que alrededor...es muy chico, como no...alrededor, es muy chico, cabemos 6 personas en un sitio muy chico, pues alrededor, o en horizontal o vertical, es que no sé, pero sí, recuerdo que estábamos nosotros alrededor, claro.

Fiscal: Cuando usted ha dicho de las imágenes que ha recordado alguna cosa o que ha podido recordar alguna cosa más, ¿está usted de acuerdo con que las posiciones que en muchas ocasiones en las que se encontraban, eran algunos lógicamente hacia la parte del fondo, en la puerta metálica azul o que no tiene salida y dos personas, me refiero a dos de ustedes en la parte de las escaleras?, ¿esa podía ser la disposición?

Escudero: No recuerdo. Es que decirte lo de… hipótesis, no lo sé...

Fiscal: No lo recuerda.

Escudero: No lo recuerdo.

Fiscal: ¿Alguien le agarró para entrar al portal?

Escudero: No.

Fiscal: ¿Ni siguiera daba la mano después de haber tenido algún contacto?

Escudero: Yo pensaba que no, que no le habían agarrado la mano, o sea que no le habían sujetado la mano o que se iban de la mano. Yo no vi eso.

Fiscal: Ha dicho que no recuerda en qué posición entraron pero desde luego que ella sí que entró antes que usted.

Escudero: Sí.

Fiscal: ¿Qué pasó ahí?, ¿Qué tipo de actividad sexual desarrollaron ustedes y usted en concreto.

Escudero: Pues, eh...felación, penetración vaginal y es que...porque me he enterado por los papeles, que fue anal, porque yo para mí que no había hecho analmente...es que como ella era la que en un principio cuando íbamos a tener la relación...era ella la que me cogía el pene y se lo introducía, pues yo pensaba que era vaginal, y por lo visto también fue anal, pero es que de eso yo no me di cuenta.

Fiscal: En la fase inicial, cuando ustedes entran ahí, ¿qué es lo primero que hacen, en general?

Escudero: Yo recuerdo lo de Alfonso con ella, de que le sube la camiseta, le desabrocha o le baja los pantalones, le hace una felación a Alfonso, creo recordar o no...es que no recuerdo bien esa parte. Lo que sí recuerdo es que Prenda le hizo una felación a ella porque le dijo ella “demuéstramelo” o algo recuerdo que me hizo gracia al escucharlo; y fue cuando él le hizo una felación a ella y después ya el orden no recuerdo...porque he visto los vídeos pero no recuerdo cuál fue el orden que empleamos.

Fiscal: ¿Recuerda en algún momento, al inicio, que ella estuviera de rodillas o de cuclillas, a ustedes alrededor que le fueran acercando el pene a la boca?

Escudero: Perdón, ¿me puede volver a preguntar? Estoy escuchando algo y me he distraído.

Fiscal: ¿Recuerda usted, al inicio, no digo al minuto uno, pero al inicio de al menos lo que está grabado, si ella estaba en una posición, agachada o de rodillas en el suelo, y a ustedes alrededor acercándole el pene a ella a la boca o que era ella la que se acercaba a ustedes?

Escudero: Pues las dos cosas, veía las dos cosas. Había que nosotros le acercábamos y había que ella se acercaba al pene al que quería hacerle la felación. O sea, era una relación sexual en grupo que es típica, que una diga unas pautas, otro diga otras pautas, uno quiera...o sea...ella...quién quiere que la penetre, quien no quiere que la penetre...pero es que no...yo cuando mantengo una relación sexual con alguien no suelo hablar, no suelo decirle “oye ponte así o ponte ‘asao”. Ella dijo “fóllame”, fueron las palabras que me dijo ella, y yo lo que hice era pues penetrarla, ella se dio la vuelta y fue como...no me lo dijo, sino me lo intuyó con el cuerpo. Ella se dio la vuelta como diciendo “lo quiero así”, pero sin palabras. Es que nosotros con palabras...yo no suelo hacer sexo hablando.

Fiscal: Entonces, que usted recuerde, ¿ella habló o no habló entonces?

Escudero: Sí, habló.

Fiscal: ¿Y en ese hablar qué es exactamente lo que le decía?, ¿fue de forma continua?, ¿le decía que le gustaba...qué le decía?

Escudero: A mí...lo que yo recuerdo que me dijese a mí fue “fóllame”; a Prenda “demuéstramelo”, eh...se dijeron cosas pero es que no recuerdo yo qué cosas...yo me quedo con lo mío. Me dijo “fóllame” y es lo que hice.

Fiscal: ¿Y usted le dijo que además no le apetecía?

Escudero: La verdad es que…¿tengo que contarlo?...pues, que como tenia novia pues yo estaba como ‘guaseando’ y eso pero que al final no iba a hacer nada pero al final pues lo hice.

Fiscal: Se lo digo porque usted lo manifestó, que ella insistió...

Escudero: Si, cuando ella me lo dijo, del tirón no la penetré sino que cuando ella me lo dijo tardé un poco, incluso recuerdo que tardé una segunda vez.

Fiscal: ¿Recuerda usted si fue el primero en tener relaciones sexuales con penetración o ya había sido alguno de sus compañeros?

Escudero: No lo recuerdo.

Fiscal: ¿Fue solo una vez o fue más de una?

Escudero: Eh...conmigo fueron dos.

Fiscal: ¿Y recuerda en qué fase o no?

Escudero: No lo recuerdo.

Fiscal: A ver si se lo pregunto de otra manera. Usted ha visto el vídeo que es lógicamente lo que tenemos objetivo de los hechos. Ahí se ve una penetración anal o vaginal, no podemos determinar cuál pero se ve una penetración, ¿está de acuerdo con eso?

Escudero: Sí.

Fiscal: ¿Hubo otra?

Escudero: Sí que hubo otra que no está recogida en los vídeos.

Fiscal: ¿Cuándo?, ¿recuerda si fue antes de esa?

Escudero: Es que no sé si fue antes o después, es que no sé.

Fiscal: Se lo he preguntado porque usted dijo en su momento que ella mandaba en cada postura que quería hacer. Que ella organizaba, que estaban pasándoselo bien, de risas todos, ella también…¿sigue manteniendo lo mismo? Que ella textualmente indicaba lo que le gustaba lo que no gustaba, se reía...

Escudero: En todo momento no, igual que yo en todo momento no hablo...ella, se lo he dicho antes de que cuando me dijo esas palabras, o sea, “fóllame”, pues lo hice...al tiempo. Cuando le decía a Prenda “demuéstrame” pues...o sea que eran palabras cortas como en una relación cuando estás haciendo tú sexo. Unos hablan más otros menos, unos no hablan, otros sí hablan...otros no hablan nada...es que...

Fiscal: Usted como ha señalado su compañero el señor Prenda, ¿considera que estaba cien por cien participativa?

Escudero: Sí, claro.

Fiscal: ¿Usted en algún momento se fijó en la cara de ella?

Escudero: ¿En la cara de ella? Sí, me fijaría.

Fiscal: ¿Y qué le pareció?, ¿usted le veía sonriente, había contacto visual?

Escudero: Se le veía que estaba disfrutando como he dicho. Como he dicho estaba disfrutando al cien por cien.

Fiscal: O sea, ¿a usted en ningún momento le pareció que pudiera mantener una actitud pasiva o que…?

Escudero: Eh...no porque ella gemía, se le veía reflejado que estaba disfrutando.

Fiscal: ¿En cuanto a la penetración ya me ha dicho que la primera, creo que le he entendido, que fue ella la que se introdujo su pene y usted supuso que era una penetración vaginal?

Escudero: Las dos veces fue ella la que cogió mi pene y se lo introdujo ella.

Fiscal: ¿Y la segunda vez que también se produjo esa situación también fue en la misma situación?, ¿en la misma postura?

Escudero: No. Era en el suelo. Los dos en el suelo.

Fiscal: ¿En qué posición?

Escudero: Pues no recuerdo si...es que no recuerdo bien. No sé si yo me puse debajo y ella encima o yo encima y ella debajo.

En este momento, el magistrado José Francisco Cobo acuerda suspender la sesión "hasta que cese el ruido exterior que nos está perturbando" con el acuerdo de las partes.

Una multitudinaria manifestación feminista que clama contra 'La manada' interrumpe a las 12:08 horas la sesión, que se reanuda 40 minutos más tarde, en torno a las 12.50 horas.

Fiscal: ¿A parte de eso, hubo algo más?

Escudero: No.

Fiscal: O sea, que usted recuerde, ¿una felación y dos penetraciones?

Escudero: Sí.

Fiscal: Ha manifestado que pensaba que las dos penetraciones fueron vaginales, ¿es correcto?

Escudero: Sí.

Fiscal: Cuando se desarrolla toda esta actuación, ¿usted en algún momento la agarró a ella, de la cadera, del cuello, cuando estaba haciendo alguno de estos actos?

Escudero: Recuerdo que cuando me estaba haciendo una felación de poner la mano en el pelo.

Fiscal: ¿Sujetarla, acariciarla?

Escudero: Acariciarla.

Fiscal: ¿Usted eyaculo?

Escudero: Sí.

Fiscal: ¿Y no usó preservativo?

Escudero: No.

Fiscal: ¿Usted manifestó que creía que, no sé si lo recuerda, que eyaculó dentro de ella o fuera?

Escudero: Yo recuerdo que fuera.

Fiscal: ¿Recuerda si la primera o la segunda vez?

Escudero: Pues la segunda creo que fue. La verdad que no lo puedo poner en pie.

Fiscal: Vamos a pasar a lo que se refiere a las grabaciones de vídeo ¿Usted fue consciente de que se estaba grabando un vídeo?

Escudero: Sí.

Fiscal: ¿Recuerda si se hizo con la luz encendida del portal o con flash?

Escudero: Con la luz encendida y creo que había flash porque justo cuando se apagaba se veía una luz y encendía yo la luz del portal.

Fiscal: ¿Usted le dijo directamente a ella o escuchó a alguno de sus amigos que le dijeran a ella que iban a grabar o que estaban grabando?

Escudero: No, a mí tampoco me avisaron de que iban a grabar, yo me di cuenta.

Fiscal: ¿Usted cree que ella vio que estaban grabando?

Escudero: Yo digo lo que yo veo, yo sí lo vi pero ella no sé si lo vio.

Fiscal: ¿Después se lo comentaron, por ejemplo, “oye hemos grabado esto”?

Escudero: No.

Fiscal: No se lo dijeron.

Escudero: Yo no se lo dije.

Fiscal: Ahora con la interrupción del juicio tengo las cosas un poco desdibujadas Ha dicho que no se lo dijeron después. ¿Ella hizo algún comentario respecto a la grabación?

Escudero: No lo recuerdo.

Fiscal: ¿Recuerda si ella hizo algún gesto a la cámara o se dirigió a ella en algún momento?

Escudero: Esos vídeos no los he visionado.

Fiscal: ¿Era la primera vez que grababan una relación sexual?

Escudero: No, ha habido más veces.

Fiscal: ¿Ha habido más veces con los mismos intervinientes o con distintas personas?

Escudero: Con distintas personas.

Fiscal: ¿Con ellos alguna vez?

Escudero: Sí, alguna vez.

Fiscal: ¿Recuerda usted si con todos o con alguno de ellos?

Escudero: No lo recuerdo.

Fiscal: Cuando usted ve que alguno de sus amigos está grabando, ¿con qué finalidad cree que lo hace?

Escudero: Pues para verlo entre nosotros o para tenerlo en su móvil, el que haga lo que quiera con esa grabación, no puedo decir lo que él quiere.

Fiscal: ¿Pero usted pensó en algo o no pensó para qué era la grabación?

Escudero: No, no lo pensé.

Fiscal: ¿Alguna vez después de grabar algunas imágenes cuando estaban ustedes juntos las han compartido?

Escudero: No.

Fiscal: ¿Nunca las han pasado de un teléfono a otros?

Escudero: Yo no.

Fiscal: ¿Y a usted se las han pasado?

Escudero: No.

Fiscal: ¿Cómo salieron del portal?, ¿Recuerda si salieron todos juntos, si salió usted el primero, el último?

Escudero: Pues, creo recordar que yo fui el último en salir. El orden no lo recuerdo bien pero lo que sí sé es que fui el último.

Fiscal: ¿Salieron todos juntos?

Escudero: Uno un poco antes, otro después...no sé, escalonado más o menos.

Fiscal: ¿Pero más o menos a la vez o uno salió cinco minutos antes y el otro estuvo fuera esperando?

Escudero: Pues no lo recuerdo.

Fiscal: Pero usted si recuerda o cree recordar que pudo ser el último en salir del portal.

Escudero: Sí.

Fiscal: ¿Usted vio algo respecto del teléfono?

Escudero: No.

Fiscal: ¿Usted vio coger el teléfono?

Escudero: No.

Fiscal: ¿Usted vio dónde estaba la riñonera de la chica?, ¿lo recuerda?

Escudero: No.

Fiscal: Como le he preguntado al señor Prenda, ¿a usted no le dijeron nada del teléfono?

Escudero: No, en ningún momento.

Fiscal: ¿Cuándo se enteró de que le habían sustraído el teléfono a la denunciante?

Escudero: Yo me enteré en la cárcel.

Fiscal: ¿Qué pasó una vez que se fueron ustedes? Ya nos han comentado que algunos de ustedes se fueron a dormir, ¿no?

Escudero: Sí.

Fiscal: ¿Quiénes se fueron a dormir?

Escudero: Eh, Prenda, Boza y yo.

Fiscal: ¿Y usted se volvió a reincorporar con sus amigos a qué hora?, ¿recuerda?

Escudero: Eh…¿después de dormir?

Fiscal: Después de dormir.

Escudero: Pues me puse la alarma a las siete o a las seis y media creo que fue...a las seis y media me puse la alarma y...no sé, antes del Encierro, antes de correr.

Fiscal: ¿Recuerda usted si habló por teléfono con alguien para quedar o no habló usted con nadie?

Escudero: Pues, me imagino que llamaríamos para saber dónde encontrarnos.

Fiscal: ¿Usted tenía batería en el móvil?

Escudero: Yo tenía poca batería. Lo encendía y lo apagaba para que no se me acabara la batería entera.

Fiscal: ¿Y se reencontraron de nuevo en el Encierro, a la hora del Encierro?

Escudero: Sí.

Fiscal: ¿Qué pasó en la plaza de toros?

Escudero: Pues, en la plaza de toros… ¿en la carrera o en la plaza de toros?

Fiscal: No, en la plaza de toros, ya dentro de la carrera...

Escudero: Ya dentro de la carrera...pues yo es que estaba solo en ese momento. Yo estaba corriendo en la plaza de toros, estaba grabando vídeos y después llamé no me acuerdo a quién y me dijeron dónde estaban entonces yo fui a la búsqueda de ellos para reencontrarnos todos juntos.

Fiscal: Y cuando se encontraron todos juntos, ¿está de acuerdo con lo que ha manifestado el señor Prenda?, ¿eran los que ha dicho él los que estaban ahí, en la plaza de toros?

Escudero: ¿Ellos cuatro?

Fiscal: Sí.

Escudero: Estaban ellos cuatro.

Fiscal: Usted no estaba allí.

Escudero: No.

Fiscal: ¿Cuándo se reunió con ellos, recuerda más o menos la hora y qué es lo que hicieron?

Escudero: La hora no la recuerdo.

Fiscal: ¿Y recuerda lo que hicieron?

Escudero: Lo que hicimos fue que cuando yo me encontré con ellos pues estaban como para enseñarme los vídeos de que había saltado por encima del toro y... estaba contento y fue cuando mi primo, Antonio Manuel, me dijo, “sí, no estés tan contento que nos han denunciado”. Y digo yo, “¿nos han denunciado de qué?, ¿Cómo que nos han denunciado?”, y yo creía que estaba de broma porque siempre intenta hacerme bromas o entre los cinco hacemos bromas y me dijo “que sí, sí, que en serio, que estamos denunciados”, y digo yo, “¿pero por qué?, ¿el qué?, ¿Qué ha pasado?”; y me dice, “pues por una agresión sexual”, y yo me lo tome a ‘guasa’, pero él me insistió y ya le tuve que decir como para que no fuese broma, “júralo por la abuela”, y cuando ya me lo juró le dije “¿y eso por qué?, ¿quién?, ¿cómo?, ¿has estado con alguna?” y me dijo, “no, será la chica de esta noche” y le dije, “¿pero qué somos, todos por la chica de esta noche?”, y ahí me quedé que...que no daba crédito de lo que me estaba diciendo.

Fiscal: ¿El término que utilizó fue “que estamos denunciados”?

Escudero: No recuerdo.

Fiscal: ¿O “nos han identificado o “nos han preguntado”?

Escudero: Sí, que la policía les había identificado a ellos y que faltaba yo.

Fiscal: Pero le pregunto, ¿el término que utilizó que usted recuerda es “denunciados” o ese término no existió.

Escudero: No lo recuerdo.

Fiscal: ¿Cuándo llegan al coche qué ocurre?

Escudero: Pues...nosotros llegamos al coche antes que la Policía Foral, nos sentamos en el capó...fuimos a… Prenda y Boza fueron a comprarse ‘chacina’, que estaba en la esquina, y nos pusimos a comernos un bocadillo y justo llegó la Policía Foral.

Fiscal: ¿Y qué ocurrió cuando llegó la Policía Foral?

Escudero: Pues cuando llegó la Policía Foral como que el que faltaba era yo. Me miraron el tatuaje y...yo era lo que me había dicho a mi primo anteriormente en la plaza, de que yo le dije, “¿Antonio Manuel, tu les has enseñado los vídeos?”, y el me dijo, “sí, sí, yo les he dicho que tenía vídeos” y le dije, “¿pero no te han echado cuentas?”; yo estaba como con esa...no sé qué palabra expresarme...pero como diciendo “pero vamos a ver, si tenemos el vídeo, enséñales el vídeo, que nosotros no hemos hecho eso”, y él me decía “yo se lo he comentado pero no…” no recuerdo si me dijo que “no querían verlo o su disposición no era de que ellos podían coger los móviles o…”, y yo le digo “pero enséñaselo”, y yo esa conversación yo también la tuve con él cuando estaban la Policía Foral y la municipal, pero la tuve con él. Yo no sé si la Policía Foral se enteró pero mi intención era de que se enteraran de que teníamos vídeos.

Fiscal: ¿Usted se lo dijo directamente a algunos de los agentes de Policía Foral o Policía Municipal?

Escudero: No recuerdo si se lo dije a ellos directamente o en voz alta para que se enteraran de que nosotros no teníamos que ocultar nada.

Fiscal: ¿Usted sabía que también había grabado el señor Cabezuelo o usted no sabía nada?

Escudero: No, la verdad es que no.

Fiscal: ¿Cuándo tiene constancia usted de que ya la policía tiene esos vídeos de forma fehaciente?, porque hasta ahora me dice que no recuerda, no sabe...

Escudero: Perdone, no le he entendido.

Fiscal: Por ejemplo, si ya en comisaría se entregaron los teléfonos y se dijo “tenemos vídeos” o no sabe si se entregó en ese momento, si se dijo antes...

Escudero: Esa parte la desconozco.

Fiscal: ¿A usted le pidieron autorización para ver el contenido de su móvil en concreto?

Escudero: Sí.

Fiscal: ¿Dio autorización?

Escudero: Eh...como ha dicho Prenda, me dijeron que iban a mirar...yo no tengo nada que ocultar en el teléfono móvil. Yo dije que sí podían mirarme la fiesta y eso, pero como es la primera vez que me detienen, es la primera vez que escucho esas palabras de policías...yo no entiendo nada de esto...a mí, no sé cómo juegan pero yo dije que sí y no sé en qué momento ni si me expresaron si era el móvil entero o si era parte del móvil...a mí la verdad es que me da igual que me vean todo o parte del móvil pero no sé si me dijeron...yo pensaba que era por el tema de lo que nos estaban diciendo de esa noche pero también...vamos a mí me dio igual.

Fiscal: En el juzgado también se le preguntó por parte del juez.

Escudero: La parte del juzgado...en esa parte yo estaba...estaba muy mal, desconsolado porque bajó Alfonso y dijo que nos íbamos a la cárcel, entonces yo subí para arriba y ni me enteré de nada...yo estaba en otro mundo, no sabía lo que estaba pasando...no sé ni lo que me preguntarían, yo les dije lo que me dijo mi abogada, la abogada Carmen Sala, de que podíamos no declarar, y yo lo único que llegue y dije “me acojo al derecho de…” es que no sé ni cómo lo dije.

Fiscal: Sí, usted se acogió a su derecho a no declarar, lógicamente que es una de las posibilidades que tiene, pero le pregunto, ¿del teléfono no recuerda nada?

Escudero: No.

Fiscal: Unas últimas cuestiones que me gustaría hacerle. Cuando se fueron del portal, ¿Cómo se quedó ella?, ¿Cómo estaba la chica?

Escudero: Ella estaba terminándose de vestir. Ella nos dijo, “¿dónde vamos?”; en ese momento yo miré donde estaban ellos y estaban saliendo y en ese momento me quedé ahí en medio que no sabía si para la izquierda o para la derecha y escuché un “nosotros nos vamos de fiesta, tú no sé”; y ella como que se me quedó mirando y le dije, “adiós”:

Fiscal: ¿Usted la vio que se encontraba bien?, ¿estaba afectada?, ¿Cuál fue su reacción? Porque por lo que usted manifiesta, fue el último que tuvo contacto con ella.

Escudero: La reacción de ella era terminar de...o sea, se estaba terminando de vestir y de mirarme como “¿dónde vamos?”, ella estaba como diciendo “vamos a seguir la fiesta”, y es cuando yo escuché eso y a continuación le dije “adiós”.

Fiscal: ¿Y en ese decirle usted “adiós”…”

Escudero: Yo le dije “adiós” y giré la cabeza, yo le puse cara mía de pena como diciendo “adiós, nos vamos”, como “no vamos a seguir contigo de fiesta, lo siento”.

Fiscal: Ya, le pregunto si recuerda usted si hubo alguna reacción por parte de ella, si le dijo...poder insultar…

Escudero: No, no me insultó.

Fiscal: ¿No hubo ninguna reacción?, ¿ni “ojalá pudiera ir con vosotros” ni...nada?

Escudero: Ella dijo que quería venir con nosotros.

Fiscal: Sí, pero al decirle que no...

Escudero: Le dije que no y me giré, yo ya no la vi más a ella.

Fiscal: ¿Y ella no le dijo nada?

Escudero: No.

Fiscal: ¿Tampoco se intercambiaron números de teléfono ni plantearon la posibilidad de tener algo en el futuro?

Escudero: Yo no suelo….cambiarme números de teléfono con una chica que conozco en una noche.

Fiscal: Cuando ustedes salieron del portal, ¿recuerda si había mucha gente en el lugar?

Escudero: ¿En el...en Paulino Caballero o…?

Fiscal: Sí, justo al girar de salir de Paulino Caballero en la Avenida de Roncesvalles

Escudero: Sí, había gente...en el monumento, había gente pasando...

Fiscal: Por mi parte ninguna pregunta más, señoría.

ACUSACIÓN PARTICULAR

A continuación toma la palabra Miguel Ángel Morán, abogado de la denunciante.

Acusación: ¿Dice que fue usted el último en salir del portal?

Escudero: Sí.

Acusación: ¿Y no vio usted en el suelo de portal una funda de teléfono y dos tarjetas cuando sale?

Escudero: No.

Acusación: ¿Ha dicho también que…? Bueno, no lo ha dicho, se lo pregunto, habitualmente sus relaciones sexuales grupales que dice que suele tener…¿normalmente utiliza preservativos?

Escudero: Pues la verdad es que no, no suelo usar preservativos.

Acusación: ¿Y en esta ocasión tampoco lo utilizó?

Escudero: Como en las otras tampoco lo utilicé.

Acusación: ¿Le preguntó a la chica si quería utilizarlo?

Escudero: Pues, la verdad es que no...yo precisamente...yo no, no se lo pregunté ni ella me dijo nada.

Acusación: ¿Usted vio a su amigo Ángel cuando se besó con ella antes de entrar en el portal?

Escudero: Sí.

Acusación: ¿Fue justamente antes de entrar, no?

Escudero: Sí.

Acusación: ¿Antes de que su otro amigo franquease la puerta no?

Escudero: Sí.

Acusación: ¿Vio si entró de la mano de Ángel Boza, la chica?

Escudero: La verdad es que no...no vi ese detalle, vi que ella entró. Por su pie y...

Acusación: ¿Si iba de la mano de Ángel, con el que se había estado besando previamente?

Escudero: No, en ese detalle no me fijé.

Acusación: Pues ninguna pregunta más.

Prosigue el interrogatorio Carlos Bacaicoa, también abogado de la chica denunciante.

Acusación: Volviendo a la Plaza del Castillo, cuando ustedes conocen a la chica y ella les dice en un momento determinado que podía con dos y con los cinco, ¿ustedes en un principio no la creen, creen que está bromeando?

Escudero: En un principio intento hablar con ella para saber si iba en serio o no iba en serio, y en unos segundos vi que iba en serio.

Acusación: ¿Cuántas veces les dijo “yo puedo con dos y con los cinco”, o “con cinco”?

Escudero: En esa ocasión en el banco.

Acusación: En el banco, ¿pero después de la primera vez cuántas veces les dijo?

Escudero: No le volvimos a preguntar si podía con nosotros o no, eso fue la primera vez en el banco.

Acusación: Ah, no le volvieron a preguntar, ¿le creyeron a la primera vez que lo dijo?

Escudero: Es que después de “dos y cinco” estuvimos hablando de sexo,¿ ya lo de “dos y cinco” para qué lo vamos a volver a repetir?

Acusación:​ No hay más preguntas, señoría.

Escudero informa que no va a contestar a las preguntas del Gobierno de Navarra ni del Ayuntamiento de Pamplona.

ABOGADO DEFENSOR

A continuación toma la palabra Agustín Martínez Becerra, abogado defensor de Jesús Escudero.

Defensa: ¿Cuántas veces había venido usted a Pamplona anteriormente?

Escudero: Ninguna.

Defensa: ¿Conoce usted Pamplona?

Escudero: No.

Defensa:¿Sabe usted dónde está el Soto de Lezkairu?

Escudero: No.

Defensa: ¿En algún momento a lo largo de la noche, cuando conocieron a esta chica o durante, cuando iban andando por la calle, escucharon Soto de Lezkairu?

Escudero: No.

Defensa: Vamos a ver, cuando ustedes iban dirigiéndose por la calle a la calle Paulino Caballero...llegaron a la calle Paulino Caballero, ¿en algún momento observó cómo usted o alguna de las personas que está aquí molestase o echase el brazo por lo alto o acosase a la denunciante?

Escudero: No, no, de ninguna manera.

Defensa:¿En algún momento usted agarró o vio a alguien que agarrara de las muñecas para introducirla dentro del portal?

Escudero: No.

Defensa: ¿En alguno de los momentos alguna de las personas que están aquí tapó la boca a la entrada del portal o ya dentro del cubículo, en la zona...?

Escudero: En ningún momento.

Defensa: ¿En algún momento usted o alguna de las personas que se encuentra aquí amenazó de alguna manera a la denunciante?

Escudero: En ningún momento.

Defensa: ¿En algún momento observó cómo la denunciante lloraba o se quejaba o manifestaba de alguna manera su oposición a alguna de las prácticas sexuales que se mantuvieron o que se llevaron a cabo?

Escudero: No, en ningún momento.

Defensa: Cuando ustedes llegaron…¿Ustedes en algún momento manifestaron a la denunciante su intención de fumar un porro en algún sitio?

Escudero: No.

Defensa: ¿Llevaba usted marihuana?

Escudero: No.

Defensa: ¿Llevaba usted hachís?

Escudero: No.

Defensa: Cuando ustedes entraron en el bloque, ¿lo hicieron con la intención de mantener relaciones sexuales?

Escudero: Sí.

Defensa:¿Ella evidentemente sabía que iban a mantener relaciones sexuales?

Escudero: Sí, en todo momento.

Defensa: ¿Ella accedió desde la puerta translúcida, durante la escalera y accedió al cubículo voluntariamente?

Escudero: Sí.

Defensa: ¿Nadie la agarró, nadie la empujó y nadie la dirigió?

Escudero: No.

Defensa: ¿En algún momento, cuando ya se encontraban dentro del cubículo y comenzaron a mantener relaciones sexuales, ella manifestó sorpresa?

Escudero: No.

Defensa: ¿Manifestó su oposición de alguna manera?

Escudero: No.

Defensa:¿Levemente les indicó que ella no quería hacer eso o de alguna forma se opuso?

Escudero: No, en ningún momento.

Defensa: ¿En algún momento ustedes le indicaron que bajase el tono o que se callase o que bajase el sonido porque el jaleo o los gemidos se podían escuchar fuera de la zona y lo podían escuchar los vecinos?

Escudero: Sí.

Defensa: Igualmente, entre ustedes, ¿también se indicaban que mantuviesen silencio o que no fuesen especialmente escandalosos?

Escudero: Sí.

Defensa:¿Con qué intención?

Escudero: De no hacer ruido para que no se enteraran los vecinos.

Defensa:¿En algún momento usted realizó algún tipo de grabación en relación con los hechos que se ocupan?

Escudero: No.

Defensa:¿En algún momento cuando usted observó que estaba siendo grabado, indicó que quería que en el momento de la grabación se pudiese ver de alguna manera a la denunciante?

Escudero: No.

Defensa:¿En algún momento conoció usted exactamente el contenido del vídeo o de las fotografías que se estaban realizando?

Escudero: ¿Perdóneme?

Defensa:¿En algún momento vio usted el vídeo que se realizó o alguna de las fotografías que se estaban realizando?

Escudero: No.

Defensa: Un detalle que, a preguntas del Ministerio Fiscal puede ser suficientemente esclarecedor le pregunto, ¿en el orden en el que ustedes iban andando, se ha situado usted detrás de José Ángel Prenda?

Escudero: Pienso que sí.

Defensa:¿Vio usted cómo José Ángel Prenda salía de una velocidad, aceleró su paso para llegar a la puerta de Paulino Caballero 5?

Escudero: Sí.

Defensa: ¿En ese momento adelantó a la denunciante?

Escudero: Sí.

Defensa:¿La denunciante pudo ver claramente cómo efectivamente lo adelantaba y se dirigía a Paulino Caballero?

Escudero: Sí, claro que sí.

Defensa: Cuando ustedes paran, se detienen, ha dicho usted el señor Boza y usted, ¿la denunciante les preguntó “¿por qué paran?” y “¿a dónde va?”?

Escudero: No.

Defensa: ¿Sabía perfectamente lo que estaba ocurriendo y cuál era el objetivo de Prenda cuando se acercó ahí?

Escudero: Sí porque eso es lo que hablábamos por el camino.

Defensa: ¿Cuándo usted se marchó, la chica se encontraba inmovilizada de alguna manera?

Escudero: No.

Defensa:¿La chica se encontraba adormilada, como atontada fruto de las circunstancias?

Escudero: No.

Defensa: ¿Se encontraba plenamente despierta?

Escudero: Sí.

Defensa: ¿Si la chica en el momento en el que ustedes salen, hubiese salido corriendo detrás de ustedes, y solicitando ayuda, los hubiera pillado?

Escudero: Sí.

Defensa:: ¿Ustedes salieron de allí huyendo con la intención de desaparecer de la escena?

Escudero: No.

Defensa: Por último, dos cuestiones en relación al momento de la declaración. ¿Por qué no declaró usted ante el juez de guardia?

Escudero: Porque Carmen Sala, que es la abogada que nos asignan, nos dijo que en ningún momento teníamos que declarar.

Defensa:¿Ustedes tuvieron un tiempo para hablar con su letrada designada de oficio?

Escudero: Sí.

Defensa: ¿Ustedes le explicaron personalmente, usted le explicó todo esto que ha contado aquí y todo esto que después contó en la correspondiente declaración?

Escudero: Sí, en todo momento nosotros, entre nosotros estábamos hablando de si declarábamos, de si no declarábamos de “vamos a contar lo que ha pasado” y ella nos dijo que no declarásemos porque habría sido una alarma social muy grande y que no debíamos declarar y que buscásemos un abogado y que ella se ofrecía.

Defensa: ¿Ella se ofreció para representarles?

Escudero: Sí.

Defensa: ¿Ella fue su letrada durante un cierto periodo de tiempo?

Escudero: Sí.

Defensa: ¿Usted concretamente decidió prescindir de sus servicios?

Escudero: Sí.

Defensa: Y por último, ¿ella le indicó cuando estaba...cuando había sido solicitada por parte del Juzgado de Instrucción, que la intervención de su teléfono...ella le explicó claramente cuál era el contenido o cuál era el objeto de esa entrega de la prueba?

Escudero: No, en ningún momento me lo explicó.

Defensa: No hay más preguntas, señoría. Gracias.

CABEZUELO

DECLARACIÓN ÍNTEGRA DE JESÚS CABEZUELO

Fiscal: ¿Recuerda usted si sobre las tres la madrugada estaba en la Plaza del Castillo con sus amigos?

Cabezuelo: Sí, así es.

Fiscal: ¿Cuándo tuvo usted constancia de que algunos de ellos estabas hablando con la posiblemente denunciante?

Cabezuelo: Pues cuando nos acercamos al banco...cuando acababa el concierto aproximadamente, nos acercamos al banco que es donde habíamos dejado a Prenda y ahí es cuando la veo.

Fiscal: ¿Cuándo dices “se acercaron” con quién estaba usted?

Cabezuelo: Con Antonio creo que estaba.

Fiscal: ¿Con Antonio?

Cabezuelo: Sí, con Antonio Guerrero.

Fiscal: ¿En el banco estaban ya los otros tres amigos?

Cabezuelo: Justo había llegado y creo recordar que estaban Boza, Prenda y Guerrero.

Fiscal: ¿Cuándo usted se acerca recuerda de qué estaban hablando?

Cabezuelo: Bueno, nosotros llegamos pararon la conversación para presentárnosla.

Fiscal: O sea que no escuchan de qué estaban hablando.

Cabezuelo: No porque cuando Prenda nos ve venir ya dice “mira, estos son mis amigos” y nos presenta.

Fiscal: ¿Les presentó a ustedes por los nombres?, ¿se dieron los nombres todos?

Cabezuelo: Sí, creo recordar que sí.

Fiscal: ¿Y qué pasa a continuación?, ¿Siguen ustedes hablando todos, se quedan allí…?

Cabezuelo: Si, bueno, Prenda me dice “mira, esta es de Madrid”, y nos dijo que era del Atlético de Madrid, entonces empezamos a hablar un poco de fútbol.

Fiscal: ¿Hay algo más que recuerde usted?

Cabezuelo: Sí, bueno, de fútbol, ella nos explicó el tatuaje que llevaba en la muñeca, nosotros le dijimos que teníamos también tatuajes del Sevilla y… más o menos así empezó esa conversación.

Fiscal: ¿Y cómo siguió?

Cabezuelo: Ella nos vio, dijo...es que no recuerdo bien la secuencia, pero ella dijo que éramos muy guapos, unos sevillanos muy guapos, que nunca había estado con un sevillano, que le gustaba mucho nuestro acento y entonces Prenda, que creo que fue el primero, le dijo que se había enamorado de ella o algo así, y Ángel le dijo que él también. Entonces, no recuerdo muy bien cómo fue que le dijeron “bueno, ¿a tí quién te gusta más de los dos?”, y no se exactamente si dijo “me habéis gustado los dos”, y le dijeron a ella “bueno, ¿pero tú puedes con los dos?”, y ella contestó “puedo con los dos y con cinco”, porque ya, que se me había olvidado decirlo, Escudero se había unido al grupo.

Fiscal: Cuando dice esa expresión, ¿están ustedes en tono festivo, jocoso, de chistes, de broma…?

Cabezuelo: Sí, en broma.

Fiscal: ¿Por qué se toman en serio ese comentario?

Cabezuelo: Bueno, nos hizo gracia, empezamos a reírnos y creo recordar que fui yo que le pregunté “¿Pero estás hablando en serio?”, y ella dijo “sí, claro”, y bueno, entonces dijimos “bueno pues buscamos un sitio más tranquilo, ¿no?...para llevarlo a cabo”, y dijo ella “claro, vamos”, y nos levantamos del banco y nos fuimos.

Fiscal: ¿Usted cree que pudo haber alguna malinterpretación de que ella no entendiera que se estaban refiriendo a tener relaciones sexuales?

Cabezuelo: Bueno si “puedo con los dos y con los cinco”...cuando previamente Prenda le había dicho que era cinturón negro (en comer coños) en esa frase...el contexto es ese, osea no daba pie a otro tipo de conversación en ese momento.

Fiscal: ¿A usted no le quedó ninguna duda de que ella estaba diciendo que sí quería mantener relaciones sexuales con ustedes cinco?

Cabezuelo: Claro.

Fiscal: ¿Le sorprendió?

Cabezuelo: Realmente no.

Fiscal: ¿Es habitual?

Cabezuelo: No es que sea habitual pero ha pasado varias veces.

Fiscal: ¿A usted en concreto le había pasado que una sola mujer quisiera ir con cinco amigos?

Cabezuelo: Cinco no pero con dos o tres sí.

Fiscal: ¿Insistieron ustedes en preguntarle si estaba segura o no?

Cabezuelo: Bueno dijimos de buscar un sitio más tranquilo para hacer lo que habíamos hablado y ella dijo que sí. Yo creo que no hace falta tampoco ir recalcando en cada momento lo que íbamos a hacer.

Fiscal: ¿Hablaron ustedes de la utilización de preservativos o de medios de precaución?

Cabezuelo: No, en ningún momento lo hablamos.

Fiscal: Ni ella ni ustedes.

Cabezuelo: No.

Fiscal: ¿Qué ocurre una vez que dicen que está claro que quieren buscar un sitio?, ¿a dónde van ustedes?

Cabezuelo: Nos dirigimos a la parte de atrás del banco donde había creo que un bar o una discoteca...no se había mucha gente; entonces bajamos unas escaleras donde había unos servicios unisex abajo pero con mucha gente y decidimos buscar otro lugar y anduvimos un poco a la deriva ya que no conocíamos la zona y creo recordar que preguntamos en un hotel, no sabría decirle bien...pero yo creo recordar pero no puedo asegurar que Prenda y yo fuimos los que hablamos con el portero del hotel o recepcionista que estaba en la puerta.

Fiscal: ¿Entraron ustedes dentro del hotel?

Cabezuelo: No, no recuerdo, yo diría que no pero no se lo puedo asegurar al cien por cien.

Fiscal: ¿Recuerda si el recepcionista estaba en la puerta del hotel y ustedes en la calle o tampoco lo pueden precisar?

Cabezuelo: No sabría decirle.

Fiscal: ¿Estaban ustedes de espaldas a la calle o en qué posición?

Cabezuelo: Sí, creo que así.

Fiscal: ¿Dónde estaba en ese momento la denunciante?

Cabezuelo: En ese momento yo creo que íbamos en bloque compacto, o sea que íbamos todos juntos creo.

Fiscal: ¿Eso es lo que recuerda usted que iban todos juntos?

Cabezuelo: Sí, yo creo que sí.

Fiscal: ¿Y recuerda dónde se quedó ella?

Cabezuelo: Bueno estábamos todos juntos.

Fiscal: Perdón, pensaba que se refería a sus amigos, o sea que ella estaba junto con ustedes en ese momento.

Cabezuelo: Sí, yo creo que sí.

Fiscal: No recuerda usted que se quedara más apartada fumando.

Cabezuelo: Bueno...yo creo que sí estaba fumando pero vamos, se podría decir que estaba en el grupo.

Fiscal: ¿Y ella habló algo con el portero o con el recepcionista?

Cabezuelo: No lo recuerdo.

Fiscal: ¿Habían hablado antes entre su grupo y la denunciante de si alguno tenía hospedaje, de si tenía un sitio donde podían ir o si estaban en los coches?, ¿hablaron algo de eso?

Cabezuelo: Bueno creo que ella dijo que fuésemos al hotel en el que estábamos nosotros, pero nosotros le dijimos que no teníamos hotel, entonces por eso decidimos buscar un sitio en un lugar tranquilo.

Fiscal: ¿Una vez que dicen que ahí no tienen habitación se dirigen ustedes a un sitio concreto?

Cabezuelo: No, ya le digo que vamos andando un poco a la deriva ya que ni nosotros ni ella conocemos la zona entonces vamos buscando algo sin saber muy bien el qué.

Fiscal: ¿No les dijo ella que iba camino de su coche a dormir?

Cabezuelo: No.

Fiscal: Recuerda usted si habló con alguien por teléfono cuando estaban en el banco?

Cabezuelo: Yo en el banco no recuerdo que ella llamara por teléfono.

Fiscal: ¿Ella no les dijo a ustedes en ningún momento que se iba a retirar a descansar?

Cabezuelo: No.

Fiscal: Sé que no conocen Pamplona pero ¿Recuerda si fueron por una calle más ancha o peatonal, luego giraron...recuerda el trayecto del recorrido?

Cabezuelo: Sinceramente, no recuerdo prácticamente nada.

Fiscal: Bueno en ese trayecto que hicieron, aunque no recuerde las calles, ¿Recuerda si iban todos ustedes juntos o iban disgregados?

Cabezuelo: Al principio si íbamos juntos pero conforme íbamos avanzando el grupo se separaba.

Fiscal: ¿Recuerda usted en qué parte del grupo iba?

Cabezuelo: Sí, delante.

Fiscal: ¿Iba usted hablando con la denunciante?

Cabezuelo: Sí.

Fiscal: Usted ha escuchado la declaración del resto de los acusados…¿Sería correcto cómo lo han ido narrando?, ¿Qué usted iba primero con la denunciante, posteriormente el señor Prenda, posteriormente el señor Escudero y finalmente el señor Boza con el señor Guerrero?

Cabezuelo: Efectivamente.

Fiscal: ¿Esa era la disposición?

Cabezuelo: Sí.

Fiscal: Cuéntenos qué ocurrió cuando se acercaban al portal.

Cabezuelo: Cuando nos acercamos al portal, Prenda nos adelantó como a paso ligero y no se, me hizo gracia, entonces le dije “¿Dónde vas?”. La denunciante iba conmigo y empezamos a reírnos y le dijimos “¿A dónde vas así?”; y nos dijo que “estoy intentando entrar al portal que esa mujer...”. Y cuando la mujer se acerca al portal, antes de entrar hay como un porche o un garaje, entonces como que nosotros nos ocultamos de la vista de esa vecina que iba a entrar.

Fiscal: Cuando les adelanta el señor Prenda y les dice que iba a intentar entrar al portal usted dice que se apartan hacia la línea izquierda de la fachada en un garaje, ¿Se refiere al garaje que está justo al lado del portal?

Cabezuelo: O sea me refiero al garaje que desde el portal no se nos podía ver.

Fiscal: ¿Se refiere a la línea de fachada?

Cabezuelo: Sí podía ser en esa fachada, que desde la puerta no se nos veía a nosotros. O sea nos quedamos de manera que a nosotros no se nos podía ver.

Fiscal: ¿Y en ese momento de qué hablan?, Me imagino que el señor Escudero ya habría llegado por proximidad, ¿Hablan de quedarse ahí, de que este sitio está bien...hablan de algo o no?

Cabezuelo: Bueno esperamos. Como Prenda entró lo esperamos. Recuerdo un momento en el que yo me asomé y la denunciante me dijo: “Métete para dentro que te va a ver la vecina”, entonces me volví a esconder por decirlo así y en cuestión de dos minutos me volví a asomar y es cuando vi a Prenda dentro.

Fiscal: ¿Y recuerda en ese momento, cuando el señor Prenda entra al portal hasta que sale, en ese momento que están ustedes ahí donde la puerta del garaje mientras llegan el resto de sus compañeros, si hablan en algún momento de si ese lugar podía ser el sitio adecuado para mantener relaciones sexuales?

Cabezuelo: Explícitamente no pero bueno, estábamos esperando que Prenda nos abriera el portal para poder acceder.

Fiscal: ¿Y usted cree que ella no tenía ninguna duda de que iban a entrar al portal con esa finalidad?

Cabezuelo: Sí, claro, de hecho antes se había besado con Boza, antes de entrar al portal, que sabía a lo que íbamos.

Fiscal: ¿Cómo fue lo de la relación con el señor Boza?, porque venía más atrás. La denunciante no había ido con él, iba hablando con usted; sin embargo llega el señor Boza…

Cabezuelo: Sinceramente no sé lo que habló con él porque ya le digo, como yo era el que me asomaba a ver si Prenda estaba ya dentro del portal para poder acceder...entonces como que los tenía yo detrás, no sé cómo empezó esa conversación.

Fiscal: ¿Y sabe si fue un beso rápido, un abrazo o hay algo más?

Cabezuelo: No sabría describirle si fue rápido o lento, fue un beso que me hizo gracia, de hecho yo les digo riéndome “¿qué pasa, que no podéis ni esperar a entrar dentro?”, y ellos se ríen cuando hago ese comentario.

Fiscal: Una vez que el señor Prenda les abre la puerta del portal, ¿Les dijo algo, les llamó, les gritó?

Cabezuelo: No, yo ya le digo que estaba pendiente, entonces yo ya vi a Prenda y el me abrió la puerta no se si con el timbre, si me abrió... el caso es que yo creo recordar que yo aguanté la puerta para que pasaran todos.

Fiscal: Cuando el señor Prenda abre la puerta, usted se dirige hacia él, ¿Van todos hacia él?

Cabezuelo: Hacia Prenda si, pero yo voy primero en ese momento.

Fiscal: De acuerdo, usted va primero y sujeta la puerta. ¿Cómo van entrando o en qué orden lo recuerda?

Cabezuelo: Yo creo que entro la denunciante con Boza y Escudero y Guerrero, no al cien por cien pero yo creo recordarlo así.

Fiscal: El señor Prenda ya estaba dentro.

Cabezuelo: Si, claro.

Fiscal: Vale, está el señor Prenda dentro, cree recordar que entró primero la denunciante con Boza y posteriormente el señor Escudero, Guerrero y usted.

Cabezuelo: Sí pero realmente como estaban todos juntos, entraron todos juntos prácticamente y como la puerta era bastante amplia pudieron acceder casi a la vez los cuatro.

Fiscal: Sé que es mucho precisar pero ¿Recuerda si al atravesar la puerta batiente que hay ahí de cristal translúcido siguen en el mismo orden en el que me ha dicho?

Cabezuelo: Ya eso no sabría decirle.

Fiscal: ¿Recuerda usted por ejemplo si la denunciante entró la primera y todos los demás detrás, si alguno delante…?

Cabezuelo: Ya eso no sabría decirle. Yo se que entramos buscando una zona porque nosotros no sabíamos que ese habitáculo estaba ahí, entonces buscábamos una zona en la que no estuviéramos a la vista, hasta que dimos con ella no recuerdo el orden en el que íbamos.

Fiscal: ¿Cuándo dan con ella comentan algo como “esto está bien” o “este es un buen sitio”?

Cabezuelo: Sí, bueno, yo creo que justo en el hueco yo creo que llegó...no sé si llegaría el primero pero yo llego con ella y ya ella directamente se pone a subirme la camiseta, se pone no se si de rodillas o cuclillas y empieza a subirme la camiseta y a intentar quitarme el botón del pantalón, que era apretado y no podía, y me quité yo el pantalón y me lo bajé, y comenzó a hacerme una felación.

Fiscal: ¿Recuerda en qué situación se encontraba usted?, Dice usted que llegó el primero junto con la denunciante…¿Van al fondo, se quedan donde las escaleritas que hay ahí, estaba usted más al fondo y ella más hacia fuera?

Cabezuelo: No sé, yo creo que al fondo no. Creo que al principio pero no recuerdo.

Fiscal: Manifiesta usted que es ella la que se pone de rodillas y le sube la camiseta, intenta bajarle el pantalón e inicia una felación, ¿Ocurre algo más en ese momento?, o los demás, ¿Qué estaban haciendo?

Cabezuelo: En ese momento ya empiezan ellos a entrar en el habitáculo y creo que empiezan a bajarse los pantalones y mientras ella me hace una felación a mí le empieza a masturbar...yo diría que a Boza y a Prenda pero no estoy seguro...y creo que ahí empieza a masturbarlo, a la vez a cada uno con una mano.

Fiscal: ¿Recuerda usted si se desviste ella o si le baja alguno de ustedes la ropa?

Cabezuelo: Eso no sabría decirle.

Fiscal: ¿Lo que me acaba de narrar es al inicio?

Cabezuelo: Sí.

Fiscal: ¿Recuerda usted si es en ese inicio, cuando la denunciante se encuentra en esa misma posición de rodillas o cuclillas y ya el resto se van acercando a ella?

Cabezuelo: ¿Si ella mantiene mantiene la misma posición cuando se acerca a los demás?. Sí, creo recordar que sí.

Fiscal: ¿Son ustedes los que acercan el pene a la boca de ella o es ella la que se va acercando?

Cabezuelo: No, en ese momento es ella la que…

Fiscal: ¿Y después?

Cabezuelo: Bueno ella se había acercado a nosotros entonces nos acercamos a ella.

Fiscal: ¿Quién es el primero que mantiene relaciones con penetración vaginal?

Cabezuelo: Yo creo que soy yo, pero no se lo puedo decir cien por cien.

Fiscal: ¿En principio a usted le hizo la felación y posteriormente…?

Cabezuelo: Sí, yo le pregunté, perdón por la expresión, “¿Quieres que te la meta?”, y ella me dijo que sí. Entonces pues bueno, hice la penetración.

Fiscal: No se si esa expresión, esa frase como que se escucha en alguno de los vídeos... ¿Es esa frase a la que usted se refiere o la dice en otro momento?

Cabezuelo: Sí, supongo que será esa frase, claro.

Fiscal: ¿Usted practica una penetración vaginal?

Cabezuelo: Sí.

Fiscal: ¿Algo más?

Cabezuelo: Sí, bueno, yo después, no sabría decirle si al continuo o al rato le digo a ella si cambiamos de postura, yo me siento en el suelo y ella se sienta encima mía, pero en esa postura estamos poco tiempo porque al bajarme el pantalón el suelo como que me dio...no sé, como que me dió asco, y no estuvimos mucho tiempo en esa postura.

Fiscal: ¿Y eso en el mismo momento, ella está en la posición de perrito y posteriormente cambia de posición o en otro momento distinto?

Cabezuelo: Eso es lo que no sabría decirle, si fue consecutivo o...no sabría decirle.

Fiscal: ¿Alguna otra cosa?

Cabezuelo: Bueno sí...eh…¿Relación sexual con ella?, ¿beso negro?

Fiscal: Sí.

Cabezuelo: Si, bueno, hubo un beso negro más tarde.

Fiscal: Luego le preguntaré por ello. En el momento en el que se está produciendo esta relación con usted, en concreto la penetración vaginal, ¿usted sabe o se fijó en sí también estaba realizando una felación simultánea a alguno de sus compañeros?

Cabezuelo: Yo diría que en la primera penetración sí, pero cuando yo me siento en el suelo no, porque ella se sienta mirando para mí, entonces su cara está a la altura de la mía prácticamente, entonces en ese momento no.

Fiscal: ¿Hubo alguna otra situación de penetraciones simultáneas bucales, anales o vaginales?

Cabezuelo: Creo que sí.

Fiscal: ¿Recuerda de quién?

Cabezuelo: No sabría decirle ahora mismo con exactitud.

Fiscal: En algún momento que usted recuerde, cuando están haciendo las felaciones o cuando están haciendo esos actos simultáneos, ¿se le sujetó a ella la cabeza o se le orientó hacia uno o hacia otro?

Cabezuelo: Yo no recuerdo haber visto nada de eso.

Fiscal: ¿Recuerda por ejemplo que la cogieran y la movieran hacia uno o hacia otro?

Cabezuelo: No recuerdo.

Fiscal: ¿Usted considera que, por parte de la denunciante, había una actitud activa en lo que se refiere a la práctica de esas relaciones?

Cabezuelo: Sí claro, ya le digo, ella primero me hace la felación a mí, o sea que la hace ella claro, la felación; después le digo que si quiere que la penetre, después cuando yo me siento en el suelo ella se sienta encima mía y ella es la que se mueve cuando está encima mía porque yo estando en el suelo no me puedo mover; entonces claro, en esa situación está bastante activa....Bueno en esa y en más situaciones, yo le hago referencia a las situaciones conmigo.

Fiscal: ¿Usted en algún momento le preguntó si estaba cómoda, si quería seguir?

Cabezuelo: Si, cuando yo la estoy penetrando sentada en el suelo y en la otra posición….yo cuando la estoy penetrando le pregunto que si a ella le gusta; o sea no así tan frío sino en la situación del momento, en otro tono, pero claro se lo pregunto y ella me dice que sí.

Fiscal: ¿Por lo que dice sí que tuvo un contacto visual con ella en esa segunda posición?

Cabezuelo: Sí, sí, sí.

Fiscal: ¿Ella cómo estaba?, ¿sonreía?, ¿se reía con usted?

Cabezuelo: No se reía pero tenía cara de placer y de cuando se está manteniendo una relación sexual.

Fiscal: ¿Usted ha visionado los vídeos?

Cabezuelo: Sí.

Fiscal: ¿En lo que ha visto también considera que era la misma expresión que tenía cuando estaba manteniendo relaciones en general o era una expresión diferente?

Cabezuelo: Bueno sí, parecida.

Fiscal: Cuénteme por favor lo del beso negro si es tan amable.

Cabezuelo: Bueno pues es una práctica que ya la he practicado alguna vez, me gusta y le pregunté a ella si quería hacérmela, y ella me dijo que sí y me la hizo.

Fiscal: ¿Ella no le preguntó lo qué era?

Cabezuelo: No.

Fiscal: Sé que las palabras no van a ser las más educadas, pero exactamente, ¿Cómo se lo propuso usted?

Cabezuelo: “¿Quieres hacerme un beso negro?”, creo que fue así, no recuerdo exactamente cómo fue pero…

Fiscal: ¿Se lo dijo así o con otro términos menos educados?

Cabezuelo: No, la palabra que usé fue beso negro.

Fiscal: Vale, y ella no le preguntó lo qué era.

Cabezuelo: No, sabía lo que era porque no lo preguntó y lo hizo directamente.

Fiscal: Ya nos ha dicho que la felación se produce al principio, que cree usted que la penetración va justo detrás, digamos que al inicio de esas relaciones…¿Lo del beso negro cuándo se produce?

Cabezuelo: El beso negro más tarde.

Fiscal: ¿Muy al final?

Cabezuelo: No sabría decirle pero más para el final que para el principio.

Fiscal: ¿Justo antes de que se lo realice al señor Prenda?

Cabezuelo: Es que no lo recuerdo, no se lo puedo asegurar.

Fiscal: ¿Usted también realizó una grabación con su teléfono móvil?

Cabezuelo: Sí.

Fiscal: ¿Cuándo usted hizo la grabación, recuerda si estaba la luz encendida o apagada?

Cabezuelo: Yo creo recordar que estaba encendida.

Fiscal: Usted, personalmente como autor de una de las grabaciones, ¿le dijo a ella expresamente que le iban a grabar?

Cabezuelo: No, ni a ella ni a nadie. Grabé pero vamos, tampoco oculté el móvil.

Fiscal: ¿Usted vio si todo el mundo que estaba ahí, en concreto el resto de sus amigos, vieron que estaba grabando?

Cabezuelo: Yo en ese momento no se si se dieron cuenta todos.

Fiscal: ¿Usted había grabado en alguna otra ocasión relaciones sexuales en grupo?

Cabezuelo: Si.

Fiscal: ¿Con sus amigos?

Cabezuelo: Sí.

Fiscal: ¿Pensaba que no les iba a importar?

Cabezuelo: Sí, claro.

Fiscal: Respecto de ellos podía tener una idea pero, ¿respecto de ella no le preguntó en ningún momento?

Cabezuelo: No, pero a ellos tampoco, no pregunté, entonces decidí en el momento…

Fiscal: Ya pero a ella no la conocía, a sus amigos sí pero a ella no la conocía.

Cabezuelo: Ya bueno pero tampoco...no sé…

Fiscal: No le preguntó.

Cabezuelo: No.

Fiscal: ¿Se lo dijo después?

Cabezuelo: No.

Fiscal: ¿Por algún motivo?

Cabezuelo: No.

Fiscal: ¿Usted pensó entonces que no le molestaría?

Cabezuelo: No, de hecho el vídeo en el momento lo grabo sin pensarlo prácticamente y más tarde lo borro, o sea que el vídeo no tenía ningún objetivo.

Fiscal: ¿Cuándo borró usted el vídeo?

Cabezuelo: No sé decirle ahora pero cuando cojo el móvil y veo que está el vídeo y realmente no me interesaba tener ese vídeo en el móvil porque tenía pareja, entonces no quería que viera el vídeo y por eso lo borré.

Fiscal: ¿Lo borro antes de que la policía les incautara los teléfonos?

Cabezuelo: Sí, bueno y antes de que nos detuvieran...antes de todo.

Fiscal: Sí, vamos antes de que el teléfono estuviera en manos de la policía ya había borrado este vídeo.

Cabezuelo: Sí.

Fiscal: Cuando terminan ya ustedes de mantener relaciones sexuales y deciden irse, ¿Recuerda cuándo salió usted?, ¿si salió de los primeros o de los últimos?

Cabezuelo: Yo creo que fui de los primeros y yo recuerdo que me fui porque al mantener relaciones sexuales seis personas en un habitáculo tan pequeño olía un poco mal, entonces yo me agobié un poco y dije “yo me voy a salir ya”; entonces ella me dijo “no, no te vayas todavía”, y digo “sí, sí yo me voy por lo menos y dijo ella que si íbamos a seguir de fiesta o algo y yo le dije que no, que nosotros nos íbamos por nuestra cuenta.

Fiscal: Perdóneme si insisto en determinadas cosas pero cuando usted dice que se va de los primeros porque se agobia por el olor y por el sitio que es pequeño, ¿los demás están todavía manteniendo relaciones sexuales con ella o no?

Cabezuelo: No recuerdo si están manteniendo relaciones todavía.

Fiscal: ¿Recuerda usted haber visto lo del beso negro del señor Prenda?

Cabezuelo: Es que...no recuerdo si lo vi o no.

Fiscal: ¿Usted se fijó en que estaba la riñonera del denunciante en el suelo?

Cabezuelo: Yo no vi la riñonera.

Fiscal: ¿Usted vio al señor Guerrero coger el teléfono?

Cabezuelo: No.

Fiscal: ¿Tampoco le dijo nada?

Cabezuelo: No.

Fiscal: Dice que sí que mantiene una pequeña conversación con la denunciante cuando se va, ¿no?

Cabezuelo: Sí, pero muy breve.

Fiscal: ¿Puede repetir lo que hablaron?

Cabezuelo: Sí, eso, que yo digo que le digo que me voy ya; le digo a los demás “yo me voy ya”, entonces ella dice que no me vaya pero no a mí directamente sino ‘no os vayáis’ como en general, y dije “sí, sí, nosotros nos vamos ya” y ella dijo “bueno, vamos a seguir de fiesta” o...no sabría decirte las palabras que exactamente usó ella, y como que íbamos a seguir nosotros de fiesta le dije que ella no, que por lo menos con nosotros no porque íbamos solos.

Fiscal: ¿En qué estado se encontraba ella?

Cabezuelo: Ella estaba normal, es más, me preguntó que dónde íbamos de fiesta...o sea que se pensaba venir con nosotros.

Fiscal: ¿O sea que la vio usted normal?

Cabezuelo: Sí, claro.

Fiscal: Vale, no estaba enfadada por ejemplo, porque le dijera que no iría con ustedes.

Cabezuelo: No.

Fiscal: ¿Cuándo ustedes salieron del portal, recuerda si salieron todos juntos, con la denunciante evidentemente?

Cabezuelo: Si nos juntamos en el portal o fuera no sabría decirle bien.

Fiscal: ¿Cuándo dieron la vuelta de la esquina en la avenida Roncesvalles había mucha gente en el lugar?

Cabezuelo: Había tránsito de gente, sí. Había gente para un lado y para otro, había movimiento sí.

Fiscal: Cuando se van y la dejan, ¿estaba ella todavía vistiéndose o estaba desnuda?

Cabezuelo: No recuerdo.

Fiscal: ¿No le pidieron el número de teléfono o alguna forma de contactar con ella en el futuro?

Cabezuelo: No.

Fiscal: No quisieron saber más. Ustedes ya habían terminado lo que habían ido a hacer todos y ya se acabó, ¿no?

Cabezuelo: Se puede decir así.

Fiscal: ¿Usted se quedó de fiesta por ahí con el señor Guerrero?

Cabezuelo: Sí.

Fiscal: ¿No le dijo en toda la noche que tenía el teléfono?

Cabezuelo: No.

Fiscal: ¿No le dijo usted tampoco que había grabado un vídeo en toda la noche?

Cabezuelo: No.

Fiscal: ¿Ni tampoco cuando lo iba a borrar?

Cabezuelo: No, lo vi y lo borré.

Fiscal: ¿Había grabado usted algo en concreto en alguna otra ocasión?

Cabezuelo: Sí, ya lo he contestado antes.

Fiscal: ¿Y siempre hacía lo mismo?, ¿grababa y borraba?

Cabezuelo: Bueno, según la ocasión, esta vez por ejemplo lo borré.

Fiscal: Cuando se volvieron a reencontrar ustedes, ¿fue ya en la plaza de toros?

Cabezuelo: ¿Con los demás?

Fiscal: Usted y el señor Guerrero estaban juntos y después llegó el señor Boza, pero cuando se volvieron a juntar todos, ¿fue en la plaza?

Cabezuelo: Para juntarnos todos no se si nos llamaron ellos o llamamos nosotros y nosotros quedamos en el banco donde precisamente conocimos a la denunciante, ahí volvimos a reunirnos los cinco.

Fiscal: ¿Y de ahí ya fueron a correr el Encierro y a la plaza de toros?

Cabezuelo: Sí.

Fiscal: Bueno, lo que me interesa ya es el momento de identificación. ¿Usted estaba en la plaza de toros cuando le identificaron?

Cabezuelo: Sí.

Fiscal: ¿Puede contarnos cómo se produjo?

Cabezuelo: Bueno, después de la carrera acabamos los cinco desperdigados y ya en las vaquillas conseguimos reencontrarnos Antonio, Prenda y yo y de lejos vimos a Ángel y a Boza...en un burladero creo; entonces nos acercamos a él y yo recuerdo acercarme al burladero y que del pañuelo me cogió alguien prácticamente arrastrándome para dentro. Entonces ya vi que era un policía foral y le dije que qué había pasado y que por qué me trataba así, y él me dijo que nos quedásemos en la pared y...no sé realmente lo qué me dijo...o sea nos quedamos ahí y yo en ese momento ni siquiera reaccioné, no me lo esperaba.

Fiscal: ¿Recuerda si les dijeron que les estaban identificando y recogiendo sus datos porque se había producido un hecho grave en Pamplona?

Cabezuelo: Nos pidieron que nos identificásemos, les dimos el DNI y les preguntamos el por qué, que qué había pasado. Entonces yo creo que fue en ese momento cuando Antonio se identificó como Guardia y ahí ya directamente como que le apartaron y nos dijeron que había pasado algo grave. Yo ahí prácticamente ni me inmuté porque pensé que se habían equivocado. Entonces nos dijeron que nos levantásemos las camisetas me parece, y creo que nos dijeron que nos sacásemos también las cosas de los bolsillos...o sea que mostráramos lo que llevábamos. Yo ya en ese momento ya le digo, me quedé esperando a que pasara algo ya que Antonio estaba hablando con el policía foral pero yo no le escuchaba y bueno, pensaba que era una confusión...hasta que se unió al grupo de nuevo y dijo que nos habían acusado de una agresión sexual. Sinceramente yo en ese momento seguí sin inmutarme prácticamente porque sé que no la había hecho y entonces, en ese momento ya... nos dicen que podemos irnos creo, yo creo que...es que no lo recuerdo exactamente, creo que los policías forales a nosotros no se dirigían porque eligieron a Antonio como portavoz y él creo que nos comunicó que esperásemos en el coche, no recuerdo muy bien.

Fiscal: Ha señalado que estaban separados, usted con el señor Boza y Prenda, cuando les preguntaron por los tatuajes, ¿les preguntaron en concreto si tenían ustedes tatuajes en el abdomen?

Cabezuelo: Es que a nosotros nos dijeron: “Levantaos la camiseta”. Yo es que creo que no nos preguntaron ni por los tatuajes, entonces se puede imaginar, me detienen sin darme argumentos y un policía me dice que me levante la camiseta pues me la levanto pero claro...no entendí muy bien por qué era.

Fiscal: Cuando se reúne con ustedes el señor Guerrero que es cuando les dice que es por una posible agresión sexual….¿Usted o cualquiera de los que estaban ahí a los agentes que les estaban identificando y al superior que estaba ahí, en este caso un comisario de Policía Foral, les dice que tienen vídeos grabados?

Cabezuelo: ¿En la plaza de toros? Eso lo comentó Antonio, el nos dijo que se lo iba a comentar al policía que nos había dicho por lo qué nos acusaban, pero en ese momento yo ya le digo, creo que prácticamente....

Fiscal: ¿Al que estaba al mando que prácticamente habló con todos ustedes, al superior jerárquico de los agentes que se encontraban que se lo dijeron?

Cabezuelo: Yo no se lo dije pero ya le digo que prácticamente ni me dirigí a la Policía Foral porque Antonio hizo de portavoz y él era el que mediaba por decirlo así.

Fiscal: Cuando les dicen que se pueden ir, ¿les sorprende que les dejen ir y no les hayan detenido en ese momento?

Cabezuelo: Es que no me sorprende porque yo pensaba que era una confusión y que ya se había aclarado porque antes nos habían dicho que se había cometido un delito muy grave y que nosotros cumplíamos con el perfil, entonces yo claro, cuando nos dejan ir yo creí que habían dado con los verdaderos autores de los hechos y que nosotros nos podíamos ir tranquilamente.

Fiscal: ¿Pensaron que ya les habían identificado y ya…?

Cabezuelo: Sí, bueno ya nos dijeron que nos fuésemos al coche y que estuviéramos como localizables ahí, entonces dijimos “bueno, será puro trámite”.

Fiscal: ¿Qué estuvieran localizables en el coche le dijeron?

Cabezuelo: Sí, o sea...que que fuéramos al coche y no nos fuéramos...es que no recuerdo muy bien, ya le digo que fue Antonio el que habló con ellos, entonces a nosotros nos habló por encima, tampoco nos especificó mucho.

Fiscal: Cuando ya se van y se reúnen con el señor Escudero, ¿Quién habló por teléfono para reunirse con el señor Escudero?, ¿recuerda si habló usted?

Cabezuelo: Yo no recuerdo.

Fiscal: Cuando se van de allí, ¿usted no vio que el señor Guerrero tiraba un teléfono a la basura?

Cabezuelo: No, no pude verlo.

Fiscal: ¿Tampoco comentó nada en ese momento?

Cabezuelo: No.

Fiscal: A ver, ¿después de esa identificación no dijo “que me he llevado el teléfono?”

Cabezuelo: No, la verdad es que en ese momento no comentó.

Fiscal: Cuando todos llegan al vehículo, se encuentran de nuevo, no se si estaban ya allí o llegan un poco después, con los agentes de Policía Foral.

Cabezuelo: Sí. Yo no recuerdo si cuando llegamos estaban ellos ya o si llegamos o...o sea no se si nosotros llegamos y llegaron ellos muy rápido, no recuerdo bien.

Fiscal: ¿Qué pasó entonces?, ¿Qué les requirieron entonces los agentes?

Cabezuelo: Nada, que estuviéramos ahí con ellos en ese momento….es que no recuerdo porque después de venir la Policía Municipal creo, no sé decirle qué hicimos con cada uno...pero yo creo que la Policía Foral sólo estuvo ahí con nosotros como para que no nos fuéramos...pero no recuerdo tampoco...

Fiscal: ¿Recuerda si identificaron al señor Escudero y si les sacaron más fotografías a todos?

Cabezuelo: Es que ya le digo, no recuerdo si eso fueron la primera patrulla de Policías Forales que estaba allí o la Policía Municipal cuando vino, no recuerdo bien.

Fiscal: ¿Estuvieron bastante rato esperando a que llegaran las patrullas de Policía Municipal?

Cabezuelo: Sí, estuvimos un rato.

Fiscal: ¿En ese momento les dijeron que estaban esperando a ser detenidos, pensaron que iban a ser detenidos?

Cabezuelo: Yo realmente no sabía muy bien qué estaba pasando. O sea, estábamos en la calle y nos dijeron que teníamos que estar esperando.

Fiscal: Creo que el señor Guerrero manifestó verbalmente en ese momento: “¿Estamos esperando a que nos detengan?”. ¿Recuerda usted esa pregunta?

Cabezuelo: No

Fiscal: ¿En ese momento recuerda usted que o bien a los agentes de Policía Foral o bien a los de Policía Municipal que llegaron en primer término se les dijera de nuevo que tenían vídeos para que los pudieran observar?

Cabezuelo: Yo recuerdo que en ese momento eso lo estábamos comentando entre nosotros, que teníamos que estar tranquilos porque teníamos vídeos y los policías estaban al lado, pero directamente a ellos no recuerdo si se lo dijimos o no.

Fiscal: O sea que ustedes si recuerdan hablar entre ellos y que ellos estaban cerca.

Cabezuelo: Entre nosotros sí, ellos estaban al lado.

Fiscal: ¿Pero directamente?

Cabezuelo: Directamente no recuerdo.

Fiscal: ¿Usted después autorizó en dependencias policiales el análisis del contenido de su teléfono?

Cabezuelo: Sí.

Fiscal: ¿Le dijeron algo al respecto de las diligencias que se iban a hacer?

Cabezuelo: Bueno eso lo estábamos hablando, dijimos que teníamos vídeos... ya en comisaría como que lo sabían todos los policías y Guerrero ya le digo que hacía de portavoz y dijo que miraran los móviles en relación a los vídeos. Yo no pensaba que iban a mirar todo mi teléfono entero, yo creía que solo lo mirarían en relación al vídeo, a ese día o a ese momento.

Fiscal: En relación a ese día, que era el que usted pensaba que eran el que le iban a revisar o que consideraba que eran lo que le iban a revisar, ¿usted les dijo a alguno de los agentes expresamente que había grabado un vídeo y que lo había borrado?

Cabezuelo: Yo no, porque yo pensaba que el vídeo ya no estaba en el móvil, que lo había borrado y no sabía que se podía recuperar entonces, ¿para qué voy a decir que he hecho un vídeo si no lo tengo?

Fiscal: ¿En ningún momento dijo usted “lo he grabado pero lo he borrado”?

Cabezuelo: No.

Fiscal: Pues por mi parte ninguna pregunta más, señoría.

EL ABOGADO DE LA VÍCTIMA

A continuación tomó las palabras el abogado de la acusación particular, Miguel Ángel Morán.

Acusación: Dos cuestiones, vamos a ver, usted ha dicho, me corrige si no es así, que le abrió la puerta del portal su amigo el Prenda y usted sujetó y los primeros que pasaron fueron Boza y la chica.

Cabezuelo: Creo recordar que sí.

Acusación: ¿Recuerda si cuando entraron Boza y la chica iban de la mano, abrazados? Por que se habían dado un beso previamente.

Cabezuelo: No creo porque para pasar al portal tuvieron que pasar en fila.

Acusación: ¿No es suficientemente grande la puerta del portal?

Cabezuelo: Sí pero le digo que creo recordar que entraron en fila.

Acusación: Y una segunda cuestión, en cuanto al tema del teléfono, yo simplemente le voy a preguntar si usted le podía sonegar o pensaba que le podía sonegar esta responsabilidad, ¿por qué no lo comunicó a la policía?

Cabezuelo: ¿Perdón?

Acusación: ¿Por qué no comunicó a la policía que había hecho una grabación de los hechos?

Cabezuelo: Ya le digo, porque yo pensaba que no la tenía porque la había borrado, entonces para qué voy a decir o comunicar algo que no tengo.

Acusación: ¿Y por qué lo borró?

Cabezuelo: Ya le digo, porque en ese momento cuando vi el vídeo yo tenía pareja y pensé que era mejor que ese vídeo no estuviera en mi móvil.

ABOGADO DEFENSOR

A continuación pregunta Juan Canales Cid, el abogado defensor de Alfonso Jesús Cabezuelo.

Defensa: ¿Cuántas veces ha estado usted en Pamplona?

Cabezuelo: La primera era esta.

Defensa: ¿Conocía usted el camino o la zona donde la denunciante tenía el coche aparcado?

Cabezuelo: Es que no recuerdo que dijera bien donde tenía el coche o que tuviera coche ni nada

Defensa: ¿En algún momento de la conversación que mantuvisteis en la Plaza del Castillo o durante el camino que mantuvisteis hasta el portal llegaron ustedes en algún momento a hablar de fumar porros?

Cabezuelo: No porque además nosotros no fumamos.

Defensa: Una vez en el portal, ¿Cómo accede ella a su interior?

Cabezuelo: Por su propio pie, voluntariamente vamos.

Defensa: ¿Ni por parte de usted ni por parte de sus compañeros se le forzó algo?

Cabezuelo: No.

Defensa: ¿Percibió usted en ella algún gesto o algún movimiento de desaprobación...como que no quisiera estar realizando lo que estaba haciendo?

Cabezuelo: No ya le digo que ella estaba activa.

Defensa: ¿Podría usted explicar por qué no declaró en el juzgado de instrucción?

Cabezuelo: Porque como ya han comentado mis compañeros, al cogernos la letrada Carmen Sala ella nos dijo que no declarásemos porque se estaba formando una en la calle en nuestra contra muy grande con manifestaciones...y no era idóneo que hablásemos y mis conocimientos en derecho son muy limitados, o sea nulos...entonces me dejé guiar por ella.

PRENDA

1. Interrogatorio íntegro de la fiscal a la víctima de 'La Manada'

Una hora y 22 minutos estuvo declarando José Ángel Prenda, el líder de La Manada, el grupo acusado de una violación múltiple a una joven de 18 años en los Sanfermines de 2016. Responde con tranquilidad y recurriendo frecuentemente a «no me acuerdo». Fue él quien aprovechó la entrada de una vecina en Paulino Caballero, 5, para colarse en el portal donde tuvieron lugar los hechos. EL MUNDO ha accedido en exclusiva a su interrogatorio el 22 de noviembre, del que publicamos la declaración íntegra del caso.

- Presidente del tribunal: Le recuerdo que usted tiene derecho a permanecer en silencio, a no declarar contra sí mismo, a no contestar a alguna o algunas de las preguntas que se le formulen, incluidas las que le pudiera hacer este tribunal. Responda a la ilustrísima señora fiscal.

Con la venia de la sala. Buenos días, señor Prenda.

Buenos días.

Me gustaría que me fuera contando, durante esa madrugada del día 7 de julio, hacia las tres de la madrugada, si se encontraba usted o con quien se encontraba en la Plaza del Castillo de Pamplona.

Yo me encontraba con mis cuatro amigos ahí presentes, sentado en uno de los bancos de la Plaza del Castillo.

¿Estaba usted solo sentado?

En ese momento sí, estaba yo solo sentado.

Bien. Parece ser que en ese momento se acercó la denunciante al banco. ¿Puede contarnos de qué hablaron, qué pasó entre ustedes?

Pues ella se sentó, nos presentamos, empezamos a hablar de música en ese momento, de lo que es la fiesta en general, de fútbol, de tatuajes...

¿Estuvieron ustedes mucho rato hablando los dos solos o enseguida se acercó alguno de sus amigos?

Pues solos, solos, quizás cinco minutos, cuatro, seis, más o menos, tres, cuatro... no lo pongo en pie el tiempo exacto.

Vale. Estuvieron ustedes unos minutos hablando los dos de esos temas. ¿Quién se acerca?

Primero se acerca Ángel.

¿Siguen hablando de esos temas?

Sí, seguimos hablando de esos temas.

¿Se presentan ustedes, le dicen los nombres, se presenta ella?

Sí, sí, cuando ella se acerca al banco, me presento yo, cuando viene Ángel, le digo: "Este es mi amigo Ángel".

Vale. O sea, ustedes se dieron los nombres y siguieron... La presentación digamos inicial y comenzaron a hablar.

Sí, lo normal.

¿Cuándo se van acercando el resto de sus amigos?

A lo largo de la conversación.

Los tres que faltaban... Quedan el señor, queda A.M, Jesús y faltaba... Había venido Ángel... Estaban Ángel y usted... Los otros tres amigos, ¿se acercaron a la vez, o cómo fue?

No me acuerdo, no sé si... Bueno, todos a la vez no. Estábamos yendo y viniendo al concierto.

¿Estuvieron ustedes en el banco hablando los seis a la vez?

Sí.

¿Cuándo fue eso más o menos, me lo puede situar en el tiempo?

Ya casi que pasados diez minutos, cosa así. No le pongo el tiempo en pie.

¿Recuerda usted de qué estaban hablando cuando se acercaron los otros amigos? Estaban Ángel y usted, ¿cuándo se acercan los otros amigos...?

De lo que es el tiempo de conversación, temas, no me acuerdo exactamente de qué estábamos hablando en eso.

Vale. Usted manifestó en su declaración, cuando prestó declaración en el juzgado de instrucción, que sí que la conversación era de carácter sexual, que era picante, que trataba de esos temas.

La conversación se puso de carácter sexual, sí. Hubo un momento, estábamos hablando, ya le repito, de fútbol, de música, y sí que es verdad que hubo un momento de la conversación en que se pone, se pone de tono sexual.

Lo que le pregunto es si puede usted ubicar ese momento. ¿Estaban ustedes, solamente usted, estaban usted y...?

Hubo un momento en que... Perdón, perdón.

No, cuántos estaban en ese momento, estaban todos, estaba solo usted, estaba también Ángel, quienes estaban?

Ángel lo recuerdo perfectamente. Lo que no sé es si había alguien más porque yo me acuerdo de la pregunta que le hice de "¿quién te gusta más?", yo le dije que ella me encantaba, que la veía muy guapa. Y Ángel, una de las veces... Ángel estaba seguro y le dije que quién le gustaba más, si Ángel o que si yo. No sé si había un tercero o estábamos los dos o estábamos cuatro... De eso no me acuerdo, pero sí que me acuerdo de esa parte de la conversación.

¿Cómo se desarrolla esa parte de la conversación, cómo han seguido ustedes por ese...?

Esa conversación, ella se desarrolla diciendo que éramos los dos bastante guapos, que le parecíamos súper atractivos.

¿Y qué más?

Que ella nunca había estado con un sevillano, que le gustaba nuestro tono... Nosotros le dijimos que tampoco nunca habíamos estado con una chavala de Madrid, madrileña...

¿Y cuándo se plantea el tema, digamos concreto, de mantener relaciones sexuales?

El tema, cuando se van acercando, pues hay un momento en el que le proponemos... Bueno, ¿con quién te gusta más de...? Ya una vez que estábamos allí, ¿Quién es el que te gusta más de nosotros? ¿con quién te irías? Ella dice, la verdad que todos le parecemos bastante atractivos, que somos guapos... "Pero, bueno, ¿te irías con dos?". Y ella dice que con dos, con tres, con cuatro, con cinco, con lo que hiciese falta.

Vale. Cuando ya estaban ustedes todos en el banco, ya le hacen esa pregunta, que con quién de ustedes le gustaría irse para mantener relaciones sexuales.

Sí.

Y ella entonces es cuando contesta eso.

Sí.

Textualmente.

Textualmente, esas palabras las tengo en mi cabeza: "Con dos, con cinco, con los que me echen".

A ver, ¿Cómo se da el siguiente paso? Porque, claro, una cosa es hablar, que hablar hablamos todos, y otra cosa es pasar digamos a la acción.

Pues el paso es de, a nosotros nos parece atractiva, nos parece guapa; nosotros le parecemos atractivos, pues vamos a, a buscar un sitio.

¿A ustedes no les sorprendió?

No lo sé. Hombre, en ese momento ya le digo que las palabras se me quedaron como... "puedo con dos o con cinco", pues hombre.

¿Es una situación que se les plantea habitualmente, que después de cinco minutos de conversación con una mujer, quiera irse con los cinco?

Cinco minutos, no. Cinco minutos es lo que se llevó ella sola hablando conmigo, cinco o diez minutos. Después estuvimos más tiempo todos juntos.

Pero cuando ella decide irse con todos ustedes, según lo que usted manifiesta no habían pasado más de diez minutos.

No muchísimos más. No habían pasado más y sí que es verdad que puede que no sea común, pero es lo que pasó.

¿Les había ocurrido alguna otra vez?

Hombre, sinceramente, sí. No es la primera vez que yo conozco una chica en una fiesta y me voy con ella, y muchas veces incluso sin hablar... Bailamos, nos besamos y no es la primera vez.

No, no, creo que no me ha entendido bien o no me he explicado yo bien.

Perdón.

Me refiero a si alguna vez les había pasado a los cinco, no digo a ustedes cinco en concreto, pero a usted, por ejemplo, con cuatro amigos más, conocer a una chica durante 10 minutos, y que quiera irse con los cinco a mantener relaciones sexuales. Le pregunto si eso le había ocurrido alguna vez.

Yo no era la primera vez que tenía sexo en grupo.

Es que no le he preguntado eso. Le pregunto si, nada más conocer a una persona durante cinco, diez minutos de conversación, les ha pasado alguna vez que esa mujer les diga "quiero mantener relaciones...".

A lo mejor con cinco, el número exacto no, pero sí que es verdad que con dos o tres, sí, no es la primera vez que nos pasa, no es la primera vez que me pasa.

Vale, con dos o con tres era habitual.

Habitual. Que ha pasado.

De acuerdo. Ustedes sí que manifestaron que estaban habituados, ¿no?, a mantener relaciones sexuales en grupo, que no era algo...

Sí, sí. Se lo acabo de decir.

¿Y cómo solía surgir eso? ¿Iban a algún sitio en concreto, con personas en concreto que conocían...?

Ahora mismo no me acuerdo. Perdóneme, pero es que ahora mismo no me acuerdo cómo fueron surgiendo cada una y cada vez de la experiencias que he tenido. Lo siento pero no lo recuerdo.

No, me refiero un poco, por ejemplo, a si tomaban contacto a través de redes sociales... Un poco, no sé, de gente que también está buscando ese tipo de relación, un poquito cómo era la dinámica, no digo que me cuente...

Hay veces que sí que está un poquito más premeditado en redes sociales, que ya en redes sociales lo hablamos y hay veces que ya surge en la misma fiesta.

Vale. Bueno, volviendo un poquito a la dinámica de los hechos, que nos hemos despistado, una vez que dice que sí, que está de acuerdo en irse con ustedes, ¿recuerda si hay alguien que diga qué van a hacer, hacia dónde se quieren dirigir?

En ese momento el objetivo era pues buscar un hostal, un hotel... Un sitio.

¿Esto lo hablaron entre todos?

Sí.

¿Incluso con ella?

Con ella también.

¿Y qué hicieron a continuación?

Pues nos fuimos a buscar, ya le digo, un hotel, un hostal, nos fuimos a buscarlo.

¿Recuerda -y sé que es mucho pedir porque lógicamente ustedes no conocen la ciudad, entonces se lo voy a preguntar y si no lo recuerda...- recuerda por dónde fueron caminando para llegar hasta el hotel o el hostal?

La verdad es que me encantaría acordarme pero ufff...

No recuerda.

Por sitios, calles, imposible para mí.

¿Recuerda si todos fueron hablando... fue el grupo compacto o fueron disgregados hasta que llegaron al hotel? En ese primer tramo me refiero, luego iremos avanzando.

La verdad es que tampoco, exactamente de cómo íbamos en orden no me acuerdo.

¿Usted iba hablando con ella, por ejemplo?

Hubo un momento en el que hablaba con ella, hubo un el momento en el que hablaba con mi amigo, pero ya le digo que no le pongo en pie...

¿Y en ese tramo que estamos hablando, porque además, lógicamente, usted tiene conocimiento de la causa y lo ha visto, incluso después cómo se ha ido desarrollando el juicio, en ese tramo en que llegan ustedes hasta el hotel, que es por la Plaza del Castillo, ¿recuerda usted si entraron en la zona de los porches, en la zona porticada?

Si es que sería mentirle, sería mentirle. Si le dijera que sí, le estoy mintiendo.

Vale, no lo recuerda...

No lo recuerdo.

...Si pararon en algún sitio antes.

No me acuerdo. Sí que es verdad que justo, casi que saliendo de la Plaza del Castillo, por la Plaza del Castillo, nos metimos como en una discoteca o un hostal o una cosa que tenía como una escalera para abajo, que eso sí me acuerdo perfectamente, pero al igual que bajamos subimos porque había gente y no...

En ese tramo hasta que llegan al hotel... ¿El hotel lo recuerda o tampoco lo ubica?

No mucho.

En ese tramo hasta el hotel, por fijar un poco esa primera parada, ha dicho que usted a veces hablaba con la denunciante a veces no, ¿de qué iban hablando? Cuando usted se acercaba a ella, ¿de qué hablaban?

Pues la verdad es que no lo recuerdo.

¿Recuerda...?

Perdone.

Sí, sí.

Pero, por ejemplo supongo que cuando llegamos a un hotel o a un sitio de esos, las conversaciones serían de "vámonos para otro sitio a buscar, porque aquí no podemos".

¿Recuerda cuando llegaron al hotel o no?

No.

¿Usted recuerda haber entrado, haber esperado en la puerta?

No, que no me acuerdo.

¿Tampoco recuerda acercarse al portero, lo que escuchó que había declarado él?

No.

¿No lo recuerda?

Al portero lo he escuchado aquí y, ya le digo, ojalá me acordase de eso, pero es que no me acuerdo.

¿No recuerda entonces si usted llegó a entrar ni si se acercó ni quién se acercó?

No.

De esa parte no recuerda nada. Una vez que pasa pues ese momento de que paran al parecer en un hotel y continúan, ¿hacia dónde se dirigían ustedes?

Una vez que nos dan la negativa del hotel, pues no sé si nos vamos a buscar otro hotel y ya en ese momento, en el momento que nos dicen que no en el hotel, pues vamos muy a ver... a buscar otro sitio.

No sé si no le he entendido bien. De este hotel inicial, ¿buscan otro?

No, de... La verdad es que no me acuerdo si buscamos otro hotel o ya buscábamos calles oscuras, buscábamos.. no, no lo recuerdo.

¿Cuándo habían llegado ustedes a Pamplona?

Nosotros llegamos a Pamplona un día antes. Es más, perdón, ese mismo día. Salimos de San Sebastián, de Donosti, y llegamos a Pamplona ese mismo día, por la mañana.

El día 6 de julio.

El día 6 de julio, sí, a las doce y pico, creo, o incluso...

¿Y por qué zona estuvieron ustedes moviéndose?

Puff.

¿Era el casco antiguo, por ejemplo, recuerda haber visto la plaza de toros o no la recuerda haber visto?

La plaza de toros la vi cuando corrí en Sanfermines, pero antes no...

No recuerda.

No recuerdo. Después he escuchado mil nombres, como la Estafeta, como lo Viejo, como lo Antiguo... pero no le pongo en pie en ese momento qué es lo que estábamos viendo ni por dónde nos movíamos.

Entonces cuando ustedes acceden a la avenida... ¿Recuerda haber ido por una avenida amplia peatonal o no lo recuerda tampoco?

Con ella ya, ¿no?

Sí, sí, claro, cuando salieron del hotel... Bueno, cuando salieron, cuando termina esa fase digamos del hotel, ¿recuerda cuál era el camino?, ¿recuerda sin era una avenida ancha peatonal o no lo recuerda?

Es que lo que son los caminos, perdona pero es que... Yo soy una persona muy, muy despistada, me quedo muy poco con los nombres y con los sitios y...

No, que le pregunto el nombre, ¿eh?, eso lo entiendo. Si tiene la imagen de que era una avenida amplia peatonal o ni siquiera lo recuerda.

Supongo que pasaríamos por avenidas anchas, por avenidas estrechas... Pasaríamos por todos sitios, pero es que no le pongo en pie...

¿No sabe entonces por qué cogieron ese camino?

No.

¿No es porque estaban acompañándola a ella al coche?

No, ni muchísimo menos. Eso no ocurre, eso no ocurrió nunca. A ella nunca vamos a acompañarla al coche porque esa conversación no existe.

O sea, ella en ningún momento dijo que se iba al coche a dormir.

En ningún momento.

De acuerdo. Cuéntenos, en ese tramo, si lo recuerda, en ese tramo hasta que llegan al portal, si usted también fue hablando con la denunciante, si iba acompañada de algún otro de sus amigos, si iban todos juntos... ¿Cómo se desarrolla ese trayecto?

Supongo que iríamos casi que igual que le he dicho antes: hablando yo con ella, yo con mi amigo, mi amigo con ella, mi amigo con el otro amigo... Pero no me acuerdo exactamente de cómo íbamos situados.

¿Recuerda usted un grupo compacto o no, que fueran los seis?

No sé si por algunas partes del camino iríamos los seis, por otras iríamos cuatro, por otras tres... No lo pongo en pie.

Aunque no lo recuerde, usted sí que ha visto las imágenes.

Sí, eso sí lo he visto. Pero... le podría decir perfectamente que íbamos tres porque lo he visto en las imágenes, pero no lo recuerdo aunque lo haya visto.

Le voy a preguntar otra cosa, ¿vale? Como usted ha visto las imágenes y el visionado de las cámaras, cuando salen por la calle, que usted entiendo que no conozca los nombres, pero que es Paulino Caballero, es la calle del portal...

Sí.

...Ven que pasan, usted lo ha visto, ven que pasan por una avenida, que es la Avenida Roncesvalles, una avenida un poco más ancha. ¿Usted cuando vio los fotogramas puede saber en qué posición iba andando?

Pues no.

¿No se ha reconocido en los fotogramas?

Ah, cuando sale lo de la foto.

Sí, cuando vio el vídeo. No sé si me he explicado bien. Hay una cámara que graba cuando el grupo sale por esa calle, por la calle del portal para que me entienda, y cruza una avenida un poco más ancha, que es la Avenida Roncesvalles...

Yo juraría que me reconozco delante. Tampoco es que haya...

¿Hablando con ella?

¿Cómo?

¿Hablando con ella?

En ese momento no...Bueno, en ese momento... cuando vi alguna de las fotos, en unas no y en otras sí.

A ver, si no recuerdo mal, en esas imágenes se ve a un varón y a una mujer, andando los primeros; después otro varón, otro varón también muy cerquita y dos que llegan un poco más tarde.

Yo creo que soy... o uno de los dos, o de los que estoy... Del que estaba delante o del que estaba hablando con ella. Atrás casi seguro que no.

Cuéntenos lo del portal, por favor.

En lo del portal como... Ya después de la negativa del hotel, no sé si de uno o de dos porque no me acuerdo exactamente, estábamos yendo a buscar otro sitio. Y en ese momento una mujer abre un portal, porque era también uno de los sitios donde podríamos hacerlo, y me acerco a ella, me aligero un poco más, me acerco a ella y subo al portal.

Es cierto, según su declaración, que usted sujeta la puerta cuando ella...

Sí, sí, ella está entrando y yo le sujeto la puerta. Entro en el portal con la mujer, con la vecina.

¿Recuerda usted si adelantó a alguien, a alguno de sus compañeros, cuando hizo ese... cuando aligeró?

No me acuerdo si yo estaba delante de ellos o si yo estaba hablando con ella y en ese momento me aligeré, no me acuerdo exactamente de cómo pasó.

Vale. Usted accede al portal...

Sí.

...Y una vez que accede, ¿Qué es lo que hace usted?, una vez que entra al portal.

Pues subí al primero o al segundo. Mi objetivo era que entrásemos todos en el portal, para tener un sitio íntimo, y subí arriba, al primero o al segundo, esperé un tiempo a que la vecina se fuese...

Ya sé que es difícil determinar, ¿pero recuerda usted si fue mucho tiempo, poco?

El tiempo justo de que yo estaba... subí, no le pongo en pie si el primero o el segundo, me quedé en el rellano, escuché a ver si la vecina se iba o se quedaba y, una vez que la vecina se fue, bajé yo. No sé si cinco minutos, si diez minutos. Supongo que tanto no sería, de diez minutos no pasaría.

¿Perdón, medio minuto, cuánto...?

Ya le digo, subí al primero o al segundo, me espero, escucho que la vecina no está y cuando la vecina no está, bajo. No sé cuánto tiempo.

Cuando espera... dice que la vecina no está, ¿es porque escucha el ascensor y la puerta o por qué?

Sí, porque no escucho ruido abajo.

Ah, vale. Y después usted baja.

Sí, bajo.

¿Baja por las escaleras?

Bajo por las escaleras.

Y a continuación, ¿Qué ocurre?

A continuación abro y pasan todos.

¿Dónde estaban sus amigos y la denunciante cuando usted abre la puerta?

Yo... Bueno, cuando abro la puerta estaban en la puerta, al lado.

¿Recuerda usted cómo es la entrada del portal, o por las imágenes que ha visto ha podido refrescar...?

Por las imágenes, por las imágenes.

Únicamente, simplemente, para que se sitúe. Hemos visto todos que la puerta es una entrada retranqueada, tres metros hacia atrás, quiere decir que no está en la línea de fachada, está más profunda. Por eso le pregunto, ¿Cuándo usted sale, sus amigos están ya en el portal?

Buah, pues no me acuerdo. Yo juraría, quiero recordar, que yo abrí la puerta y ellos estaban ya al lado, pero no me acuerdo si tuve la puerta tres, cuatro segundos o quince antes de que ellos aparecieran, no me acuerdo exactamente.

Igual es más fácil si se lo pregunto de esta manera: en el momento que usted abre la puerta para que pasen sus amigos, ¿usted los ve que están al lado, los ve?

Sí, sí, es lo que le acabo de contestar, que no me acuerdo yo si espero 15 segundos o diez o que ya estaban en la puerta. No lo recuerdo exactamente. Yo juraría que ellos ya estaban en la puerta.

¿Puede contarnos qué ocurrió a continuación?

Pues entramos en el portal, buscamos el sitio digamos más escorado del portal y ahí pues mantenemos relaciones sexuales.

¿Usted había visto ese sitio cuando bajó por las escaleras?

No.

¿No bajó por allí? O sea, usted bajó por la puerta de acceso peatonal.

Yo bajé del segundo para el primero y no recuerdo si el sitio estaba a la izquierda o a la derecha, pero que no es una cosa que tú te encuentres con el sitio cuando bajas por las escaleras.

Pero la puerta esa, por ejemplo, traslúcida de cristal usted la tuvo que abrir y pasar por allí. No hay otra salida por las escaleras.

Pues no sé. Yo juraría que sólo estaba la puerta del portal. No me acuerdo si había otra segunda puerta.

¿Cómo entran ustedes, recuerda el orden?

El orden no. Yo no recuerdo...

Usted estuvo sujetando la puerta... Por ejemplo, sé que es muy complicado, porque son cosas que pasaron muy rápido y entiendo que es complicado. Pero, por ejemplo, ¿usted recuerda sujetar la puerta hasta que pasaran todos?

No lo recuerdo.

¿Cómo entró la denunciante?

Pues igual que el resto.

¿Alguno de ustedes le cogió de la mano o del brazo?

No recuerdo el detalle de si iba de la manita de alguien o iba sola. Agarrada por las muñecas fuerte seguro que no.

¿O sea que usted no vio que dos de sus amigos, o usted mismo junto con otro, le agarraran cada uno de un brazo y la metieran dentro?

Eso no existe. Eso nunca tuvo lugar.

No la agarraron para entrar...

No.

¿En algún momento se le dijo que se callara y se le tapó la boca?

Hombre, estábamos en el portal, queríamos hacer lo que queríamos hacer todos, incluida ella, no íbamos a hacer mucho ruido.

Sí, pero lo que le pregunto es si alguien le dijo "cállate"...

No, no, no.

...O alguien le tapó la boca.

Exclusivamente a ella "cállate", no.

¿Se le tapó la boca?

No.

¿Cómo llegan hasta el recinto donde después mantuvieron ustedes relaciones sexuales? ¿Van subiendo alguno de ustedes primero, ella la primera, ella al medio, ella la última...?

Del orden no me acuerdo.

Cuando... A ver si es más fácil que se lo pregunte de esta manera: cuando usted accede a ese recinto, ¿Quién estaba ahí?

¿Cómo, cómo?

Cuando usted accede al recinto donde mantuvieron las relaciones...

Sí.

...¿Quién estaba allí?

Pues no recuerdo si yo llegué el primero, si yo llegué el segundo y ya había alguien... No lo recuerdo.

¿Nos puede describir cómo es el sitio?

Pues... ¿Cómo se lo describo? Pues un habitáculo no muy grande.

¿Dónde se situó usted?

Pues la verdad que no recuerdo en qué parte del habitáculo me puse, dónde me ubiqué. No me acuerdo.

¿Sabe si al fondo o hacia la parte de salida de las escaleras?

No lo recuerdo.

Bueno, ¿Qué ocurre una vez que están ustedes allí?

Pues que empezamos a hacer lo que ya habíamos hablado antes. Ella me dice que lo del cinturón negro tenía que demostrárselo.

O sea, cuando entran allí todos...

Cuando entran allí todos pues...

...mantienen ustedes una conversación. Hablan ustedes.

Sí, estaba... No me acuerdo yo si ahí dentro se estaba besando con alguien o algo de eso, pero uno de sus comentarios fue: "Bueno, lo de cinturón negro lo tendrás que demostrar, ¿no?". Y le bajé los pantalones y le hice sexo oral.

Vale. ¿Eso fue lo primero que ocurrió, antes de que ella hiciera nada?

Yo juraría que primero ella estaba como besándose con Alfonso y le quita la camiseta a Alfonso. Pero tampoco pongo yo en pie si una cosa u otra. Yo juraría que lo primero lo primero fue besarse con Alfonso, empezar a quitarle la camiseta, y decirme a mí que le demostrase eso.

¿Quitarse la camiseta Alfonso o ella?

Ella quitándole la camiseta a Alfonso.

¿Fue usted entonces el que le bajó los leggins y las bragas?

Sí.

¿Qué más ocurrió?

Pues yo empecé a hacerle sexo oral, ella empezó a besarse con Alfonso... Bueno, yo cuando le hice sexo oral tenía los ojos cerrados, no me acuerdo si se besó con uno, con otro... Y pues a seguir las relaciones.

Ya, eso le pregunto, ¿Cómo siguió?

Pues la verdad es que exactamente no me acuerdo de como empezamos a... de cómo fue la primera penetración o de cómo fue la primera vez que ella hace sexo oral. No me acuerdo exactamente de cómo empezó.

¿Recuerda usted... Usted se bajó los pantalones también..?

Sí.

¿...O se los bajó ella?

Yo, yo, yo.

¿Usted recuerda -lo ha visto en los vídeos- estar alrededor o cerca de ella masturbándose o tratando de mantener una erección?

Sí, sí, sí.

¿Eso fue así?

Sí.

¿Recuerda usted si la posición en la que se encontraban en ese momento era ella de rodillas y ustedes alrededor?

Pues podría ser. Pero no me acuerdo si estaba de rodillas, de cuclillas...

Bueno, de rodillas o de cuclillas, agachada.

Sí, agachada.

Agachada. Vale, en ese momento a ella no se le está haciendo nada. Quiero decir, ni hay sexo oral, ni hay besos ni hay nada.

No, no, no, porque eso fue después. De lo primero que pasó fue el sexo oral que yo le hice y ya después pues empezamos cada uno a tocarnos y ella a hacernos sexo oral a nosotros también.

Vale. Si no le he entendido mal, primero entran allí, se besa con Alfonso...

Se besa con Alfonso, le quita la camiseta a Alfonso, yo le bajo los pantalones y comienzo a hacerle sexo oral. En el momento que yo estoy haciéndole sexo oral no sé lo que pasa, con quién se besa, con quien se deja de besar. No lo recuerdo porque le hago sexo oral con los ojos cerrados.

¿Es inmediatamente después cuando se produce alguna penetración respecto de ella o no?

Puff... es que no le puedo poner cuándo empezó.

¿Recuerda quién empezó, quién fue el primero?

No recuerdo.

¿Recuerda si cuando... Bueno, a usted le hizo una felación...

Sí.

Y posteriormente usted también la penetró vaginalmente.

Sí.

Bien. ¿Recuerda usted cuándo ocurrió eso, en qué orden secuencial?

No.

¿Recuerda si primero le hizo la felación y después usted la penetró vaginalmente?

Yo juraría que el orden mío fue: yo le hice sexo oral a ella mientras yo me tocaba, cuando terminé de hacerle sexo oral ya estaba... Ella empieza a también hacerme sexo oral a mí... Y ese es el orden. Yo sexo oral a ella, ella sexo oral a mí y después la penetración.

¿Y no recuerda si usted fue el primero que llevó a cabo una penetración vaginal?

No, no me acuerdo.

Durante el tiempo en que va ocurriendo esto, usted manifestó también que, efectivamente, sus amigos también habían tenido distintas relaciones con ellas. De lo que usted recuerde, ¿qué tipo de relaciones mantuvieron el resto de sus amigos?

Pues prácticamente igual que la mía, menos lo de sexo oral porque yo fui el único que le hice sexo oral.

¿Recuerda si a todos les practicaron felaciones y si todos le penetraron vaginal o analmente o no?

Penetrar no sé si todos penetramos, pero las felaciones sí.

¿Recuerda si hubo algún momento en que estos actos eran simultáneos, es decir, que algunos de ustedes estaban llevando a cabo una penetración mientras la denunciante estaba haciendo una felación a otro?

Sí, sí, recuerdo que sí. Fue simultáneo, a la vez.

¿En una ocasión o más de una?

Yo juraría que en más de una.

Usted manifestó... ustedes han manifestado, y usted en concreto me refiero, que todo lo que ocurrió allí fue absolutamente consentido...

Totalmente consentido.

¿En algún momento ella manifestó lo que quería hacer, que le hicieran?

La primera manifestación fue la que ella me hizo a mí de "me tienes que demostrar" y ya después pues no me acuerdo si ella dijo... vamos, pero seguramente diría... o se dirigiría hacia uno concretamente que en ese momento ella tuviese ganas.

¿No lo recuerda?

No recuerdo... No lo recuerdo.

¿Recuerda usted su primera declaración, la declaración que prestó en el Juzgado de Instrucción?

Sí.

En esa declaración, creo recordar que usted dijo, en más de una ocasión, que era ella la que en ocasiones decía lo que quería hacer, lo que quería que le hicieran cada uno de ustedes...

Esa declaración fue el 2 de septiembre, a poco del 7 de julio, y ahora ya han pasado 16 meses, no me acuerdo exactamente... Si en la declaración dije eso sería así, porque estaba muchísimo más cercano al 7 de julio de lo que...

Por eso se lo pregunto. En esa declaración que ahora usted dice que no recuerda muy bien si ella hacía algún tipo de indicación, si le decía lo que le gustaría que le hicieran, si le decía lo que quería hacer a cada uno... Ahora no lo recuerda y entiendo lógicamente que no lo recuerde, porque ha pasado el tiempo, le pregunto: ¿recuerda usted haberlo dicho en su declaración inicial, en la del 2 de septiembre, en esa declaración recuerda usted si dijo que ella, en más de una ocasión, era la que dirigía la acción, la que verbalmente les decía lo que quería que le hicieran o no le hicieran y lo que ella les iba a hacer?

Si el 2 de septiembre dije eso, sería así. Ahora ya lo tengo como un poco más nublado, pero sí que es verdad que recuerdo eso.

Usted en principio ratifica esa declaración.

Sí.

Usted dijo también, no sé si lo recuerda, que ella era la que decía lo que quería y que era participativa al cien por cien.

Sí, todos en ese momento hacíamos lo que queríamos.

¿En concreto que ella era participativa lo mantiene?

Si ella, por ejemplo, quería hacerle una felación a uno, una felación a otro o que uno hiciese sexo con ella en plan de hacerlo, pues lo diría y así se haría en su momento.

No es si lo diría, ¿lo dijo o no lo dijo?

Si en la declaración dije que lo dijo, lo diría. Es que ahora ya no me acuerdo mucho.

Entonces, usted en principio lo que manifestó en su momento lo mantiene, en cuanto a ella cien por cien participativa y que además decía lo que quería de forma verbal.

Sí, sí.

...Es lo que usted manifestó. Lo mantiene.

De hecho, recuerdo comentarios como por ejemplo a Escu, que le dijo, perdón por la expresión, que fueron palabras textuales: "Fóllame".

A Escudero.

A Escudero. A Jesús Escudero. Y se me vienen cosas pero, claro, no...

No, lo que usted recuerde...

Sí, sí.

Es su momento para que pueda decir lo que considere oportuno. Si recuerda otra cosa y quiere decirla, es el momento que tiene usted para hacerlo. Entonces eso, por ejemplo, sí lo recuerda claramente, ¿no?, que le dijo a Jesús Escudero "fóllame" en alguna ocasión.

Sí.

¿Fue inmediatamente después cuando tuvo relación con él o lo desconoce?

No lo ubico.

No lo ubica. ¿Cambió de postura o cambiaron de postura en algún momento?

Yo juraría que sí, que...

Dígame.

Es que no sé cómo decir... La postura no sé cómo decirlo, a cuatro patas, digamos, y sí que cambió de postura, yo le cambié de postura, ella se tumbó, le dije que se tumbase, ella se tumbó, y también boca arriba, también penetré.

O sea, que por su parte hubo, al menos... No sé si ¿eso fue seguido o fue...?

Es que no me acuerdo exactamente si la penetré, me fui a masturbarme, me hizo sexo oral... Eso pasó. Y después no me acuerdo exactamente si en una de esas veces, de las que estaba en la postura que le he dicho antes, la cambió. No sé ubicar eso.

Sé que es complicado. Lo que le pregunto es si recuerda si... Inicialmente, usted sí recuerda que la posición era agachada...

Una, una...

Agachada, la posición del perrito para que nos aclaremos...

Perdón, la del perrito.

Sí, porque si no no nos vamos a entender. En esa posición, usted recuerda que hubo una penetración vaginal.

Sí, en la del perrito hubo una penetración... estaba... sí, en la del perrito. Y luego le digo que se tumbe.

¿Inmediatamente después? Quiero decir, ¿a continuación?

A continuación.

...¿O es en otro momento distinto?

No, en ese momento, a continuación.

A continuación. En los últimos vídeos, que son muy cortitos, no sé si lo recuerda usted, que son de muy escasos segundos, 0,3, 0,2 segundos, los últimos que vimos, ella sí está en decúbito supino. Es decir, ella está hacia arriba y, aparentemente, está usted con el señor Ángel Boza. En ese momento, y en esa posición, ¿hubo una penetración o no?

Bufff... No me acuerdo.

¿Usted recuerda más de una o sólo una?

Yo recuerdo más de una.

Más de una.

Más de una.

¿En distintos momentos?

Sí.

Sé que es afinar mucho, pero se lo tengo que preguntar: esa más de una penetración, ¿puede determinar o puede recordar si fue al principio, cuando se inició, en medio o al final, o no puede precisarlo?

No puedo precisarlo.

Ha dicho... Le he preguntado antes por lo que declaró en el Juzgado de Instrucción, ¿usted recuerda, recuerda eh, haber hablado con ella en algún momento mientras estaban manteniendo relaciones sexuales, no digo cuando usted la está penetrando, sino en general, cuando están en esa situación, hablan en algún momento?

No lo recuerdo.

Por ejemplo, ¿ustedes le preguntan si está disfrutando, si le está gustando, si está a gusto?

No lo recuerdo.

¿A usted en algún momento le pareció... me da la impresión por lo que ha dicho, si no me corrige y le pido disculpas anticipadamente, que usted tiene bastante experiencia sexual?

Bastante experiencia tampoco [risas]

Bueno, digamos que dentro de los parámetros normales. Vamos a dejarlo ahí. ¿A usted la actitud de ella le pareció participativa, que había una clara interactuación entre ustedes o le pareció que era una actitud muy pasiva?

Participativa... participativa.

En cuanto...

En cuanto a "me tienes que demostrar lo del cinturón", en cuanto a le levantó la camiseta a Alfonso y me beso con él, en cuanto a le dice a Jesús Escudero "fóllame", en cuanto a decido a quién le hago la felación... Participativa en ese sentido.

Le pregunto porque... Bueno, hemos escuchado a todos obviamente e incluso en algunas de las valoraciones realizadas por terceras persona, aparenta una cierta pasividad.

En lo que es el hecho en sí de ella hacerlo puede que sea pasiva, pero en lo que le acabo de relatar la consideré una persona activa.

Por ejemplo, en esa posición en que ella está con los ojos cerrados, cuando están manteniendo relaciones ustedes, o alguno de ustedes, usted o sus compañeros con ella, esa posición que aparentemente ni les mira ni habla con ustedes, a usted... ¿ni se fijó o no le sorprendió o le pareció normal...?

Yo, por ejemplo, cuando hago sexo oral, yo normalmente cierro los ojos, y el que cierre los ojos no significa que no esté activo, porque soy yo el que estoy haciendo el sexo oral. No me pareció extraño que tuviese los ojos cerrados cuando lo está haciendo.

¿Y en otras posiciones en que se encontraba, por ejemplo cuando estaba hacia atrás, que también permanece con los ojos cerrados?

No lo recuerdo si todo el tiempo estuvo con los ojos cerrados. Yo juraría que no. Todo el tiempo no está con los ojos cerrados.

Desde su punto de vista, su actitud no fue pasiva sino que fue participativa.

Participativa en lo que ya le he dicho.

Le vuelvo a preguntar, ¿en algún momento durante esa situación, recuerda usted por ejemplo que alguien le preguntara "¿oye, estás a gusto, estás disfrutando, lo estás pasando bien o estás un poco agobiada o... ?"?

No lo recuerdo.

Durante todo el momento que se produce esta situación, que no llega a 20 minutos, más o menos unos 18 minutos aproximadamente, que ustedes están allá, ¿no hubo ninguna señal de queja que ustedes apreciaran?

En ningún momento.

¿No le pareció a usted en ningún momento que el cogerla de la cabeza, dirigirla hacia el pene de uno o de otro podía... ?

Cuando yo le hago sexo oral a ella, ella también me está tocando la cabeza e inclinándome hacia sus partes, no me siento incómodo, por lo tanto comprendo que le agarren de la cabeza o no tampoco tiene por qué hacer sentir incómoda. A mí no me hace sentir incómodo cuando me tocan la cabeza cuando estoy haciendo sexo oral.

¿En todo momento permanecieron ustedes cinco en el cubículo al que estamos haciendo referencia?

Pues supongo que sí.

No se fue nadie antes. Quiero decir, entraron todos a la vez y se fueron todos a la vez...

Nos fuimos escalonados. Tal y como fuimos eyaculando pues nos fuimos.

O sea, ¿no se esperan unos a otros, uno termina y se va, y el otro termina y se va?

Sí.

¿Pero terminaron prácticamente a la vez, no?

Pues no sé la franja de... Si cinco minutos, si seis, si cuatro, si tres. Pero por ahí tiene que estar la cosa.

¿Usted cuando se va recuerda si habían salido ya todos, si estaban algunos...?

No lo recuerdo. No lo recuerdo.

...¿Dónde se reúnen?

Fuera, en el portal. En la calle.

En la calle.

Sí.

O sea, que ya van saliendo y se van juntando todo el grupo y luego ya se desplazan.

Sí.

Antes de terminar, antes de terminar ustedes me refiero, antes de terminar ustedes, sí que parece ser que se practicó otra... Bueno, otro tipo de acto sexual, ¿recuerda usted?. Me refiero al beso negro, ¿cómo fue eso?

Sí. No fue justo cuando terminó. Ella me hizo el beso negro a mí y justo después yo, no sé cómo decirlo... Lo voy a decir con mis palabras y pido perdón de antemano, le toqué el clítoris, le masajeé el clítoris, no sé cómo decirlo, pero... Después del beso negro a mí ella, yo le hice eso.

¿Antes se lo había hecho a Alfonso o fue después?

El beso negro primero se lo hace a Alfonso, luego me lo hace a mí y yo termino masajeándole el clítoris, con perdón de la expresión si está mal dicha.

Eso ocurre al final, ¿lo recuerda usted o no?

Eso no sé si ocurre a cinco minutos del final, a diez minutos del final... No lo recuerdo. Pero sí que me acuerdo que después de masajearle el clítoris, me fui a masturbarme y yo acabé ahí. En el momento de que yo estoy un poco retirado... Es que, ya le digo, no sé si estoy en el habitáculo o estuve un metro más para el lado... no me acuerdo exactamente donde fue, pero sí que es verdad que una vez que hago eso, me pongo un poco apartado, me masturbo y...

Por las franjas horarias que estamos manejando con los vídeos, ustedes, esto, la foto del beso negro, ocurre a las 03.26.03. Ustedes a las 03.27 están en la calle. Aun así, ¿hizo todo lo que me está diciendo, en un minuto?

Sí, sería... ya le he dicho, que no recuerdo si cinco, si diez, si un minuto. Después de eso me masturbé.

Usted eyaculó dentro del portal.

Sí.

¿Recuerda en qué parte?

No, no lo recuerdo.

¿No recuerda haber eyaculado, si no dentro, sí cerca de la denunciante?

No.

Ha escuchado usted que había semen suyo...

Sí, sí.

...en las bragas de la denunciante.

Pues... antes de llover chispea. No me daría cuenta si en uno de esos momentos se me fue un poco, pero, vamos, yo acabé solo masturbándome. Eso sí que lo recuerdo cien por cien. No sé si antes, como estaba excitado, obviamente, se me escapó un poco.

Explíqueme lo de la grabación del móvil, ¿Cómo fue eso, cómo se decide a grabar?

El móvil lo saca Antonio y comienza a grabar.

¿Cuándo fue?

Pues no lo recuerdo. No lo ubico.

¿Recuerda si fue al principio, bastante más avanzada la relación entre ustedes, al final?

Yo juraría que fue al principio, pero no al principio, al principio del todo. Ya llevaríamos no sé si... Es que no recuerdo el tiempo, si un minuto, dos minutos... No lo recuerdo exacto, de cuándo empezó a sacar el móvil y empezó a grabar.

O sea, llevaban ustedes algún tiempo dentro.

Yo juraría que sí, pero es que no se lo pongo en pie, si un minuto, dos, diez...

Las grabaciones, ¿se hicieron con la luz encendida?

La luz encendida del portal, sí.

¿A ella le dijeron en algún momento que estaban grabando?

Pues no lo recuerdo, pero, vamos, era evidente.

No recuerda habérselo dicho.

No lo recuerdo.

Ni que hiciera ningún comentario respecto a la grabación. Ni para bien ni para mal. Me refiero, ningún comentario...

Sí, sí, no lo recuerdo.

Ni les dijo "no me grabéis" ni les dijo "luego me la pasáis".

No.

¿Usted sí tiene conocimiento de que estaban grabando?

Sí.

¿Recuerda, además, si usted hizo algún gesto a la cámara?

Pues por lo que he visto aquí, sí que hice gestos a la cámara.

La foto, ¿la pidió usted?

Sí.

¿Para qué querían ustedes esa grabación?

Pues para uso personal. Eso se lo tiene que preguntar usted a Antonio, que es el que grabó.

Bueno, ustedes estaban todos sabiendo... Al menos usted ha dicho que sabía que estaba grabando. ¿A usted no le sorprendió que le grabara?

No.

¿Es también una situación habitual, que suele... o que ha pasado en alguna otra ocasión..?

En ese momento no me sorprendió.

¿No le sorprendió porque alguna vez lo habían hecho previamente o porque le parece algo normal?

Me pareció algo normal.

¿Ustedes en alguna ocasión habían grabado esto o no, habían grabado sus relaciones... No entro a calificar, me refiero a cualquier tipo de relación grupal que ustedes habían tenido, habían hecho alguna grabación o esta era la primera vez que grababan?

Como relaciones sexuales tales sí que era la primera vez o la se... Es que no me acuerdo, cómo decirle, si la teníamos ya grabada o no, si habíamos hecho más grabaciones antes.

¿No recuerda si habían hecho más grabaciones en grupo de ustedes?

No. Jesús Escudero sí que tiene ese tipo de grabaciones y sí que hacer esas cosas.

No, pero yo me refiero a usted en concreto, ¿que usted recuerde...?

Alguna, alguna que otra recuerdo tener.

¿Pero en grupo con ellos o con otras personas?

Con otras personas, no con ellos, con otras personas.

Entonces, a usted no le sorprendió en absoluto que eso se grabara.

No.

Le pareció una práctica normal.

Sí.

Y dice usted que no sabe para qué, que la grabaron pero que no sabe para qué.

Para uso personal supongo.

¿Qué pensaban, verlas ustedes?

Pues sí.

¿Usted no pensaba compartir esas imágenes?

No.

¿A ella le dijeron que tenían... si no se dio cuenta. Vamos a suponer que ella no se percató de la existencia de esa grabación, le dijeron cuando terminaron "oye, hemos sacado unas imágenes, si quieres te las pasamos"?

No lo recuerdo.

Usted no llegó a tener esas imágenes, ¿no?, en su teléfono.

Nunca.

Pero sí hizo algún comentario respecto a esas imágenes. ¿Nos puede decir qué es lo que usted dijo y a quién?

El comentario fue, yo juraría que al grupo de La Manada, y dije: "Hemos follado los cinco, hay vídeo".

¿Y por qué dijo lo del vídeo?

En su momento yo pensé de que Antonio estaría dispuesto a pasarlo o mínimo a enseñarlo. Y Antonio, cuando yo le dije: "El vídeo hay que enseñarlo", me dijo: "El vídeo está en mi móvil y de mi móvil no va a salir el vídeo y posiblemente no lo enseñe". Me anticipé a Antonio, creyendo que él podría querer enseñarlo y él después me dijo que no.

En ese chat al que usted lo manda, el primero de ellos, La Manada, no sólo forman parte ustedes... salvo don Ángel Boza, que no forma parte de ese grupo, hay más personas.

Hay tres personas más.

Y usted pensó inicialmente que sí que se iba a compartir.

Una cosa compartir y otra es enseñar.

Bueno, enseñar.

...Pasar el vídeo, no; enseñarlo puede.

¿Y por qué iban a enseñar ese vídeo?

Tampoco lo veía mal, como una parte de la fiesta más.

O sea, a usted le parecía que eso no tenía ningún problema, el enseñar unas imágenes de carácter sexual a terceras personas, con otra persona que en principio no les ha dicho si está de acuerdo o no, ¿les parecía normal?

Sí.

¿Recuerda usted las palabras textuales que puso o no las recuerda?

Sí, sí, las he dicho antes: "Hemos follado los cinco, hay vídeos".

En concreto, en el chat La Manada, usted pone: "Follándonos a una los cinco...

Sí, sí.

...Todo lo que cuente es poco, puta pasada de viaje. Hay vídeo".

Sí, sí, es verdad, es verdad, tiene usted razón.

Al otro... no solamente mandó a este chat., mandó también mensajes a otro chat.

Yo ese es el que recuerdo. El otro chat sí que es verdad que si pasé algo sería verdad, pero no lo recuerdo.

Usted forma parte del Disfrutones SFC...

Sí, sí.

...Imagino que del Sevilla Futbol club, ¿no?

Sí.

Sí que forma parte de ese chat.

Sí.

¿Usted no recuerda haber enviado un mensaje a ese chat?

No lo recuerdo. Le podría decir "sí lo recuerdo" porque lo he visto otras veces en televisión y lo he visto incluso aquí, y sinceramente no recuerdo haber mandado ese mensaje en ese momento. No sé si es que era la misma hora que mande... Me acuerdo perfectamente de encender el móvil, mandar ese mensaje y no me acuerdo del otro.

¿Es posible... me refiero a que las palabras sean suyas, yo se lo voy a leer: "Follándonos los cinco a una, puto desfase, del Atlético de Madrid era, jaja"?

Pues puede ser.

Por su forma de expresarse, ¿puede ser o no?

Puede ser. Concuerda con mi forma de expresarme.

¿Cómo terminó la relación con ella? Me refiero, ¿Cómo se fueron del lugar?

Pues yo ya le he dicho, una vez que terminé, me vestí, cogí mi ropa y me fui.

No sé, porque usted me ha dicho que no sabe en qué orden salieron...

No recuerdo...

Usted no recuerda si era el último, no puede recordarlo.

El último yo juraría que no fui, no me acuerdo, pero yo juraría que no, que no fui el último.

¿Recuerda usted, cuando entraron al portal, que la denunciante llevaba una riñonera?

Sí.

¿Recuerda dónde estaba la riñonera o no?

No me acuerdo de si ella llevaba una riñonera o no. Le he dicho, no soy detallista en el sentido de quedarme... No soy una persona muy observadora. No me acuerdo si llevaba una riñonera o no.

Bueno, cuando estaban en el lugar, que el lugar es de tres metros cuadrados, quiero decir que tampoco es esta sala, ¿usted vio alguna riñonera en el suelo?

Bufff. No podría decirle, no le podría decir, no me acuerdo.

Usted manifestó que no sabía nada de lo que había ocurrido con el teléfono móvil de la denunciante.

Sí.

¿Sigue manteniendo lo mismo?

En su momento no sabía nada y me enteré más tarde de lo que había pasado con el teléfono.

¿Y de qué se enteró?

De que le habíamos cogido el teléfono, de que uno de nosotros le había cogido el teléfono a la chica. En su momento en la comisaría nos dijeron que estábamos, aparte de la agresión sexual, por un robo con violencia y.. "¿cómo?". No sabíamos en ese momento absolutamente nada ninguno de los cinco dijo nada. Estábamos "imposible, imposible", nadie... que no, que no nos hacía falta que no lo hemos hecho... Y ya después me enteré, ya una vez en prisión, no me acuerdo exactamente a que altura de la detención fue, pero sí que es verdad que me enteré de que uno de nosotros le habíamos cogido el teléfono.

¿Quién lo había cogido?

A.M.G.

¿A.M.G.?

Sí.

Y usted ni lo vio...

En su momento no.

... Ni tampoco le dijo nada ni les dijo nada a ustedes cuando salían del lugar.

En su momento se calló.

Se calló. ¿y le contó a usted por qué había cogido el teléfono?

No.

¿No han hablado de ese tema?

No.

O sea, que usted ni le vio coger el teléfono, ni le vio arrojar la funda y sacar la tarjeta de memoria y la tarjeta sim y arrojarlas por el pasillo.

Eso no lo vi.

Ni tampoco comentó nada en ese momento.

Él no comentó nada.

De acuerdo. Cuando salen del portal, ¿usted recuerda cómo estaba la denunciante?

Puff, pues dentro.

Sí, dentro obviamente, pero me refiero a cómo estaba, ¿estaba ya vestida, desnuda, hablan con ella?

Yo cuando salgo.. pues... no recuerdo cómo estaba ella. Si se estaba vistiendo en ese momento, si estaba aún desnuda... No lo recuerdo.

Le preguntó usted, por ejemplo "oye, qué tal, has estado bien, te lo has pasado bien...".

No le pregunté.

¿Por algún motivo en concreto?

No, ningún motivo en concreto, no le pregunté.

Usted tiene, creo que me lo dijo y si no me corrige... ¿usted cree que lo pasaron bien, todos?

Sí.

¿Todos?

Todos.

¿Se intercambiaron teléfonos?

No.

¿Se dieron algún dato para ponerse en contacto...?

El dato que teníamos antes de ella de que la conocimos, pero, vamos, no tenemos ningún dato...

Quiero decir, ustedes se encuentran se lo pasan fenomenal, una noche en el portal, van a seguir en Pamplona, puede que alguna vez vaya a Madrid... O sea, ¿no tienen ningún interés en saber más de ella...?

Vamos a seguir en Pamplona.

...Ni en contactar con ella.

No. Vamos a seguir en Pamplona nosotros de vacaciones, pero no contábamos con ella. Estábamos nosotros y...

¿Y por qué ni siquiera quedaron con ella... no sé, para charlar un poco, esperarla a salir del portal o...?

Pues no lo sé.

O sea, ustedes terminaron y se fueron.

Sí.

Y ya está.

Y ya está.

Cuando salieron del portal, que dice que no recuerda cómo se quedó ella, ¿qué hicieron?

Pues después de salir del portal... nos fuimos... Volvemos a lo mismo de antes, no sé decirle las calles, no sé decirle si ancha o estrecha, pero sí que es verdad que nos fuimos.... Yo juraría que volvimos como al sitio de inicio, a la plaza del Castillo, porque es donde más fiestas había. Si que recuerdo encontrarme con más chicas, seguir el tonteo ese, también recuerdo a Jesus decir: "Esperarse, esperarse, voy a comprar, voy a comprarme un bocadillo, voy a comprarme un bocadillo que tengo hambre"...

Cuando salieron del portal y dieron la vuelta a la esquina, y vuelen a ir por la calle donde está el monumento al encierro, cuando salen de allí, usted dijo que había como un millón de personas, que había muchísima gente por allí.

Había gente. Cuando nosotros...

¿Sigue manteniendo lo mismo?

Había gente. Cuando nosotros estábamos pasando, había gente. No eran un millón de personas, pero... soy muy exagerado quizás, pero había gente.

Nada más dar la vuelta a la esquina, ¿ustedes se encontraron con mucha gente?

Pues no lo recuerdo.

Una vez que se despiden, creo que usted, junto con don Ángel y...

Y don Jesús.

...Don Jesús Escudero se fueron a dormir, ¿no?

Sí.

Fueron primero a un hotel, ¿recuerda o no?

Sí.

Entraron allí...

Intentamos... No teníamos... Sabíamos ya que los hoteles eran bastante caros, no teníamos tampoco muchísimo dinero y la verdad es que pues los mismos pasillos o lo que sea nos valían para dormir en un sitio en cubierto.

¿Fueron a uno o a dos hoteles con esa intención?

Pues la verdad es que no sé decirle si uno o si dos. Sí que es verdad que lo intentamos. No me acuerdo yo si uno si dos. Si fueron dos, de dos nos echaron, si fue uno, de uno nos echaron y nos dijeron que no podíamos estar allí.

O sea, ustedes pensaban, lo voy a decir así coloquialmente, colarse en el hotel a dormir.

Sí.

Lo que pasa es que los localizaron y buscaron un portal.

Sí.

Ya vamos a saltar un poquito, porque ya han contado ustedes... Al parecer don Ángel se fue antes del portal, ¿no?

Estábamos, estábamos los tres para dormir. Yo juraría que Escu ya estaba casi que dormido. Yo sí que me costó un poco más. Y Ángel en ese momento dijo: "Me voy, yo no puedo dormir, me voy a ir, voy a seguir, voy a buscar a A. y a Alfonso". Digo: "Pues vale, pues nosotros cuando nos suene la alarma, nos podremos en contacto con ustedes y iremos a donde sea".

¿Hablaron por teléfono?

No, no, no, por teléfono no. En ese momento, estábamos los tres metidos en un portal, en una esquinita durmiendo, y en ese momento es cuando Ángel dice eso.

No, me refiero si, para quedar con los otros dos que se habían ido por ahí, ¿hablaron después a la mañana, se llamaron por teléfono o no?

Hombre yo, yo, la verdad es que no lo recuerdo pero yo juraría, por sentido común, de que tendríamos que hablar con ellos casi que por fuerza porque si no sería imposible localizarnos. Pero tampoco... no lo recuerdo, vamos.

De acuerdo. Reláteme qué ocurrió en la plaza de toros.

En la plaza de toros, pues estábamos corriendo el encierro tan normal y, de repente, no le pongo en pie si es policía municipal si es policía foral, nacional... No lo recuerdo, pero se nos acercaron y nos agarraron y nos llevaron...

¿Iban vestidos con un uniforme rojo?

Sí, sí, con nuestros pañuelos, nuestras camisetas...

Entonces era Policía Foral.

Ay, yo digo nosotros. Los policías...

No, le estoy hablando de la Policía.

Ellos no lo recuerdo si iban de rojo. Supongo que sería la Policía Foral.

Vale. Entonces, se acercan a ustedes ¿y qué ocurre?

Que eso, que estamos apartados... Nosotros nos creíamos porque... hay muchas personas que son imprudentes, en el sentido de correr delante del toro, de ponerse delante... Y es verdad que hay mucha gente que se lo recrimina y lo sacan de la plaza. Nosotros nos creemos que era por cualquier cosa de esa, pero a mí me extraño porque no hicimos ninguna imprudencia de esa. Y si que nos apartaron y nos dijeron... Yo cuando me cogieron a mí, cogieron a Ángel... El orden no me acuerdo exactamente cuál fue, pero yo juraría que fui yo primero casi que seguro. Angel, Anto, Alfonso... y nos metieron en un sitio aparte y ahí nos comunicaron de que estábamos por otra cosa que lo que creíamos nosotros.

Bueno, voy por partes. En el sitio ese aparte que le meten a los cuatro. ¿Recuerda si es exactamente el sitio por el que ustedes accediera a la plaza, que es lo que llamamos el callejón de la plaza?

El callejón. Yo juraría que yo entré por la plaza corriendo y... no, yo juraría que no. Es que no me acuerdo.

Están ya los cuatro.

Sí, falta Jesús.

¿Qué les dice la Policía?

La policía nos dice que estamos, que estamos, que nos habían puesto como una denuncia o una cosa de esas, una agresión sexual... es que no sé, tengo como un recuerdo confuso... no sé si en el momento me lo dice la Policía o después Anto es el que se acerca y nos dice "quillo, es una agresión sexual lo que están diciendo que..." No me acuerdo.

¿Usted recuerda si les separaron o si se separaron ustedes tres, si se quedaron el señor Cabezuela, el señor Boza y usted y el señor G. se apartó un poquito para hablar con los agentes?

Sí.

Eso es verdad.

Eso sí es verdad.

Después se volvieron a reagrupar los cuatro.

Después se volvieron a reagrupar.

Ya ha dicho que lo tiene confuso, entonces no voy a insistir, ¿qué les pide la Policía en ese momento?

Pues que nos levantemos las camisetas y se pusieron a hacernos fotos.

Ustedes se identificaron.

Sí, claro. Sin ningún problema.

No tuvieron ninguna objeción en seguir las indicaciones...

Me pareció raro que me dijeran "levántese la camiseta" o... pero en ese momento lo hice.

¿Les dijeron ustedes que habían estado con una chica esa noche de forma voluntaria?

Sí.

¿En ese momento?

Pufff. En ese momento no lo recuerdo.

¿Les dijeron ustedes que tenían grabaciones en ese momento?

A. sí que nos dijo que él le había dicho al Policía Foral que tenía grabaciones, en ese mismo momento, en la plaza.

En la plaza de toros. No se llegaron a entregar los teléfonos en la plaza de toros.

En ese momento no.

¿A ustedes les pidieron, la Policía, que les entregara los teléfonos?

Yo jurarían que la policía no nos dijo... En ese momento, en la plaza, no nos dijo "entregadnos los teléfonos".

¿Cómo termina eso, qué pasa, qué les dice la Policía?

Nos cogen, nos cogen el DNI, nos hacen fotos y nos dejan irnos y nos vamos.

¿Y a dónde se van ustedes?

Nos vamos fuera de la plaza, donde nos encontramos con Escu.

¿No se quedaron un poco en la suelta de vaquillas y eso?

Es que yo juraría que nos invitaron a irnos. O sea que nos dijeron que...

O sea, que les dijeron que se fueran ya.

Sí.

¿No les dijeron nada... ninguna restricción, sino que ya podían irse?

Sí.

Se encuentran entonces con el señor Escudero.

Sí.

¿Quedaron por teléfono porque él estaba en otro sitio o...?

Quedaríamos por teléfono.

¿Y cómo fueron ustedes hasta el coche? El coche ya sé que usted no sabía muy bien dónde estaba, pero que parece claro que estaba en el barrio de San Jorge...

San Jorge, por lo que he escuchado...

¿Cómo llegaron hasta ahí?

Sí, cogemos un autobús. Y nos vamos. Cogemos un autobús...

¿Dónde cogieron ese autobús?

Pues no lo sé, pero era un sitio donde había bastante ajetreo. Cogimos el autobús y nos fuimos a San Jorge.

¿Pero recuerda si era cerca de la plaza de toros, lejos?

No, muy lejos no estaba. Yo lo que recuerdo tampoco anduvimos mucho para coger el autobús.

Y de camino al coche, ¿Qué se plantea ustedes, hablan entre ustedes?

La verdad es que era como una pasada, como perplejos... Bueno, Escudero que se lo decimos más tarde, a nosotros nos lo comunica la policía foral, Escudero no se lo creía. "Quillo, imposible". Nosotros somos mucho de bromas... y yo: "Escu, que es verdad, que no te vamos a bromear con esto, que nos ha dicho la Policía que tenemos una denuncia, una agresión sexual... Es verdad, que en su momento...

Pero ustedes, disculpe, ¿a ustedes les dijeron que ustedes tenían una denuncia o dijeron que estaban buscando a alguien...?

Eso, que estaban buscando o que teníamos una denuncia interpuesta o que...

Es que el matiz es importante, por eso le digo, ¿a ustedes les dijeron que estaban denunciados ustedes?

El matiz es importante, pero no lo recuerdo exactamente. Sí que es verdad que A. nos dijo que... no sé, que eso, que estábamos... es que no me acuerdo, si una denuncia o que nos estaban buscando por algo de eso.

¿No le sorprendió a usted que, estando denunciados, le pregunto, no le detuvieran?

Sí. Por eso en ese momento también pensábamos "bueno, se habrán confundido", que Sanfermines viene un montón de gente, también un montón de gente de Sevilla, del sur, y que estábamos pensando de que tenía que ser un error, de que no podíamos ser nosotros.

Cuando llegan al vehículo, después de encontrarse con el señor Escudero.

Sí.

¿Ven ustedes si está allí la Policía o no?

Pues no recuerdo si allí ya estaba la Policía o.... o llegamos nosotros y no había nadie... No lo recuerdo.

Bueno, de todas maneras usted sí que recuerda que allí se volvieron a encontrar...

Sí, ahí nos volvimos a encontrar con la Policía después de... Ellos ahí es donde nos detienen.

¿Eran los mismos agentes, recuerda usted, que les habían intervenido en la plaza o no?

No lo recuerdo.

¿Recuerda si iban de rojo, para ser más fácil poder identificarlos?

Yo juraría que era la Policía Foral la primera que se encuentra con nosotros.

¿Qué les dicen esos agentes de Policía Foral?

Pues, yo creo que ahí también nos hacen fotos y... no sé lo que hablan entre ellos, que eso, que nos siguen retenidos ahí.

¿Les dijeron ellos que les iban a detener?

En primer lugar yo juraría que no.

¿Les dijeron de nuevo ustedes lo de "tenemos las grabaciones" o ... en ese momento se habló de eso o no?

En ese momento sí que estábamos ya un poco más nerviosos, por lo que estábamos viendo allí, y sí que, no me acuerdo si directamente a los policías forales o a Anto diciéndole "enseña el vídeo, tenemos vídeo". No me acuerdo exactamente si nos dirigíamos a la policía o nos estábamos hablando entre nosotros.

O sea, no sabe si su amigo, don A., le dijo directamente a la policía: "Oye, que tenemos unos vídeos..."

A. sí se lo... En la misma plaza de toros, A. les dijo que teníamos, que tenía un vídeo...

Vale. Allí, en el coche, ¿recuerda si se lo dijo o no?

Pues no sé, no sé si volvió a hacer hincapié en que teníamos vídeo.

Finalmente, a ustedes los detienen en ese mismo momento, ¿no?, por otros cuantos policías, en este caso Policía Municipal de Pamplona.

Municipal, pues sí.

¿Usted autorizó que se visionaria su teléfono, en dependencias policiales?

En ese momento, para los hechos concretos, dije que sí, que no tenía nada que ocultar y que me mirasen del 7 de julio, el 6 de julio, pues sí.

¿Usted dijo el 6 de julio y el 7 de julio, o dijo que no tenía inconveniente en que se mirasen sus teléfonos?

Es que, la conversación previa de la Policía es que te van a mirar lo que son las fiestas. Claro, después ellos miran lo que a ellos le interesa y lo que ellos quieren. Sí que es verdad que a lo mejor no te dicen exactamente... pero sí que te hacen entender de que te van a mirar el móvil en las fiestas.

Estaba el letrado presente.

Pues sí, estaría el letrado presente.

Vale. Usted, después, el día...

Perdón, no sé si yo en eso de que ellos te dejan entrever de que te van a mirar sólo, sólo esos días, estaba el abogado presente. El abogado está presente cuando nos piden el permiso.

Vale. Después sí que comparecieron en el Juzgado de Instrucción, ante el juez. Ese día, recuerda usted que se acogieron a su derecho a no declarar, están en su perfecto derecho, evidentemente, pero sí se les preguntó respecto de la autorización de los teléfonos, perdón, del análisis del contenido de los teléfonos. ¿Recuerda usted si dio la autorización en presencia del señor, del ilustrísimo señor magistrado de Instrucción 4 y en presencia del letrado?

Pues daríamos los permisos, claro, sí, yo no tenía ningún problema en ese momento de que me mirasen el teléfono, pero, claro, con la previa conversación de ellos dejarte ver de que te van a mirar el móvil por las fiestas, por si tienes algo más.

Eso ocurrió en Policía. En el Juzgado, ¿también hicieron alguna manifestación al respecto o se les hizo alguna manifestación al respecto?

No lo recuerdo yo si en el Juzgado fuimos con el sí en la cabeza.

¿Usted tenía algún problema en que se le vieran más cosas de su teléfono, aparte del día 6 y 7, me refiero?

Hombre, si me van ustedes a mirar, por un hecho delictivo, el 6 y 7, y yo puedo esclarecer con imágenes o con cosas que pueda aportar, sí. Si ustedes van a ir a ver, indagar en mi vida privada, no tienen ningún tipo de derecho, de mirarme el móvil como lo han hecho.

O sea, que a usted en principio sí que le molestaría.

En ese momento es que yo no sabía lo de que me iban a mirar el móvil, es que no lo sabía.

Una última cosa por terminar, que estoy viendo que contestó usted a las preguntas de la señora letrada que le representaba a usted, creo, en esas fechas, cuando prestó declaración. Usted ha dicho o manifestó en su momento, y le pregunto si está de acuerdo, que durante todo el tiempo en que se practicaron las relaciones usted apreció gestos de placer, morbosos, de complicidad y de querer seguir haciéndolo.

Eso sí.

¿Eso es verdad?

De gemidos, de.. eso sí.

¿Usted identifica los gemidos únicamente con placer?

Sí.

De acuerdo. Pues ninguna pregunta más, señorías.

Interrogatorio de Miguel Ángel Morán

Abogado de la denunciante

-Sí, con la venia de la sala. Vamos a ver, ¿fue usted quien entró en el portal de la calle Paulino Caballero?

Sí.

¿Eligió usted el sitio, el habitáculo donde luego se...? [Presidente tribunal: Señor letrado, ¿puede hablar un poquito más alto?] Vale, vale. ¿Eligió usted el habitáculo donde luego se realizan las relaciones? Fue usted, usted, mismo. No pregunto a los demás, sino que usted mismo abrió...

Estábamos ya todos con todo en la cabeza de dónde nos venga es lo que hacemos y en ese momento vi la oportunidad y me adelanté yo como se podía haber adelantado cualquier otro, pero me adelanté yo.

No, no, no me refiero a la entrada al portal, sino al habitáculo donde se realizan, donde tienen ustedes las relaciones.

Ah. Pues de eso no me acuerdo.

¿No recuerda si fue usted?

No, no, no lo recuerdo.

A preguntas del ministerio público, ha dicho y ha mantenido que la chica disfrutó con ustedes. Sin embargo, usted ha visto las imágenes, ustedes sí posan cuando están... usted concretamente está realizando una penetración y está posando a la cámara del teléfono. Ella siempre permanece con los ojos cerrados, ¿eso no le dice a usted nada?

No.

No le dice nada. Y una última cuestión. Usted dice que suele tener relaciones sexuales, incluso esporádicas, compartidas, es decir, en grupo, grupales. ¿Nunca utiliza preservativos cuando las realiza?

Es un error por mi parte, pero en mi vida normal no suelo usar preservativo, no, nunca, no lo suelo usar.

Pues ninguna pregunta más.

Interrogatorio de Carlos Bacaicoa

Abogado de la denunciante.

Con la venia. Entonces, en este caso, tampoco usaron preservativo.

No.

Durante el trayecto que hicieron ustedes por las calles de Pamplona hasta que llegaron a Paulino Caballero, al portal de Paulino Caballero, ¿hablaron los cinco con ella?

Sí.

¿Los cinco?

Vamos, yo juraría que sí.

En algún momento, una vez que ya están en el portal de Paulino Caballero manteniendo relaciones sexuales, usted le cogió a la chica por la cara, presionándole la cara?

No.

Ustedes, según manifiesta, se portaron con ella, pues todo fue consentido, se portaron correctamente con ella.

Siempre.

¿Por qué cree usted que ella les ha denunciado?

Pues no lo sé.

No lo sabe. Declaró usted en su momento que quizás porque la habían dejado tirada en el portal, no se despidieron de ella correctamente....

Puede ser que sea la sensación que tuviese ese día.

Respecto al whatsapp que usted envió, que ha referido antes el ministerio público, termina el whatasapp diciendo: "Del Atlético de Madrid era, jajaja". ¿Por qué le hacía a usted tanta gracia esto?

Un dato, un dato más.

¿Un dato sin más?

Sí.

Cuando usted comenta "tenemos vídeo", ¿por qué lo dijo, por si alguno del grupo de WhatsApp no se lo creía lo que habían dicho ustedes? [Interrumpe Agustín Martínez Becerra, abogado de José Ángel Prenda: "Con la venia, señoría, ha respondido a esa pregunta ya" Presidente del tribunal: "Yo dirijo el interrogatorio". Conteste]

Tal y como se lo he contado a la señora fiscal.

¿Qué le ha contado, perdone, qué le ha contado?

Que podía yo entender que a lo mejor A. quisiera enseñar el vídeo, no pasarlo.

Ya, pero, ¿por si alguno de sus compañeros no les creía que habían estado con.... claro, es que no todos los días pasa esto, estar cinco con una... [Interviene Martínez Becerra: "Señoría, señoría, son suposiciones...."] Continúa Bacaicoa: Vamos a ver, cuando ustedes van a la calle Paulino Caballero, al portal de Paulino Caballero... Me voy a centrar ahora en los aledaños, 100-150 metros, 200 metros del portal. ¿Es cierto que había muy poca gente en esa zona?

¿Poca gente? Pues no, no lo recuerdo. Yo juraría que había gente y que nosotros en casi que todo el camino nos encontramos con gente.

¿Pero mucha gente?

No sabría decirlo. Es una apreciación personal, si mucha, poca, no lo recuerdo.

Ya. Y dotaciones policiales, ¿vieron alguna?

Pues nos cruzaríamos. Pero no lo sé. Exactamente decirle sí sería... no lo recuerdo muy bien.

Y cuando abandonaron el portal de la calle Paulino Caballero, ¿había también poca gente en la calle?

Pues más o menos. Yo no he dicho poca, había gente, no sé si mucha, poca...

¿Menos que antes?

No lo recuerdo.

No lo recuerda. ¿Vieron ustedes alguna dotación de la policía, policial?

Pues tampoco lo recuerdo.

No lo recuerda. Vamos a ver, cuando estaban ustedes en el barrio de San Jorge, cuando estaban con la Policía Foral... Llegan ustedes la coche y se encuentran a la Policía Foral, ¿recuerda usted que se acercó al señor Guerrero Escudero y le dijo: "Ya sabemos todos por qué estamos aquí"?

Pues se lo diría.

¿Recuerda usted que el señor Guerrero le contestó: "Es una movida que te llegue una carta a casa y más en esos términos"?

Sí, sí. La conversación en ese momento sí que recuerdo, aparte de perplejidad, de ya una vez conscientes por lo que te están denunciando o por lo que te están investigando digamos, sí que es... Claro, que fuimos conscientes y dijimos: "Madre mía".

Ya. ¿Y recuerda usted que en un determinado momento se acercó usted a una agente de la Policía Foral y le dijo: "Yo ya he dicho lo que tenía que decir y no voy a hablar más porque la vamos a liar"?

Pues sí.

¿Y por qué la iban a liar?

Estábamos de fiesta, tan bien, y de buenas a primeras te acusan de una cosa que no has hecho... Pues sí, me voy, me voy a callar y voy a aceptar lo que se me diga, sabiendo, a sabiendas, de que no lo soy, voy a intentar mantener la compostura.

Vale. Respecto a las grabaciones... más que a las grabaciones del portal de Paulino Caballero, respecto a la práctica que tienen ustedes, ha dicho antes, de tener práctica en grupo con relativa asiduidad, ¿quién las graba esas relaciones sexuales?

Algunas sí y algunas no.

¿Tiene usted copia de esas grabaciones?

No lo recuerdo.

¿No lo recuerda? El 8 de julio, cuando usted fue puesto, bueno, ustedes fueron puestos a disposición judicial, al día siguiente de los hechos, ustedes se acogieron a su derecho a no declarar.

Sí.

Díganos, con independencia evidentemente del derecho que tenían ustedes a no declarar, ¿por qué no dijeron desde el principio que las relaciones eran consentidas, y no esperaron casi dos meses para decirlo?

Nosotros todo el tiempo, todo el tiempo dijimos que habíamos mantenido relaciones consentidas, desde que nos detienen hasta ahora. Y sí que es verdad que nosotros, hablando entre nosotros, dijimos: "vamos a contarlo, tenemos los vídeos y punto, no hay más, tampoco tiene que ser tan complicado". Hasta que vino C. S. [su primera abogada de oficio] "vaya..."... ella diría otras palabras, pero me voy a expresar con las mías: "Vaya la que se está liando, vaya la que os puede caer, vaya... todo, todo el movimiento de fuera, que si hay una manifestación, que si..." Y ella nos indujo y nos dijo: "No declaréis, no declaréis hoy, cogeos un abogado porque no veas la repercusión de fuera, etcétera". Nosotros todo el tiempo queremos declarar, hasta que hablamos con C.S. y nos dice, y nos aconseja, que no. No sé sí mal o bien, pero es ella la que nos aconseja.

No hay más preguntas, señoría.

Presidente del tribunal: Responda si lo desea a la acusación popular, Ayuntamiento de Pamplona.

-No le voy a contestar.

Presidente del tribunal: Responda si lo desea a la acusación popular, Gobierno de Navarra.

-No le voy a contestar.

Presidente tribunal: Responda a a la señora letrada defensora de A.M.G. E.

-Con la venia, señoría. No hay preguntas.

Presidente tribunal: Responda al señor letrado defensor de Antonio Jesús Cabezuelo.

-No hay preguntas, señoría.

Presidente del tribunal: Responda a su letrado defensor.

Con la venia, señoría. Buenos días. ¿Cuántas veces ha estado usted en Pamplona?

Esta era la primera vez.

¿Conoce usted Pamplona?

En absoluto.

¿Sabe usted dónde está Soto de Lezkairu?

Ni idea.

¿Había oído usted antes la zona de Soto de Lezkairu?

Nunca.

¿En algún momento de la conversación que ustedes mantuvieron con la denunciante les indicó o nombró Soto de Lezkairu?

No.

Bien. Situémonos en el portal: ¿en algún momento vio usted a alguien o usted mismo agarrando por las muñecas a la denunciante para introducirla dentro del portal?

Eso no ocurre.

¿En algún momento, tanto a la entrada como durante el tiempo que permanecieron dentro del portal, observó usted u observó a alguno de las personas que están detrás que le taparan la boca con la intención de que ella no gritase?

Nunca.

¿En algún momento usted o alguna de las personas que se encuentra aquí amenazó con producir un daño o de alguna otra manera a la denunciante?

Esa conversación no existe, nunca.

¿En algún momento observó en la cara de la denunciante algún gesto de pena o de llanto o de asco en relación con alguno de los hechos que ustedes estaban realizando?

Nunca.

¿En algún momento insultaron, faltaron al respeto o vejaron de alguna manera, usted o alguna de las personas que se encuentran sentadas detrás, a la denunciante?

Nunca.

¿Usted, durante todo el tiempo que duró la relación que mantuvieron, grabó alguna imagen o algún vídeo?

Nunca.

Cuando usted, a preguntas del ministerio fiscal, ha indicado que había pedido la realización de alguna fotografía, ¿sabía usted exactamente el contenido de la fotografía que se estaba realizando?

No.

¿Sabía usted si en la fotografía, en la imagen, iba a salir el rostro de la chica en algún instante?

No, que no salió.

¿Vio usted la foto después de haber sido realizada?

No lo recuerdo.

¿Salieron ustedes corriendo, una vez que concluyeron las relaciones, del portal, huyendo?

No, no, no.

¿En algún momento, cuando comenzaron las relaciones, ella les manifestó de alguna manera que no quería mantener relaciones con ustedes?

Ni muchísimo menos, todo lo contrario.

¿No les dijo en ningún caso que "¿qué estáis haciendo?" o utilizó alguna expresión, no puso cara de sorpresa?

Nada.

¿En algún momento ella se negó a alguna práctica sexual de las que se estaban realizando?

No.

¿En algún momento, ni tan siquiera levemente, les indicó, con algún gesto, que ustedes pudieran denotar que no quería practicar alguno de los hechos que se realizaron?

Nunca.

¿Es cierto que en alguna instancia le indicó sigilosamente que callase porque el ruido de los jadeos que estaba produciendo podría suponer que se despertara algún vecino o que el ruido llegara a alguien?

Sí, puede ser.

¿Hubo algún momento que ustedes, usted, observara algún gesto de dolor en la cara de la denunciante?

Nunca.

¿Usted sustrajo o tocó alguna de las pertenencias de la denunciante?

No.

¿Ustedes llevaban droga?

Sí.

¿Ustedes llevaban hachís o marihuana?

No.

¿Habían consumido ustedes porros?

Nunca.

En relación con.... ya por último, en relación con la declaración que ustedes manifestaron con... digamos ya en el Juzgado de Guardia, ¿la letrada que les asistió les indicó cuál era el alcance o cuál era las consecuencias que tenía la entrega por su parte del vídeo... Perdón, de sus teléfonos, no del vídeo?

No.

¿Expresamente les indicó que no declarasen bajo ningún concepto?

Sí.

¿Cuándo ustedes tuvieron ocasión de hablar con la letrada, el manifestaron y le explicaron, todos, la misma versión que usted ha depuesto aquí?

Sí.

No hay más preguntas, señoría.

Pregunta la magistrada Raquel Fernandino

Un par de cositas. ¿Cuántos kilos ha adelgazado usted? Porque, claro, el volumen con el que aparece en fotos... varía mucho del que, incluso el propio aspecto físico... más o menos usted sabe cuánto ha perdido?

Sí, sí. Yo entré en prisión con unos 107 kilos, llegué a pesar en prisión 72 y ahora estaré en unos 80.

Y disculpe, pero es que, en relación a una de las preguntas que le ha hecho el señor letrado que le defiende, es que no me ha quedado muy claro. Usted dice que... en cuanto a la droga.

La droga que yo llevaba encima era cocaína.

Era cocaína.

Sí, era cocaína.

Y entonces, ¿hachís, marihuana?

No, porros no fumo.

Muy bien. Eran esas dos puntualizaciones. Gracias.

Muchas gracias a usted.

GUERRERO

Antonio Manuel Guerrero Escudero declaró durante casi 45 minutos a un intenso interrogatorio de la fiscal Elena Sarasate.

Guerrero declaró el miércoles 22 de noviembre a las 17.10 horas de la tarde después de que ese mismo, día, por la mañana, lo hicieran sus compañeros José Ángel Prenda y Ángel Boza.

INTERROGATORIO COMPLETO DE LA FISCAL A GUERRERO

Fiscal: ¿Nos puede decir si es cierto que estaba usted en compañía de sus amigos sobre las 3 de la madrugada del 7 de julio en la Plaza del castillo?

Guerrero: Sí.

Fiscal: ¿Estaba usted en el banco cuando se acercó la denunciante o llegó más tarde?

Guerrero: Yo estaba en el concierto y cuando me acerqué ya había comenzado la conversación con Prenda y con Boza.

Fiscal: ¿Llegó usted sólo o en compañía de algún otro del grupo?

Guerrero: Creo recordar que llegué con Alfonso (Cabezuelo).

Fiscal: Cuando llegó, ¿recuerda de que se estaba hablando y si intervino usted en la conversación?

Guerrero: Cuando yo llegué me la presentó Prenda. Me dijo, “mira, te presento a una amiga que hemos conocido aquí”. Me la presentó, me dijo cómo se llamaba, le di dos besos, le dije que me llamaba Antonio y también se la presentó a Cabezuelo. Siguieron hablando y Prenda nos dijo que era del Atlético de Madrid.

Fiscal: ¿Hablaron de algo más?

Guerrero: Sí, ella me explicó el tatuaje que llevaba en la muñeca, que eran las vibraciones de un gol que se había tatuado. Nos dijo que había estado en el estadio cuando eso sucedió. Hablamos de fútbol.

Fiscal: ¿Llegó a escuchar la conversación de sus amigos?

Guerrero: Cuando llegué se interrumpe la conversación que tenían hasta ese momento y es cuando José Ángel (Prenda) me la presenta.

Fiscal: Explique un poquito más sobre esa conversación.

Guerrero: Tras hablar de fútbol, Prenda me dijo si hacía buena pareja con ella.

Fiscal: Disculpe, ¿usted con ella?

Guerrero: No, Prenda con ella. “¿Hacemos buena pareja?”. Ah, pues sí. Ángel (Boza) también dijo que le gustaba. Ellos le preguntaron a ella cuál de los dos le gustaba más y ella dijo que la verdad es que los dos sois muy guapos, bueno, los dos no, los cinco.

Fiscal: Deduzco que en ese momento ya había llegado el señor Escudero.

Guerrero: Llegó en ese momento.

Fiscal: ¿Entonces ella manifestó que le gustaban no sólo los dos, sino los cinco?

Guerrero: Ella dijo... porque Prenda le preguntó cuál era más guapo de los dos y ella dijo, “no, sois todos guapos”.

Fiscal: Continúe si recuerda algo más de la conversación.

Guerrero: Siguieron hablado y le dijeron, pero tienes que elegir a uno, pero ella respondió: “¿porque voy a tener que elegir a uno?”. Y le dijeron, “qué quieres con los dos”. Y ella respondió: “Yo puedo con los dos y con los cinco”.

Fiscal: ¿Esa conversación que estaban teniendo y en la que usted interviene era una conversación en tono jocoso, se la tomó en serio desde el principio?

Guerrero: No era una conversación seria, algo más de cachondeo.

Fiscal: ¿Cuándo considera que pasa de ser una conversación de broma o subida de tono a que esa conversación sea en serio?

Guerrero: Justo después de ese comentario, nos reímos y nos miramos. Y le dijimos nosotros, tú no sabemos con quién estás hablando. Y ella dijo, “quiénes no lo sabéis sois ustedes”. Y ahí nos dimos cuenta de que ella parecía que iba en serio. Seguimos hablando, seguimos hablando hasta que le dijimos. ¿pero tú a qué te refieres? Y nos respondió: “A lo mismo a lo que os estáis refiriendo vosotros”. Le dijimos que aquí (en la plaza) esas cosas no se podían demostrar y le dijimos que buscáramos un sitio con más intimidad.

Fiscal: ¿Ustedes hablaron explícitamente de mantener relaciones sexuales?

Guerrero: Sí.

Fiscal: Por lo que me ha ido relatando hasta ahora no parece que se hablara explícitamente de mantener relaciones sexuales. ¿Lo hablaron?

Guerrero: Sí.

Fiscal: ¿Recuerda en qué términos?

Guerrero: No recuerdo las palabras exacta, pero quedó totalmente claro que estábamos hablando de sexo.

Fiscal: ¿Y ella verbalizó que sí quería irse con ustedes?

Guerrero: Sí. También dijo que nunca había estado un sevillano.

Fiscal: ¿A usted no les sorprendió?

Guerrero: En el contexto en el que sucedió, en Sanfermines, en un concierto a las 3 de la madrugada, no me sorprendió. Si eso me pasa un domingo por la mañana en misa, seguramente sí me sorprendería.

Fiscal: ¿Le suele pasar con frecuencia, le había pasado antes?

Guerrero: Sí, pero en ese contexto, en una discoteca, en un festival.

Fiscal: ¿Con tantas personas, con varias personas?

Guerrero: Exactamente si le digo cinco con una, no. Pero tres con una, sí. Cuatro y dos, también. Ese número de cinco con una sí era la primera vez.

Fiscal: Manifiesta usted que no le sorprendió.

Guerrero: No, en el contexto en el que estábamos, no.

Fiscal: ¿Una vez que deciden que se van a ir todos juntos a mantener relaciones sexuales en algún momento hablaron de tomar precauciones?

Guerrero: No.

Fiscal: ¿Ni ella lo planteó ni ustedes lo plantearon?

Guerrero: No.

Fiscal: ¿Tampoco les sorprendió?

Guerrero: Yo, personalmente, nunca he usado precaución.

Fiscal: ¿Qué hicieron a continuación?

Guerrero: Cuando ya empezamos a hablar que necesitábamos un sitio con intimidad, pues empezamos a plantear diferentes alternativas, como buscar hotel, aunque sabíamos que era muy difícil porque era 6 de julio a las 3 de la mañana. Pero aún así dijimos de entrar en un hotel y aunque fuera en un rellano. O en algún servicio grande de una discoteca. De ahí nos levantamos y empezamos a buscar por los locales, tanto un portal, como un hotel, como una discoteca, unos servicios...

Fiscal: Antes de eso. ¿Habían hablado antes de si habían venido en vehículo, si tenían algún alojamiento?

Guerrero: No. Es cierto que ella nos dijo: “¿Pero dónde? ¿Tenéis habitación? Y nosotros le dijimos que nosotros dormíamos en el coche, pero yo no recuerdo que ella nos dijera que ella dormía en el coche.

Fiscal: Vale, ustedes sí se lo dijeron a ella.

Guerrero: Sí, porque ella nos dijo que por qué no nos íbamos a dónde estuviéramos nosotros y nosotros estábamos durmiendo en el coche.

Fiscal: ¿Recuerda haber parado a preguntar en algún establecimiento?

Guerrero: Creo que era una discoteca con unos escalones. Sólo había un servicio y era unisex, era imposible ahí mantener relaciones sexuales. También recuerdo haber ido a un hotel, aunque ya no sé si es el hotel Europa o el otro del que se habla. Sé que fuimos y recuerdo haber mantenido uno de mis compañeros una conversación con el portero o con el jefe de seguridad preguntando por una habitación. Nos dijo que no había.

Fiscal: Usted en su declaración hablaba del hotel Leyre.

Guerrero: Yo no sé si es el hotel Leyre o el hotel Europa.

Fiscal: ¿Usted en su momento, en su declaración, porque hizo referencia al Hotel leyre?

Guerrero: Porque era del que se hablaba. No sabía si era real, el Leyre, el Europa u otro del que nos han hablado.

Fiscal: En esa conversación con el portero del hotel. ¿Recuerda si se acercaron todos, si ella se acercó, llegó a entrar alguno?

Guerrero: No entramos en el hotel, sino en la antesala. Creo recordar que fuimos todos, tanto nosotros como la chica.

Fiscal: ¿No recuerda que ella se quedara apartada?

Guerrero: No.

Fiscal: ¿Cuándo les dicen que no tienen habitación? ¿Cogen alguna dirección en concreto por algún motivo?

Guerrero: Íbamos andando por los locales. No llevábamos un rumbo fijo.

Fiscal: ¿Recuerda las calles por las que caminaron después?

Guerrero: No.

Fiscal: No me refiero al nombre, si era una avenida peatonal ancha, etc.

Guerrero: Yo recuerdo que todas eran peatonales, pero no sé si lo son siempre o que se habilitan para Sanfermines, no lo sé.

Fiscal: ¿Durante ese trayecto, incluso antes, recuerda usted si iban en grupo, los seis juntos, disgregados?

Guerrero: Al principio sí me acuerdo que íbamos todos juntos, pero el último trayecto sí me acuerdo que íbamos disgregados.

Fiscal: ¿El último trayecto se refiere a Paulino Caballero, llegando al portal o antes?

Guerrero: Antes. Yendo a Paulino Caballero.

Fiscal: ¿En función de las imágenes de las cámaras de seguridad, usted puede determinar quién es usted y en qué posición iba?

Guerrero: Yo iba el último, con Boza.

Fiscal: ¿Y delante suya, por tanto?

Guerrero: Escudero.

Fiscal: ¿Y delante de Escudero?

Guerrero: Prenda.

Fiscal: ¿Por lo cual deduzco que la denunciante iba hablando con el señor Cabezuelo?

Guerrero: Sí.

Fiscal: ¿A qué distancia iban de ellos?

Guerrero: Lo que se ve en los vídeos. De aquí a la mesa del tribunal, algo más.

Fiscal: ¿Qué recuerda usted del acceso al portal del señor Prenda, si es que lo llegó a ver?

Guerrero: Al llegar ellos me hicieron señas de que me pegara a la pared donde ellos estaban. Al llegar recuerdo que fue C. (dice el nombre de la chica) la que me dijo “pégate aquí que nos van a ver”. No sé si fue luego Cabezuelo o Escudero que Prenda había salido al portal con una vecina para después abrir la puerta y que entráramos todos.

Fiscal: ¿Usted no vio a Prenda entrar al portal?

Guerrero: Yo cuando llegué recuerdo que estaba ya Prenda mirando al portal para entrar. Y ya me explicaron ellos.

Fiscal: Entonces usted vio al señor Prenda hablando con la vecina hablando en el portal. ¿Justo cuando llega a donde están sus compañeros y la denunciante? ¿En ese momento?

Guerrero: Sí.

Fiscal: Dice que estaban pegados a la pared...

Guerrero: Yo me acuerdo que cuando llego me dicen no te asomes que nos van a ver, y yo lo primero que hago es asomarme.

Fiscal: Sé que es difícil precisar, ¿pero recuerda exactamente dónde se pararon ustedes? Está la línea de fachada, un garaje y un retranqueo. ¿Puede ubicar dónde?

Guerrero: Yo diría que en la línea de fachada.

Fiscal: ¿Cuándo se acerca a ellos qué estaban haciendo sus compañeros?

Guerrero: Simplemente estaban parados y me informan de lo que iba a hacer Prenda.

Fiscal: Cuando le dijeron que Prenda iba a entrar al portal ¿Supo para qué?

Guerrero: Sí, hombre. Estábamos buscando un sitio íntimo y supuse que era para mantener relaciones.

Fiscal: ¿Hablaron de eso con la denunciante?

Guerrero: Fue ella la que me lo explicó.

Fiscal: ¿Perdón?

Guerrero: Ella no me dijo vamos a entrar para esto, pero ella me dijo Prenda, tu amigo, va a entrar al portal para después meternos nosotros.

Fiscal: ¿O sea, que fue ella la que le explicó lo que estaban haciendo?

Guerrero: Ella me explicó que me pegara a la pared porque iba a entrar mi compañero para después poder entrar nosotros.

Fiscal: En ese momento, que ya han encontrado el lugar para mantener relaciones. ¿Alguno de ustedes le vuelve a preguntar a ella si realmente quiere?

Guerrero: Las palabras exactas no le preguntamos. No le dijimos ¿Está usted segura de que quiere mantener relaciones sexuales con los cinco? No. Pero recuerdo que, al besar a Boza, yo les dije: “Qué, calentando motores”. Y ella empezó a reírse. Igual que Boza y los otros. No hacía falta preguntárselo textualmente, opino yo.

Fiscal: ¿Cuándo el señor Prenda abre la puerta, recuerda que dijera algo para que ustedes accedan?

Guerrero: Dice, vámonos, vámonos. Pero no recuerdo más.

Fiscal: ¿Cómo entrar en el portal? ¿Quién sujeta la puerta?

Guerrero: El orden para mí decirlo es imposible.

Fiscal: Sé que es complicado, ¿pero cuando usted accede al lugar donde mantuvieron relaciones había ya alguien allí?

Guerrero: Yo no llegué el primero. No recuerdo quién estaba.

Fiscal: En ese tramito de cinco escalones, ¿recuerda si alguno iba por delante, si ella iba en medio, si iba delante, si iba la última?

Guerrero: Imposible.

Fiscal: ¿Recuerda si cuando entró la denunciante al portal iba cogida de la mano de alguno de ustedes, por ejemplo del señor Boza?

Guerrero: No tengo la imagen de ella cogida de la mano de ninguno de nosotros.

Fiscal: ¿Le dijeron en algún momento que mantuviera silencio?

Guerrero: ¿A ella? No.

Fiscal: ¿Le taparon la boca o le hicieron el gesto de que se callara?

Guerrero: No.

Fiscal: ¿Cuándo llegan ya al lugar donde ocurren los hechos, qué pasa? ¿Cómo empieza la relación allí?

Guerrero: Le mentiría si digo cómo empezó todo. Yo sé que hubo relaciones, felaciones. Pero quién empezó y cómo ocurrió no lo sé.

Fiscal: Podemos empezar con qué ocurrió con usted y qué es lo que usted hizo con la denunciante o ella con usted.

Guerrero: A mí ella me hizo una felación.

Fiscal: ¿Recuerda si eso fue al principio?

Guerrero: No fue al principio.

Fiscal: ¿Puede determinar si fue en medio, muy al final o incluso si fue antes o después de que le grabara, porque usted hizo algunas grabaciones?

Guerrero: Yo creo que primero hago las grabaciones, más tarde me hace la felación y luego continúo con las grabaciones. Eso es lo que yo recuerdo.

Fiscal: ¿Empezó usted a grabar desde el principio o en medio?

Guerrero: Empezaron las relaciones, con las felaciones, y yo recuerdo que a los minutos comencé a grabar.

Fiscal: ¿La relación inicial es la parte de felaciones por parte de la denunciante?

Guerrero: Yo diría que sí.

Fiscal: ¿Recuerda en qué posición se encontraba la denunciante?

Guerrero: Agachada. No recuerdo si en cuclillas, de rodillas.

Fiscal: ¿Y en qué posición se encontraban ustedes?

Guerrero: De pie.

Fiscal: ¿Estaba ella en una posición central respecto a ustedes?

Guerrero: Sí.

Fiscal: ¿Recuerda si era ella la que cogía el pene de quién quisiera en ese momento o eran ustedes los que le acercaban el pene a la boca?

Guerrero: Yo recuerdo que era ella.

Fiscal: ¿Hubo comunicación verbal entre ustedes? ¿Hablaron?

Guerrero: Poco.

Fiscal: ¿Ella habló?

Guerrero: Poco.

Fiscal: ¿Ustedes?

Guerrero: Poco.

Fiscal: En esa situación, hay distintas apreciaciones, ¿usted entiende que la denunciante estaba activa en cuanto a la realización de actos sexuales con ustedes?

Guerrero: A ver, sobre activa o pasiva. Para mí, en una relación sexual si una persona hace una felación, la que la está haciendo es la persona activa y la que la está recibiendo es la persona pasiva. Respecto a eso, ella actuó de forma activa como pasiva, porque recibió sexo oral como lo produjo.

Fiscal: ¿Era ella o eran ustedes los que llevaban la iniciativa sobre los actos sexuales que se iban a llevar a cabo en cada momento?

Guerrero: Ninguno y todos a la vez. No hubo nadie de los seis que dijéramos, ahora vamos a hacer los seis esto. Ahora vas a hacer tú esto otro. No. Es verdad que ella, mientras estaba realizando felaciones, nadie le dijo ahora le toca a él, ahora le toca a otro. Ella iba cambiando, como podemos observar en los vídeos. También es verdad que uno de mis compañeros le pregunta ¿Te la meto? Y dice sí. Estábamos interactuando entre nosotros, pero nadie llevaba la batuta.

Fiscal: ¿Podemos decir entonces que era por igual?

Guerrero: Sí, claro.

Fiscal: ¿No le he entendido bien lo último de “te la meto”?

Guerrero: Un compañero mío le pregunta “¿te la meto”? y ella dice “sí”.

Fiscal. ¿Lo que usted entiende es que se pregunta por una penetración y que es ella la que responde sí?

Guerrero: Sí.

Fiscal: ¿Se refiere al audio de los vídeos?.

Guerrero: Sí.

Fiscal: Después decían “pa dentro”.

Guerrero: “Hasta el fondo”. No es lo mismo “pa dentro” que “hasta el fondo”.

Fiscal: ¿Eso quién lo dijo?

Guerrero: Lo de “te la meto” sé que lo dijo Cabezuelo. Y el “sí” lo dijo ella. Lo que no sé es quién dijo “hasta el fondo”.

Fiscal: A usted le hizo una felación, ¿usted recuerda penetración vaginal o anal por su parte?.

Guerrero: No.

Fiscal: ¿Y alguno de sus compañeros?

Guerrero: Yo diría que sí, Prenda, Escudero y Cabezuelo.

Fiscal: ¿En una sola ocasión o más de una?

Guerrero: No le puedo concretar, si en una o en más.

Fiscal. ¿Recuerda si en esas ocasiones en las que había penetración simultáneamente se estaba llevando a cabo una felación?

Guerrero: Sí, lo puede observar en los vídeos.

Fiscal: Le pregunto si usted lo recuerda.

Guerrero: Lo recuerdo porque me refrescó la memoria los vídeos, pero si no los hubiera vista hay muchas cosas que no recordaría.

Fiscal: Cuando se producen estas situaciones, simultáneas, por ejemplo, ¿recuerda si en ese momento se le sujetó a ella en algún momento por la cabeza o por la cadera?

Guerrero: No.

Fiscal: ¿En algún momento fueron ustedes los que dirigían a la denunciante la cabeza o el cuerpo de la denunciante a donde les interesaba que fuera?

Guerrero: No.

Fiscal: ¿Se pidieron turno en alguna ocasión?

Guerrero: Yo no pedí, ni escuché.

Fiscal: Usted manifestó que no tuvo más que la felación y que no tuvo penetración porque no había conseguido tener erección.

Guerrero: Me expliqué mal entonces. A mí me hizo una felación, es verdad que no conseguí erección pero si no tuve penetración es porque no quise, no porque no tuviera una erección.

Fiscal: ¿Entonces sí tuvo una erección?

Guerrero: Sí.

Fiscal: ¿Pero no quiso practicar otra cosa?

Guerrero: No.

Fiscal: Como en ese momento no se ve la cara, recuerda una foto cenital, a usted mismo. ¿Lo recuerda?

Guerrero: Sí, ahí no tengo erección.

Fiscal: ¿Fue posterior?

Guerrero: Sí.

Fiscal: Durante todo el tiempo que duró esta situación ¿recuerda si todos se mantuvieron al lado de ella?

Guerrero: No. Prenda se retiró a masturbarse, yo también me retiré cuando estaba con el tema del móvil. Era materialmente imposible a que estuviéramos los seis pegados por el espacio.

Fiscal: ¿La mayor parte del tiempo en el que transcurren los hechos recuerda si algunos de ustedes estaba en la parte de dentro del cubículo donde ocurrieron los hechos y algunos en la parte de las escaleras?

Guerrero: Yo creo que íbamos cambiando.

Fiscal: ¿Dadas las medidas del lugar, solían estar algunos en la de dentro y otros en la de fuera y se cambiaban de posición?

Guerrero: Sí.

Fiscal: ¿Hubo muchos cambios de posición?

Guerrero: Muchos, no sé si muchos. Hubo cambios.

Fiscal: Dice que no hablaron mucho. ¿Usted estaba grabando y podía tener más visión. ¿Se fijó en algún momento en las expresiones de la cara de ella?

Guerrero: Seguramente me fijaría, pero ahora mismo no me acuerdo.

Fiscal: ¿De lo que recuerda, cómo se encontraba ella?

Guerrero: Lo que yo recuerdo y lo que he podido ver en los vídeos la definiría como placer.

Fiscal: ¿En algún momento le preguntaron si estaba cómoda si estaba disfrutando, si quería seguir con esa situación?

Guerrero: Lo que si recuerdo que se le preguntó es que si había eyaculado y ella respondió que no, a mitad del acto sexual.

Fiscal: No le he entendido, disculpe.

Guerrero: Que si ella había eyaculado a mitad del acto sexual y ella dijo que no.

Fiscal: ¿Y continuaron?

Guerrero: Sí.

Fiscal: ¿Cuándo empezó a grabar, al principio?

Guerrero: Sí, cuando llevaba poco tiempo realizando felaciones.

Fiscal: ¿Después paró y luego grababa algún otro vídeo muy cortito?

Guerrero: Sí.

Fiscal: ¿Le dijo algo a la denunciante sobre grabar?

Guerrero: Yo recuerdo que dije. “Este momento hay que inmortalizarlo con un vídeo? Y fue cuando saqué el móvil y empecé a grabar.

Fiscal: ¿Todo el mundo se enteró, tanto sus amigos como la denunciante?

Guerrero: Sí.

Fiscal: Tiene primeros planos de sus amigos, porque miraron a cámara. ¿Respecto a ella, en algún momento le dijo que mirara a cámara o que sonriera?

Guerrero: No.

Fiscal: ¿Ella en algún momento le manifestó algo con respecto a la grabación?

Guerrero: No, ni para bien ni para mal.

Fiscal: ¿Después de terminar todas las relaciones sexuales usted habló con ella sobre los vídeos o le dijo si te interesan te los paso?

Guerrero: No.

Fiscal: ¿Usted vio cuando estaba grabando el señor Cabezuelo?

Guerrero: No lo recuerdo.

Fiscal: ¿Le dijo después que había grabado?

Guerrero: Tampoco recuerdo.

Fiscal. ¿Ninguno de sus amigos se sorprendió de la grabación? ¿Nadie le dijo qué haces?

Guerrero: Si se sorprendieron a mí no me lo manifestaron.

Fiscal: ¿Habían grabado en otras ocasiones relaciones grupales?

Guerrero: Sí.

Fiscal: ¿Qué hacían después con las grabaciones?

Guerrero: Verlas.

Fiscal: ¿Las conservaba o las destruía?

Guerrero: Yo las borraba.

Fiscal: ¿Esta por qué no la destruyó?

Guerrero: No me dio tiempo.

Fiscal: Esto ocurre sobre las 3 de la madrugada y usted tiene el móvil hasta las 10 y pico.

Guerrero: No era para autodestruirlas nada más acabar las relaciones sexuales.

Fiscal: ¿Qué pensaban? ¿Volverlas a ver y después destruirlas?

Guerrero: Sí.

Fiscal. ¿Las iba a pasar a sus compañeros o las iba a ver en su móvil?

Guerrero: No las iba a pasar a nadie.

Fiscal: Creo que manifestó que las pensaba destruir cuando terminara su viaje.

Guerrero: Sí.

Fiscal: ¿El viaje cuándo lo terminaban?

Guerrero: No lo teníamos seguro, no sabíamos si nos íbamos a quedar un día más en Pamplona en Sanfermines o nos marchábamos ya.

Fiscal: ¿Tuvo batería en el móvil durante esa noche o se quedó sin batería?

Guerrero: Tuve batería. Lo ponía en modo avión para no consumir la batería.

Fiscal: ¿Cómo se despiden ustedes de la denunciante?

Guerrero: Simplemente nos fuimos.

Fiscal: Recuerda si usted salió de los primeros o de los últimos.

Guerrero: Creo que no salí ni el primero ni el último.

Fiscal: ¿Recuerda dónde se reunieron todos ustedes?

Guerrero: Nada más salir del portal todos seguimos calle abajo.

Fiscal: Usted manifestó inicialmente que no sabía nada del teléfono móvil de la denunciante. ¿Nos puede contar qué pasó sobre este tema?

Guerrero: Mientras estaban realizando las relaciones sexuales yo vi una riñonera en el suelo y cogí la riñonera, la registré y vi un móvil. Le quité la carcasa, la tarjeta SIM y la tarjeta de memoria y me lo guardé.

Fiscal. ¿Dónde estaba la riñonera?

Guerrero: Estaba en el suelo junto a las prendas de todos. Cerca de los escalones, no estaba al fondo.

Fiscal: ¿Usted dónde tira la carcasa y las tarjetas?

Guerrero: Las dejo en el suelo, al lado de su riñonera.

Fiscal: Usted hace la extracción de las tarjetas allí. ¿No había nadie más en ese momento?

Guerrero: Estaban realizando acciones sexuales y no había nadie más cerca de la salida.

Fiscal: ¿Por qué lo cogió?

Guerrero: Para quedármelo.

Fiscal: ¿Qué teléfono era?

Guerrero: Un Samsung.

Fiscal: ¿De alta gama?

Guerrero: Yo diría que no, de gama media.

Fiscal: Ustedes estaban pasándoselo bien con ella, había sido placentero, por lo que dicen. ¿Por qué le quita el móvil?

Guerrero: Un fallo. La avaricia.

Fiscal: ¿Qué hizo con el móvil?

Guerrero: Me lo guarde.

Fiscal: ¿No comentó a ninguno de sus compañeros que había cogido el móvil?

Guerrero: No se lo dije a nadie.

Fiscal: ¿Qué hizo posteriormente con el móvil?

Guerrero: Cuando salimos de la plaza de toros, después de haber pasado el altercado con la Policía Foral de Navarra, lo tiro a un contenedor.

Fiscal: ¿Después de haber sido identificados?

Guerrero: Sí.

Fiscal: ¿Recuerda en qué zona lo tiró?

Guerrero: Salimos de la plaza de toros y nos dirigimos a la derecha. A los cinco minutos o así. Lo tiré en un contenedor como si fuera un pañuelo.

Fiscal: ¿A qué hora fue eso?

Guerrero: No sé a qué hora nos detuvo la Policía Foral, coincidió con el encierro de las vaquillas, no sé cómo se dice. Serían las 8.

Fiscal: ¿Qué pasó con la identificación en la plaza de toros?

Guerrero: En la plaza de toros estábamos en las vaquillas y un agente me sacó de la plaza y me puso en el burladero, no sé cómo se llama. Le dije que qué pasaba y me dijo que yo ya sabía lo que había pasado y que ya sabría lo que había hecho. Yo le dije que no sabía a qué se refería y que se estaba confundiendo. Y me pidió la documentación. En ese momento me identifiqué como Guardia Civil, a lo que él se sorprende y me dice pues espérate que me has dejado ahora mismo descolocado. Yo le dije que tenía que ser un error. Él me dijo, te acusan de una agresión sexual. Yo me sorprendí y le dije que era imposible. A mí la primera chica que se me viene a la mente es una chavala con la que yo había estado anteriormente a C. (dice el nombre de la denunciante). Le dije que no podía ser y que si quería le llamaba delante suya, que eso tenía que ser un error y que yo con ella no había tenido ningún problema. El policía me dijo que si no había sido yo habían sido mis amigos. Le dije que era imposible porque mis amigos estaban conmigo y ni siquiera la habían mirado. Pues ella os denuncia a todos, me dijo el policía. En ese momento es cuando pienso que posiblemente se refiera a C. Yo le dije que sí, que había tenido relaciones sexuales con ella, pero que han sido totalmente consentidas y me acuerdo de los vídeos del móvil. Y le digo, mire agente, si quiere le puedo demostrar que no porque lo he grabado con el móvil. Me dijo que me esperara y me llevó y habló con su jefe. Vino luego otro policía foral, me dijo que si era compañero, que si estaba destinado, y me dijo de cómo habíamos venido. Luego me vino el inspector, me preguntó por la matrícula del coche y se la dije. Y le enseñé una foto porque cuando aparqué el vehículo le eché una foto al nombre de la calle, porque sabía que no me iba a acordar. Le dije el vehículo está justo enfrente del nombre de esa placa. Vale, me dijo el policía. Y me dijo que me iban a pedir un favor. Me dijeron que estaban buscando a más grupos de andaluces, a ver si habíamos coincidido con algunos. Le dijimos que no. Yo le pregunté que esa chavala habrá ido al médico y en ese momento se podrá ver que no hay ninguna violación. Me dijo que a ellos no les había llegado ninguna referencia de la denuncia. Nos dijo que fuéramos al coche y nos quedáramos allí por si luego era más difícil solucionarlo.

Fiscal: ¿Toda la conversación la mantiene con el superior?

Guerrero: No lo sé. Con el hombre que yo hablé no ha declarado, por cierto. Hablé con el superior y luego con otro agente, que tampoco ha declarado.

Fiscal: ¿Le contó al policía de rango superior lo que le había contado al otro agente? ¿Que tenía vídeo y que lo podía enseñar?

Guerrero: No, me hice el loco como que yo no sabía por qué estaba allí. El primer agente me lo había dicho en confianza, me dijo que no tenía por qué decírmelo. Pero me dijo que me acusaban de una agresión sexual. A este le dije lo del vídeo. Yo no sé si él se lo dijo al inspector y yo no se lo dijo.

Fiscal: ¿Ante una situación así usted prefirió mantenerse en silencio?

Guerrero: Sí, porque estaba el otro agente que lo sabía, y además lo primero que pensé cuando nos dijeron no te preocupes e iros para el coche es que no sería tan grave. Porque si es algo grave yo personalmente no hubiera dejado a cinco agresores sexuales, cuatro en este caso, irse. Yo no lo hubiera hecho.

Fiscal: ¿Le hubiera parecido más normal detenerlos en ese momento?

Guerrero: Si hay pruebas contundentes yo lo que hago es detenerlos. Yo sabía que no había hecho nada, yo sabía que tenía los vídeos, yo sabía que era imposible que hubiera un parte médico. Yo estaba totalmente tranquilo, por eso ni se lo comenté al inspector.

Fiscal: Se ha planteado a lo largo del juicio el hecho de las identificaciones. ¿A parte de dar los datos y les dijeron que iban a hacer fotografía de tatuajes a usted le pareció incorrecta la actuación policial y se negó a hacerla?

Guerrero: A mí personalmente me preguntaron si tenía tatuajes y dije que no. Yo luego he visto fotos mías en los medios de comunicación. En las fotos salgo yo enseñando la placa (es la imagen que aparece en esta noticia). Ni me parece correcto ni di mi consentimiento. No creo que sea la mejor forma de trabajar hacer una foto. A mí por lo que me contaron es que era para enseñarle a ella por si éramos nosotros. Creo que ese no es el procedimiento a seguir.

Fiscal: ¿En algún momento les indicó a sus compañeros que no tenían por qué permitir que les hicieran fotos de sus tatuajes?

Guerrero: No me fijé en eso. Estaba hablando.

Fiscal: A usted le preguntaron si tenía tatuajes y como dijo que no, no le fotografiaron.

Guerrero: Sí.

Fiscal: ¿A ustedes les dicen que se pueden ir, que no se vayan de Pamplona, pero les dejan en libertad sin ninguna restricción?

Guerrero: Sí, lo único que me dice por favor el agente es que no me marche para solucionar el problema.

Fiscal: ¿Qué hacen a continuación?

Guerrero: Recuerdo que salimos de la plaza, que llamo a Escudero, tiro el teléfono móvil, vamos a coger el autobús y nos dirigimos hacia el barrio de San Jorge. Llegamos al vehículo, nos quedamos allí, fuimos a comprar bocadillos y estando allí se acercó una patrulla de la Policía Foral de Navarra. Vienen, no sé si nos piden el DNI, nos piden que abra el vehículo que lo van a registrar, lo registran de manera superficial porque en el vehículo estaban las cinco maletas de los días de viaje. Sacaron los bártulos más grandes, por los asientos y nos dijo que nos esperáramos.

Fiscal: ¿Cuándo les identifican en la plaza de toros les cachearon?

Guerrero: No, a mí no me cachearon.

Fiscal: Ya en San Jorge, hablaron con los agentes de la Policía Foral. ¿Eran los mismos de la plaza de toros?

Guerrero: No lo recuerdo.

Fiscal: ¿Les informó a ellos por la existencia de los vídeos?

Guerrero: No les quiero decir nada porque ellos tampoco me dicen a mí que vengan por una agresión sexual. Por respeto al compañero que me lo había contado tampoco quise decirles nada.

Fiscal: ¿Supuso que era por la agresión sexual o pensó en otra cosa?

Guerrero: No, no, yo sabía que era por eso.

Fiscal: ¿Aún así no les dice nada de los vídeos?

Guerrero: No.

Fiscal: ¿Cuándo le dice a la policía que tiene los vídeos?

Guerrero: Pues cuando ya nos detienen y nos llevan a comisaría, los que nos detienen van vestidos de paisano y yo pensaba que eran de la Policía Foral. Cuando llegué vi que era de la Policía Municipal. Al hombre que me estaba haciendo la reseña ya se lo comenté.

Fiscal: ¿Mientras esperaban en el vehículo usted pensó que estaban esperando para ser detenidos?

Guerrero: Sí.

Fiscal: Por mi parte ninguna pregunta más.